Пекинский гуаньхуа

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пекинский гуаньхуа (кит. трад. 北京官話, упр. 北京官话, пиньинь Běijīng Guānhuà) — группа диалектов супергруппы севернокитайского языка, согласно Языковому атласу Китая[англ.], охватывающая ряд диалектов, на которых говорят в районах Пекина, Хэбэя, Внутренней Монголии, Ляонина и Тяньцзиня[1], наиболее важным из них является пекинский диалект, который является фонологической основой стандартного китайского языка.

Классификация

[править | править код]
См. также: Китайский язык § Классификация

В 1980-х годах китайский лингвист Ли Жун[англ.] предложил рассматривать пекинский гуаньхуа и северо-восточный диалект как две отдельные ветви китайского языка[2]. В своей статье 1985 года Ли предложил использовать входящие тона среднекитайского языка в качестве критерия для классификации диалектов китайского[3]. В этой статье Ли использовал термин «пекинский гуаньхуа» (北京官话) для обозначения группы диалектов, в которой входящие тона с глухими инициалями имеют тёмный уровень, светлый уровень, повышающийся и удаляющийся тональные рефлексы[3]. Он выбрал название «пекинский гуаньхуа», поскольку эта группа диалектов близка к пекинскому диалекту[4].

В 1987 году Ли предложил разделить пекинский гуаньхуа и северо-восточный диалект, указав следующие причины[5][6]:

  • входящий тон с глухими инициалями в среднекитайском гораздо чаще попадают в категорию восходящего тона в северо-восточном диалекте, чем в пекинском гуаньхуа;
  • тональное значение тёмного тона в северо-восточном диалекте ниже, чем в пекинском гуаньхуа;
  • как правило, инициаль в среднекитайском превращается в современный ненулевой инициаль в пекинском гуаньхуа и современный нулевой инициаль в северо-восточном диалекте.

В издание «Языкового атласа Китая» 2012 года добавлено ещё одно отличие пекинского гуаньхуа от северо-восточного диалекта[7]:

Некоторые учёные рассматривают пекинский гуаньхуа и северо-восточный диалект как единую ветвь китайского языка. Лин (1987) заметил фонологическое сходство между пекинским гуаньхуа и северо-восточным диалектом[8]. Чжан (2010) предположил, что критерии для разделения пекинского гуаньхуа и северо-восточного диалекта несовместимы с критериями разделения других групп диалектов китайского языка высшего уровня[9].

Диалекты

[править | править код]

В Языковом Атласе Китая (издание 2012 года) выделяются следующие подгруппы пекинского гуаньхуа[10]:

  • цзин-чэн (京承)
    • цзинши (京师; 京師), охватывает городскую территорию и некоторые внутренние пригороды Пекина;
    • хуай-чэн (怀承; 懷承), охватывает некоторые пригороды Пекина, часть округа Ланфан, большую часть округов Чэндэ, Уцина и уезда Долон-Нур.
  • чао-фэн (朝峰), охватывает территории между ареалами хуай-чэн и северо-восточного диалекта, включая города Чаоян и Чифэн. Эта подгруппа имеет промежуточные характеристики между пекинским и северо-восточным диалектами[11].

Согласно изданию Атласа 2012 года, эти подгруппы отличаются следующими особенностями[1]:

  • Подгруппа цзин-чэн имеет высокий тёмный тон, а подгруппа чао-фэн — относительно низкий;
  • В подгруппе цзин-чэн диалекты в кластере хуай-чэн добавляют инициаль /n/ или /ŋ/ к иероглифам с инициалями 影, 疑, 云 и 以 в среднекитайском языке, тогда как в кластере цзинши инициаль отсутствует.

По сравнению с первым изданием Атласа (1987), во втором издании (2012) статус подгрупп цзинши и хуай-чэн был понижен до субподгрупп новой подгруппы цзин-чэн. Подгруппа ши-ке (石克) или бэйцзян (北疆) (включая города Шихэцзы и Карамай), указанная как подгруппа пекинского гуаньхуа в издании 1987 года, отнесена в подгруппу бэйцзян (北疆) ланьиньского диалекта и наньцзянскую (南疆) подгруппу чжунъюаньских диалектов. Согласно изданию Атласа 2012 года, подгруппа чао-фэн охватывает бОльшую территорию по сравнению с предыдущим изданием[12].

Фонетические особенности

[править | править код]

Лексические особенности

[править | править код]

Диалект чао-фэн имеет много общих слов с северо-восточным диалектом[11].

это место завидовать обмануть хвастаться грязный делать
Современный китайский 地方 嫉妒 骗人 炫耀 脏 搞
Чао-фэн 圪垯 眼气 忽悠 得瑟 埋汰 整

Усилитель 老 также используется в диалекте чао-фэн[11].

См. также

[править | править код]

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 42.
  2. ↑ Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 41.
  3. ↑ 1 2 Li, 1985, p. 3, 4.
  4. ↑ Li, 1989, p. 247.
  5. ↑ Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 40.
  6. ↑ Li, 1989, p. 246.
  7. ↑ Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 35, 40, 41.
  8. ↑ Lin, 1987, p. 166–167.
  9. ↑ Zhang, 2010, p. 45.
  10. ↑ Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 42—43.
  11. ↑ 1 2 3 Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 37.
  12. ↑ Chinese Academy of Social Sciences, 2012, p. 11.

Литература

[править | править код]
  • Chinese Academy of Social Sciences (2012), Zhōngguó Yǔyán Dìtú Jí 中国语言地图集 [Language Atlas of China], vol. Hànyǔ Fāngyán Juàn 汉语方言卷 [Chinese dialects volume] (2nd ed.), Beijing: Commercial Press, ISBN 9787100070546
  • Hou, Jingyi (2002), Xiàndài Hànyǔ Fāngyán Gàilùn 现代汉语方言概论, Shanghai Educational Publishing House, ISBN 7-5320-8084-6
  • Li, Rong (1985), "Guānhuà Fāngyán de Fēnqū" 官话方言的分区, Fāngyán 方言 (1): 2—5, ISSN 0257-0203
  • Li, Rong (1989), "Hànyǔ Fāngyán de Fēnqū" 汉语方言的分区, Fāngyán 方言 (4): 241—259, ISSN 0257-0203
  • Lin, Tao (1987), "Běijīng Guānhuà Qū de Huàfēn" 北京官话区的划分, Fāngyán 方言 (3): 166—172, ISSN 0257-0203
  • Zhang, Shifang (2010), Běijīng Guānhuà Yǔyīn Yánjiū 北京官话语音研究, Beijing Language and Culture University Press, ISBN 978-7-5619-2775-5
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Пекинский_гуаньхуа&oldid=138555089