Wikipedia:Importwünsche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Hier kannst Du Importwünsche von Artikeln aus anderen Sprachversionen der Wikipedia in die deutschsprachige Wikipedia eintragen, beispielsweise für Übersetzungen. Zudem kannst du hier Duplizierungen von Artikeln der deutschsprachigen Wikipedia, beispielsweise bei Auslagerungen in neue Artikel, sowie Nachimporte von Versionsgeschichten beantragen. Diese werden dann so schnell wie möglich von einem Administrator oder Importeur erfüllt.
Anleitung: So legst Du einen Importwunsch an
Folgende Felder sind im Formular auszufüllen (siehe Beispiele):
In der ersten Zeile Es werden folgende Informationen benötigt:
Was passiert danach?
Technische Hinweise für Admins
|
- Fremdlemma: fr:Rébellion_Simba
- Ziel: Benutzer:Sarcelles/Volksrepublik Kongo
- Begründung und Signatur: Ich habe das eben aus pl: importierte Ziel nennenswert bearbeitet, bitte den genannten französische Artikel importieren, er ist größer und wichtiger, das andere ist nur als letzter Absatz geeignet --Sarcelles (Diskussion) 01:29, 8. Jul. 2024 (CEST) fr:Rébellion_Simba sollte der zweite Teil dieses bereits bearbeiteten Artikels werden.--Sarcelles (Diskussion) 08:04, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Sarcelles: Wir können nur jeweils einen Artikel importieren, also entweder den polnischen oder den französischen. Für den anderen wäre dann wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vorzugehen. Welchen möchtest du importiert haben? --Ameisenigel (Diskussion) 17:07, 8. Jul. 2024 (CEST)
- Dann bitte für den französischen Artikel wie unter Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben vorgehen und anschließend diesen Abschnitt hier entfernen. Danke! --Ameisenigel (Diskussion) 17:02, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Was sind da die einzelnen Schritte? --Sarcelles (Diskussion) 17:44, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Die sind im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel im Abschnitt „Methode“ angegeben -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 11:32, 22. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 31 16:49:21, 8.7.2024
- Fremdlemma: en:CFM International RISE
- Ziel: CFM International RISE
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:CFM International RISE]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 17:25, 10. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Löschdiskussion abwarten --Ameisenigel (Diskussion) 16:31, 11. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 18 16:31:42, 11.7.2024
- Fremdlemma: de:Positionslicht
- Ziel: Navigationslichter für Wasserfahrzeuge
- Begründung und Signatur: Durcheinander von Wasserfahrzeugen und Luft- bzw. Raumfahrzeugen entflechten --Markus (Diskussion) 16:54, 19. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Markus Bärlocher: Wenn Du den Artikel aufteilen möchtest, dann gib bitte eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an, an die der Artikel importiert werden kann, wo Du ihn dann überarbeiten kannst und später in den ANR verschieben. Wir werden keinen umfassenden Artikel auf ein eingeschränktes Lemma importieren. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 01:16, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Gern: benutzername/Navigationslichter für Wasserfahrzeuge. Dann müsste man vielleicht den bisherigen Artikel während meinen Bearbeitungen entsprechend "sperren"? damit die dortige Historie nicht durcheinanderkommt? Gruss, --Markus (Diskussion) 08:46, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Die Angabe der Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum im Eingabeformular unter „Ziel“ müßte folgende Form haben: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
Ein korrekt ausgefüllter Importwunsch erleichtert uns die Abarbeitung ungemein. Danke! - Im Übrigen würde ich eine Aufteilung des Artikels Positionslicht erst einmal auf der dortigen Diskussionsseite zu selbiger stellen. Bis auf die geringfügig abweichende Gradzahl des weißen Hecksektors unterscheiden diese sich zwischen Wasser- und Luftfahrzeigen nämlich nicht. Wie Du in Deinem Importwunsch auf „Raumfahrzeug[e]“ kommst, erschließt sich mir sowieso nicht. (Hint: ich bin einer der Hauptautoren des in Rede stehenden Artikels:)-- M.ottenbruch ¿⇔! RM 13:07, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Danke, dass du dich als Hauptautor meldest :-) Der Artikel ist seit vielen Jahren in diesem Zustand und die Disku seit Jahren verwaist. Deshalb dachte ich, ich kümmer mich jetzt mal darum. Ich freue mich aber sehr, wenn du als Segler und Hauptautor mir diese Aufgabe abnimmst! Und ich unterstütze dann auch gern! - schicke mir einfach den Link, wenn/falls du einen zweiten Blick brauchst.
- Die Begriffe "Positionslicht" und "Navigationslicht" sind ziemlich generisch, und werden in den unterschiedlichen Anwendungsbereichen (Schifffahrt, Luftverkehr, Strassenverkehr, Weltraumverkehr, etc. unterschiedlich verwendet. Unterschiedlich sind: Regulierungsbehörden, Bauvorschriften (Spezifikationen), Anbringung, Sichtweiten, -Winkel, Lichtfarben, Kennungen, Bedeutungen, Nutzungsregeln, Verkehrsregeln, Fachsprache, Bezeichnung der Protagonisten, etc. Das ist vermutlich eine der Ursachen für das Durcheinander im alten Artikel - und vielleicht auch dafür, dass sich niemand mehr damit beschäftigt ;-) Gruss, --Markus (Diskussion) 14:50, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Ich sehe da offen gestanden kein „Durcheinander im alten Artikel“. Deshalb mein Vorschlag, „eine Aufteilung des Artikels Positionslicht erst einmal auf der dortigen Diskussionsseite zu selbiger stellen.“ Das war nicht als Angebot gemeint, eine IMHO sinnlose Artikelaufteilung für Dich durchzuführen. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 11:37, 22. Jul. 2024 (CEST)
- Die Angabe der Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum im Eingabeformular unter „Ziel“ müßte folgende Form haben: erst das Wort „Benutzer“, dann den Doppelpunkt, dann Deinen Benutzernamen, dann Schrägstrich, dann den Artikeltitel (siehe Beispiele).
- Gern: benutzername/Navigationslichter für Wasserfahrzeuge. Dann müsste man vielleicht den bisherigen Artikel während meinen Bearbeitungen entsprechend "sperren"? damit die dortige Historie nicht durcheinanderkommt? Gruss, --Markus (Diskussion) 08:46, 20. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 211 01:12:17, 20.7.2024
Import von de:Forum Kritische Archäologie nach Benutzer:Schemicka/Forum Kritische Archäologie
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: de:Forum Kritische Archäologie
- Ziel: Benutzer:Schemicka/Forum Kritische Archäologie
- Begründung und Signatur: --Da das Journal deutsch/englisch publiziert, soll auch eine englische Wikipediaseite erstellt werden
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Schemicka: Du möchstest nicht einen Import in die deutsche Wikipedia, sondern einen Export der existierenden Seite der deutschen in die englische Wikipedia. Den allerdings mußt Du – als Übersetzung nach dort – auf der Seite en:Wikipedia:Pages needing translation into English der englischen Wikipedia beantragen. Wahlweise kannst Du Dir auch in der englischen Wikipedia einen Account anlegen, auf der dortigen Seite en:Wikipedia:Requests for page importation einen Import auf eine dortige Benutzerunterseite von Dir beantragen und die Übersetzung selbst vornehmen. Wir können Dir hier jedenfalls nicht weiterhelfen.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 13:17, 22. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 23 13:17:28, 22.7.2024
- Fremdlemma: en:Deadpool & Wolverine
- Ziel: Deadpool & Wolverine
- Begründung und Signatur: Handlung wurde durch Übersetzung übernommen. --Conan (Eine private Nachricht an mich? Bitte hier lang.) 18:14, 27. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Conan174: Das funktioniert so nicht. Beide Artikel haben bereits eine umfangreiche eigene Versionsgeschichte. Wenn man Artikelinhalte aus einem bestehenden fremdsprachigen Artikel in einen bestehenden deutschsprachigen Artikel einbauen möchte, dann kann das nicht über einen Versionsimport in den bestehenden deutschsprachigen Artikel erfolgen, da man Versionsgeschichten nicht per Versionsimport „ineinanderflechten“. kann. Das hierzu notwendige Vorgehen ist vielmehr im Artikel Hilfe:Artikelinhalte auslagern#Bei fehlgeschlagener Duplizierung sowie zum Übernehmen von Artikelinhalten in einen bestehenden Artikel beschrieben. Dazu braucht es allerdings keine Admin- oder Importeurs-Aktionen. Das kann jeder gut alleine erledigen; bevorzugt natürlich derjenige, der diese umfangreichen Bearbeitungen durchführt bzw. durchgeführt hat.
Wenn Du diesen Hinweis gelesen und das notwendige Prozedere durchgeführt hast, lösche bitte den ganzen diesen Importwunsch betreffenden Abschnitt. Danke. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 18:19, 27. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 1500++ (>1000) 18:17:36, 27.7.2024
Import von de:Banyas nach Caesarea Philippi
[Quelltext bearbeiten]
- Fremdlemma: de:Banyas
- Ziel: Caesarea Philippi
- Begründung und Signatur: Der Artikel beschreibt derzeit einen Fluss, eine untergegangene antike Stadt und einen Nationalpark. Ich würde gerne zumindest der Stadt einen eigenen Artikel widmen. Den (bibelbedingt) im deutschen Sprachraum bekanntesten Namen Caesarea Philippi gibt es bereits als Weiterleitung, diese müßte überschrieben werden. Danke! --m ?! 11:10, 29. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Magadan: Das können wir im Prinzip schon so machen. Ich hatte die Weiterleitung sogar schon vorschnell gelöscht. Allerdings solltest Du erst einmal in Deinem BNR aus dem jetzigen Artikel de:Banyas einen Artikel über die Stadt machen. Dann kann man den in den ANR verschieben und gleichzeitig die WL löschen. Gib also bitte für diesen Importwunsch eine Zieladresse in Deinem Benutzernamensraum an. Danke! -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 18:28, 29. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 143 18:23:25, 29.7.2024
- Fremdlemma: en:Stephen Nedoroscik
- Ziel: Stephen Nedoroscik
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Stephen Nedoroscik]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 16:25, 30. Jul. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung: Zielartikel gelöscht. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 17:27, 30. Jul. 2024 (CEST)
- Versionsanzahl: 117 17:27:05, 30.7.2024
- Fremdlemma: en:Río Campoalegre
- Ziel: Benutzer:Bernd_NdeM/Río Campoalegre
- Begründung und Signatur: Ergänzung zum Flusssystem des Rio Cauca--Bernd NdeM (Diskussion) 19:35, 30. Jul. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: @Bernd NdeM: Die angegebene Quellseite wird nicht gefunden. Meintest Du es:Río Campoalegre? Falls ja: dem spanischen Artikel fehlt es an Schöpfungshöhe. Den kannst Du ohne Import übersetzen. -- M.ottenbruch ¿⇔! RM 19:41, 30. Jul. 2024 (CEST)
- Danke, dann schau ich, dass ich da etwas mehr an Infos zusammen bekomme. --Bernd NdeM (Diskussion) 20:16, 30. Jul. 2024 (CEST)
- Fremdlemma: en:Black hole cosmology
- Ziel: Kosmologie schwarzer Löcher
- Begründung und Signatur: Da die Zielseite über das Tool „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurde, ist ein Versionsnachimport wahrscheinlich notwendig. Schätzt der Importeur oder Admin den Import als nicht erforderlich ein, sollte er bitte
* [[:Kosmologie schwarzer Löcher]] ~~~~~
in die Blacklist eintragen. Viele Grüße, Luke081515Bot 08:35, 1. Aug. 2024 (CEST) - Erledigungsvermerk/Anmerkung:
- Fremdlemma: en:Hazbin Hotel
- Ziel: Hazbin Hotel
- Begründung und Signatur: Es gibt einen umfangreichen englischen Artikel, im Deutschen findet sich nur ein Absatz darüber im Hauptartikel der Autorin der Serie--XellosYouma (Diskussion) 10:33, 1. Aug. 2024 (CEST)
- Erledigungsvermerk/Anmerkung: