Википедия:К переименованию/8 июня 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

6 июня

7 июня

8 июня

9 июня

10 июня

11 июня

12 июня

13 июня

14 июня

15 июня

16 июня

17 июня

18 июня

19 июня

20 июня

21 июня

22 июня

23 июня

24 июня

25 июня

26 июня

27 июня

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Грабара, Камил → Грабара, Камиль

Согласно Польско-русская транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 00:13, 8 июня 2024 (UTC)

Афера Оливера Твиста (фильм) → Афера Оливера Твиста

Лишнее уточнение. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 05:07, 8 июня 2024 (UTC)

Порт Измир → Измир (порт)

ВП:ИС/УТ. Например, Мафия (игра), а не Игра «Мафия». SpeedOfLight / СО 06:51, 8 июня 2024 (UTC)

• Ну в категории именуют по разному, идеальной унификации нет, встречается как Порт Нью-Йорка и Нью-Джерси и Порт Брюсселя, так и Майами (порт) и Карачи (порт). Тут бы по хорошему провести обсуждение и затем ботом пройтись и всё привести з единому знаменателю. — Alex fand 07:13, 8 июня 2024 (UTC)
• Другой вопрос в том, что статья должна именоваться «Порт Измира», а не как сейчас. — Alex fand 07:16, 8 июня 2024 (UTC)
• Измир (порт) - как раз для энциклопедии. Порт Измира - скорее просто выражение. Xcite (обс.) 05:59, 9 июня 2024 (UTC)
  • Порт Измира (Port of İzmir) — это правильное именование, в отличие от Порт Измир. Никто не пишет Порт Барселона, пишут Порт Барселоны. А уж что оставлять, Порт Измира или Измир (порт), пусть решают подводящие. Но "Порт Измир" — это точно неправильное именование, склонения ещё никто не отменял. — Alex fand 10:30, 9 июня 2024 (UTC)
    • Но "Порт Измир" — это точно неправильное именование, склонения ещё никто не отменял
      Большинство российских портов именуются по схеме <порт> <Город в им. падеже>. В то же время я вижу, что для иностранных портов чаще встречается схема, когда город стоит в род. падеже. Есть ли в этом логика (правило) или «так совпало», не знаю, возможно, есть тематическое соглашение на этот счёт или итог. — Mike Somerset (обс.) 12:54, 9 июня 2024 (UTC)
      • Вполне возможно, что по теме российских портов писал какой-то один автор или так принято в каких-то рос. документах, но по остальным крупнейшим портам мира преобладает другое написание (Порт Шанхая, Порт Сингапура, Порт Роттердама, Порт Гонконга, Порт Хьюстона, Порт Антверпена, Порт Осаки, Порт Бейрута и т.д.). — Alex fand 13:56, 9 июня 2024 (UTC)
  • Опять же, вполне нормально будет смотреться Измирский порт, по аналогии с Одесский порт, Генуэзский порт или Мерсинский порт. — Alex fand 10:40, 9 июня 2024 (UTC)

Гнануан, Жерар → Ньянуан, Жерар

По транскрипции. Футболло (обс.) 14:00, 8 июня 2024 (UTC)

Козлович, Лильяна → Козлович, Лилияна

Откуда мягкий знак? Футболло (обс.) 14:17, 8 июня 2024 (UTC)

• Вот есть пример Лилианна Зиновьевна Лунгина - 3-й вариант, так по-русски. А. Кайдалов (обс.) 20:18, 10 июня 2024 (UTC)
• Ещё пример Грасьяс-а-Дьос (исп. Gracias a Dios, дословно — «благодарение Богу») А. Кайдалов (обс.) 09:43, 13 июня 2024 (UTC)
  • Это да, но Лильяна не может получится у словенки, ибо даже lja = ля согласно этому, чего говорить уж об lija. Футболло (обс.) 09:50, 13 июня 2024 (UTC)
    • Если она родилась в 1962 году в Югославии, то у неё возможно был паспорт а сербохорватской кириллице через љ. А насчёт должно/не должно, Грасьяс и Грасиас тоже никак не должно получаться, но на картах пишется! Хотя я не вполне с этим согласен.... А. Кайдалов (обс.) 11:52, 13 июня 2024 (UTC)

Ндиай, Папа Алиун → Ндиай, Папа Альюн

Alioune = Альюн (после gn и неслогового i ou = ю). Также произношение. Футболло (обс.) 14:28, 8 июня 2024 (UTC)

• На основании чего вы решили, что его африканское имя, происходящее от арабского "Али", должно произноситься на французский манер? Футболист, конечно, умеет говорить по-французски, как и множество (но меньшиство) его соотечественников-сенегальцев, но имя-то не французское, да и родной язык его скорее всего не французский. 24.19.227.195 20:14, 8 июня 2024 (UTC)
  • В отличие от Камеруна и прочей Африки у экватора и южнее, в Сенегале французских правил транскрипции хотя бы придерживаются, то есть такая передача осмысленная. Но я не понимаю, почему i тут неслоговое. Диурбель, например, с тем же буквосочетанием передаётся через «иу». И да, вероятно, там и правда Али где-то рядом пробегал. AndyVolykhov ^↔ 12:54, 9 июня 2024 (UTC)
    • Но "французские правила транскрипции" не позволяют записать нейотированное "и". Почему-то по рувики гуляет заблуждение, будто слоговой i обозначается тремой, но это не так. aïoli - айоли, Maïa - Майя, laïka - лайка, caïman - кайман, laïus - лайюс, haïku - айку, djaïnism - джайнизм, тайга, наяда, тройка, айкидо, тупайя, (г)айдук и даже исконно французский faïence - фаянс. В общем случае по соседству с другими гласными ï йотируется, а остается слоговым, только если это последняя звучащая гласная (эгоист, Элоиз, наиф) или если слово образовано от таких (коит - коиталь). Даже это не гарантия: Hanoï - аной. Исключения в другую сторону единичны: Haïti - аити. В общем, у гипотетического африканца Алиуна нет никаких способов записать своё имя по-французски так, чтобы французы не прочли его как Альюн. 24.19.227.195 20:09, 9 июня 2024 (UTC)

Европа Плюс → Европа плюс

Итог по прошлому обсуждению был подведён по аффилированному источнику — сайту радио. В нынешних АИ, действительно, сейчас преобладает название, где второе слово пишется с прописной, однако непонятно, почему. Я могу предполагать, что источники либо тоже аффилированные, либо берут название из Википедии как истину последней инстанации, но я считаю, что прошлый итог не совсем правильный. Есть и источники, которые предпочитают писать со строчной (пару штук, которые нашлись): [1], [2], [3], [4], [5]. Предлагаю обсудить вопрос переименования. Skepsiz (обс.) 15:38, 8 июня 2024 (UTC)

• Вторая ссылка немного не по теме. — Mike Somerset (обс.) 20:43, 8 июня 2024 (UTC)
• В перечне наименований зарегистрированных СМИ: «Европа Плюс» (хотя для региональных филиалов встречается и с малой и заглавной буквы).
  Полагаю, случай относится к ситуации, на которую я предлагал внести дополнения к правилам: Википедия:Форум/Правила#Рекомендации в написании названий банков и «брендовых» организаций. — Mike Somerset (обс.) 20:51, 8 июня 2024 (UTC)
• я уже где-то высказывался по этому поводу. Плюс что??? Изначально радиостанция называлась Европа плюс СССР (в смысле Европа + СССР). Потом, когда ССР самоликвидировался, или был ликвидирован, то название уже представляло воображаемую географическую территорию, и может попадать под правило географических названий, где оба слова пишутся с заглавной буквы. Пример - Новая Земля. А. Кайдалов (обс.) 13:03, 9 июня 2024 (UTC)
• А я правильно понимаю, что у них в логотипе второе слово с маленькой буквы? --

Кабо-вердинцы

По всем

Согласно португальско-русской транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 19:57, 8 июня 2024 (UTC)

• в целом да. только кабо-вердианцы ) Акутагава (обс.) 16:01, 11 июня 2024 (UTC)

Мануэль Патрисио → Мануэль, Патрисио

Патрисио в данном случае имя, а Мануэль — фамилия (подтверждение в статье на английском). Eliatxo (обс.) 19:07, 8 июня 2024 (UTC)

Фаррух (село) → Фаррух (Азербайджан)

Учитывая то что есть статья Фаррух (Таджикистан), который согласно статье является сельским населённым пунктом, предлагаю статью Фаррух (село), который является селом, переименовать в Фаррух (Азербайджан). Zohrab javad (обс.) 21:44, 8 июня 2024 (UTC)

• За. Нужно разделять по странам. Xcite (обс.) 06:01, 9 июня 2024 (UTC)
• Всё верно изложено. Переименовать. 2A00:1FA0:130:7A24:17D6:C466:F932:E229 10:23, 9 июня 2024 (UTC)