Vikipedi:Çevirmenlik başvurusu
Son yorum: Delbatros tarafından 3 gün önce Delbatros başlığına
 | Çevirmen kullanıcı grubu, İçerik çevirmeni aracını kullanarak çeviri yapıp çevirileri yayınlayabilen kullanıcıların yer aldığı kullanıcı grubudur. Diğer kullanıcı grupları gibi, bu kullanıcı grubu da bir makam değildir. Vikipedi'ye hiçbir kullanıcı grubunda olmadan da katkı verebileceğinizi lütfen unutmayın. Bu gruba dâhil olan kullanıcılar, kullanıcı sayfalarında {{Kullanıcı çevirmen}} şablonunu kullanarak çevirmen olduklarını belirtebilirler. |
 | Eğer bir kullanıcı içerik çevirmeni aracını kullanmak istiyorsa çevirmen grubuna dahil edilmelidir. Doğrudan çeviri yapan kullanıcıların bu gruba başvuru yapması gerekmemektedir. Çevirmenlik hakları Vikipedi:Çevirmenlik kriterlerini sağlayan kullanıcılara verilmektedir. Başvurular hizmetliler veya sorumlular tarafından kapatılır, kullanıcı grubu hizmetliler tarafından tanımlanır. Sorumluluğa aday olmak için buradan başvurabilirsiniz. Güncel sorumlu listesine buradan ulaşabilirsiniz. Bununla birlikte, Vikipedi'de değişiklik ve çeviri yapabilmek için herhangi bir gruba üye olmak gibi bir şart olmadığının unutulmaması gerekir. Vikipedi'de herkes değişiklik ve çeviri yapabilir. Eski başvuru ve tartışmalara arşivden ulaşılabilir. |
- Zemxer (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)
selam, çok uzun süredir çeviri aracını kullanıyorum. içerik çevirmeni aracını aktif olarak kullanacağım. zemxer'e yaz 19.10, 3 Haziran 2024 (UTC)
- Ben şahsen olumsuz bakıyorum:
- Saitama Demiryolu Hattı - "Japonya'da bir işletme şirketi olan Saitama Demiryolu Şirketi tarafından işletilen", "Bu hat, Tokyo Metrosu Namboku Hattı'ndan gelen trenlerin Akabane-iwabuchi İstasyonunun ötesinde Saitama Eyaletine gitmesine ve Urawa-Misono İstasyonunda sona ermesine imkan tanımaktadır", "yalnızca Urawa Misono İstasyonu ve bitişik depolar yüzeydedir"....
- Kore'de Esperanto - "dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir", "Erken yayılma"...
- Bunlar niteliksiz çeviri örnekleri. Çeviri aracının kısıtlanma gerekçesi de zaten bu tip çevirilerin önüne geçmek. Dolayısıyla benim görüşüm olumsuzdur. Nanahuatl? 21.00, 3 Haziran 2024 (UTC)
- cümleler anlaşılamayacak kadar bozuk değil. yüzde yüz doğal olmasa da o kadar da kötü çeviriler olmasa gerek. diğerlerine de bakmak isterseniz başlattığım maddelerin listesi --zemxer'e yaz 13.22, 4 Haziran 2024 (UTC)
- @Anerka, ayrıca bakabilirsin. Nanahuatl? 05.58, 17 Temmuz 2024 (UTC)
- cümleler anlaşılamayacak kadar bozuk değil. yüzde yüz doğal olmasa da o kadar da kötü çeviriler olmasa gerek. diğerlerine de bakmak isterseniz başlattığım maddelerin listesi --zemxer'e yaz 13.22, 4 Haziran 2024 (UTC)
- Aşağıdaki tartışma kapanmıştır. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, tartışma sayfasının uygun kısmında yapılmalıdır.
- Gadir (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)
Merhabalar. Çeviri aracının kullanıcı grubu haline getirildiğini görüyorum. Bence katkılarıma bakılırsa bana güvenip bu hakkı tanıyabilirsiniz. Türkçe'ye hakimim ve yakında bu araç vasıtasıyla maddeler başlatmayı düşünüyorum. Bu izne sahip olursam bu sayede maddeleri daha hızlı açarak zaman kazanırım. Teşekkürler. İyi günler dilerim. Saygılarımla, Gadirmesaj 03.14, 20 Haziran 2024 (UTC)
- Yaptığınız herhangi bir çeviri örneği var mıdır? Nanahuatl? 05.35, 20 Haziran 2024 (UTC)
- Tabii ki. Şunları örnek vereyim: Soyadlarının Azerbaycanlaştırılması, Bir millet, iki devlet, Yazılı olmayan kural, 2024 Azerbaycan cumhurbaşkanlığı seçimi, Kolostrofobi EP, Sagopa Kajmer'in kazandığı ve aday gösterildiği ödüller listesi. Yeterlidir umarım. Gadirmesaj 07.45, 20 Haziran 2024 (UTC)
- @Gadir, bunlar çeviri aracı kullanılarak oluşturulan maddeler değil. Aracı kullanıyor musunuz? Eğer kullanmadan çeviri yapıyorsanız bu yetkiye ihtiyacınız yok, dolayısıyla vermeye gerek de yok. Araç kullanmadan çevirilerinize devam edebilirsiniz (benim yaptığım gibi :). Nanahuatl? 20.08, 18 Temmuz 2024 (UTC)
- Sanırım kullanılmıyor. @Anerka, burayı da sonlandırmanı rica ederim. Nanahuatl? 20.50, 22 Temmuz 2024 (UTC)
- @Gadir, bunlar çeviri aracı kullanılarak oluşturulan maddeler değil. Aracı kullanıyor musunuz? Eğer kullanmadan çeviri yapıyorsanız bu yetkiye ihtiyacınız yok, dolayısıyla vermeye gerek de yok. Araç kullanmadan çevirilerinize devam edebilirsiniz (benim yaptığım gibi :). Nanahuatl? 20.08, 18 Temmuz 2024 (UTC)
- Tabii ki. Şunları örnek vereyim: Soyadlarının Azerbaycanlaştırılması, Bir millet, iki devlet, Yazılı olmayan kural, 2024 Azerbaycan cumhurbaşkanlığı seçimi, Kolostrofobi EP, Sagopa Kajmer'in kazandığı ve aday gösterildiği ödüller listesi. Yeterlidir umarım. Gadirmesaj 07.45, 20 Haziran 2024 (UTC)
Yapılmadı Durum değişikliği halinde tekrar başvurabilir. ----anerka'ya söyleyin 20.54, 22 Temmuz 2024 (UTC)
- Yukarıdaki tartışma, bir arşiv olarak korunmuştur. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, uygun tartışma sayfasında güncel tartışma gibi yapılmalıdır.
- Aşağıdaki tartışma kapanmıştır. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, tartışma sayfasının uygun kısmında yapılmalıdır.
- Madrox (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)
Bazı durumlarda zaman kaybetmemek adına başvurmaktayım. Madrox❯❯❯ mesaj? 17.01, 22 Haziran 2024 (UTC)
- @Madrox, aracı kullanarak yaptığınız çevirilere dair örnekler sunabilir misiniz? Nanahuatl? 20.08, 18 Temmuz 2024 (UTC)
Elbette @Nanahuatl. Wilf Scolding, Oliva Antlaşması, Petyr Baelish, III. Lucius, Edirne Muharebesi (1410), Kristijonas Donelaitis, Renly Baratheon, Muhammed Muhbir, Maren Mjelde, II. Przemysł, Theofilaktos (I. Mihail'in oğlu), Subnautica, Liz Truss. Dahası da var ancak bu kadar örnek yeterli olacaktır. --Madrox❯❯❯ mesaj? 19.34, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Teşekkür ediyorum. Ben bazı niteliksiz çeviri örneklerine denk geldim:
- "Theofilaktos, babasının hükümdarlığı sırasında babasının yanında küçük ortak imparator olarak yer aldı ve devrilmesinden sonra Eustratius manastırında hadım edildi ve Plate Adası'na sürgün edildi."
- "Theofilaktos'ın en küçük erkek kardeşi olan Konstantinopolis Patriği I. İgnatius'un hagiografisinde yer alan kardeşlerinin listesi, onun en büyük çocuk mu yoksa en büyük kız kardeşi Gorgo'dan sonra mı doğduğunu belirtmemektedir"
- "Ekim 802'de görevden alınana kadar görev yaptı"
- "Theofilaktos hakkında, Ermeni Leon yönetiminde bir askeri isyanla karşı karşıya kalan Mihail'in tahttan çekildiği 11 Temmuz 813 tarihine kadar başka hiçbir şey bilinmiyor"
- "Görevdeki ellinci gününde, bir hükûmet krizinin ortasında istifa etti ve Bu istifasıyla birlikte Birleşik Krallık tarihindeki en kısa süre hizmet veren başbakan olmuştur"
- "2010 yılında South West Norfolk için Parlamento Üyesi (MP) oldu"
- "Glasgow'daki 2021 Birleşmiş Milletler İklim Değişikliği Konferansı'nda, Fransa'nın Jersey balıkçılık anlaşmazlığı içerisindeki tavrının kabul edilemez olduğunu belirtti"
- "Kwasi Kwarteng'in Maliye Bakanı, James Cleverly'nin Dışişleri Bakanı ve Suella Braverman'ın İngiltere siyasi tarihinde ilk kez İçişleri Bakanı olarak atanmasıyla, hiçbir beyaz Büyük Devlet Dairelerinde görev almadı"
- Gözlemlediğim kadarıyla aracın sunduğu çeviri metinler kontrol edilmiyor, niteliksiz çeviriler aynen yayımlanıyor. Bu kullanıcı grubunu tam da bunların yaşanmaması için oluşturduk. Dolayısıyla benim sorumlu olarak görüşüm olumsuzdur. Lütfen yaptığımız çevirileri kontrol ederek yayımlayalım. Nanahuatl? 20.39, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- İncelemen için teşekkürler @Nanahuatl. Ancak sadece iki maddede denk geldin diye hızlıca verdiğin olumsuz kararını hoş karşılayamadım kusura bakma. Yanlış hatırlamıyorsam o maddeleri oluşturduğumda çeviri aracı büyük ölçüde sıkıntılıydı. Bu gözlemleyip çıkardığın cümleleri içeren iki madde de bu düzeltmeler gözümden kaçmış, unutmuş olabilirim. Hepsini bir tutmaya gerek yok, diğer maddelere daha sonra dönüp düzenlemeler yapmışım. Ben başvuruyu zaman kaybetmemek adına yaptım katkıda bulunmak için, bir konuda bir beklentim olduğundan vs. değil :) --Madrox❯❯❯ mesaj? 20.51, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Mühim olan aracın sunduğu çevirilerin incelenmesi ve öyle yayımlanması. "Aracın sıkıntılı olması", bu çevirilerin kontrol edilmeden yayımlanmasını haklı çıkarmıyor. Çeviri özelliğinin zaten düzgün sonuç vermediği, sonuçların kontrole ihtiyaç duyduğu bir gerçek. Biz de zaten bu kontrol yapılıyorsa bu yetkiyi verelim diye kullanıcı grubunu oluşturduk. Siz de kontrol etmediğiniz için bu yetkinin verilmesine ben şahsen olumlu bakamıyorum. Eldeki doneler bunu gösteriyor. Yukarıdakiler yalnızca birkaç örnek, maddelerdeki tüm benzer çevirileri buraya kopyalamam takdir edilirse mümkün değil. @Anerka da burayla ilgili bir kullanıcı olarak inceleyebilir arzu ederse. Nanahuatl? 20.57, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- İncelemen için teşekkürler @Nanahuatl. Ancak sadece iki maddede denk geldin diye hızlıca verdiğin olumsuz kararını hoş karşılayamadım kusura bakma. Yanlış hatırlamıyorsam o maddeleri oluşturduğumda çeviri aracı büyük ölçüde sıkıntılıydı. Bu gözlemleyip çıkardığın cümleleri içeren iki madde de bu düzeltmeler gözümden kaçmış, unutmuş olabilirim. Hepsini bir tutmaya gerek yok, diğer maddelere daha sonra dönüp düzenlemeler yapmışım. Ben başvuruyu zaman kaybetmemek adına yaptım katkıda bulunmak için, bir konuda bir beklentim olduğundan vs. değil :) --Madrox❯❯❯ mesaj? 20.51, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Bu vurguladığın karar bu maddelerden çok sonra çıkan bir durum. Tekrarlanacak diye bir kaide de yok. Zaten çeviri aracının kullanım yetkisini alan kişi böyle hatalar yaparsa bu yetki elinden alınabilir, yeni bir kullanıcı değilim böyle hatalar düzeltilebilir, tr.wikipedia'da sayısız hatalı madde mevcut, biraz daha geniş bakabilirsin birçok şeye.--Madrox❯❯❯ mesaj? 21.05, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Elbette, tekrarlanmayabilir. Ancak benim de sorumlu olarak elimde var olan doneler bunlar. Bunları da sen verdin zaten :) Benim, eldeki donelere göre karar almam lazım, ileride ne olacağını elbette bilemem. Şu an doneler neler? Çeviri aracı kullanarak açtığın maddelerde niteliksiz çevirilerin mevcut olması ve bunların kontrol edilmeden yayımlanması. Ben de buna göre bu yetkinin verilmesi için bir veri göremiyorum.
- Başka bu tip niteliksiz çeviri içeren maddeler yazanlar varsa elbette bunları da yukarıdaki "çıkarma öner" kısmından önerebilirsin. Mühim olan okurlarımıza kaliteli içerik sunmamız :) Bu bağlamda, halihazırda oluşturduğunuz içeriklerdeki çevirilerin kontrol edilmesi ve düzenlenmesi de güzel bir başlangıç olacaktır. Çeviri aracını kullanmayan biri olarak ben de son haftalarda kendi yaptığım çevirilerin üzerinden geçiyorum misal.
- Son bir not düşeyim, bu yetki verilirken "mükemmel çeviri" aramıyoruz, "niteliksiz olmayan çeviri" arıyoruz. Şurada da altını özellikle çizmiştim. Nanahuatl? 21.15, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Dediğim gibi örneklendirdiğin iki madde de aracı ilk kez kullandığım sıra oluşturduğum maddeler. Bunları daha sonra oluşturduklarımla bir tutmamak lazım, ama tutmak istiyorsan tutabilirsin de :) Çok sınırlamamak lazım bazı şeyleri, zaman ayırdığın için teşekkürler. Madrox❯❯❯ mesaj? 21.28, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Bu örnekleri siz verdiniz, ben kendim aramadım ki. Şu an benim elimde olan veriler bunlar, değerlendirmem de bu şekilde. İtiraz edilen noktayı tam anlayamadım. "Çevirilerde sorun yok" mu deniliyor? "Onlar eski çevirilerdi artık öyle değilim" mi deniliyor? Bana sunulan şey bu, değerlendirmem de bu şekilde. Dediğim gibi mühim olan, aracın sunduğu çeviride düzenlemeler yapabilecek kadar dillere hakim olmak ve bu düzenlemeleri de somut bir şekilde yapmak. Bunlardan ikisi ya da herhangi biri yoksa zaten bu yetki verilmiyor. Nanahuatl? 21.37, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Mevzu bahis içeriğin sıkıntılı olması veyahut bunun inkar edilmesi değil, benim anlatmak istediğimi anladığını ancak buna dönük değil de halen aynı şeyleri sıraladığını görüyorum. Başvuruda "bazı durumlarda zaman kaybetmemek adına" demişim zaten, problem değil, manuel de takılırım. Madrox❯❯❯ mesaj? 22.16, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Bu örnekleri siz verdiniz, ben kendim aramadım ki. Şu an benim elimde olan veriler bunlar, değerlendirmem de bu şekilde. İtiraz edilen noktayı tam anlayamadım. "Çevirilerde sorun yok" mu deniliyor? "Onlar eski çevirilerdi artık öyle değilim" mi deniliyor? Bana sunulan şey bu, değerlendirmem de bu şekilde. Dediğim gibi mühim olan, aracın sunduğu çeviride düzenlemeler yapabilecek kadar dillere hakim olmak ve bu düzenlemeleri de somut bir şekilde yapmak. Bunlardan ikisi ya da herhangi biri yoksa zaten bu yetki verilmiyor. Nanahuatl? 21.37, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Dediğim gibi örneklendirdiğin iki madde de aracı ilk kez kullandığım sıra oluşturduğum maddeler. Bunları daha sonra oluşturduklarımla bir tutmamak lazım, ama tutmak istiyorsan tutabilirsin de :) Çok sınırlamamak lazım bazı şeyleri, zaman ayırdığın için teşekkürler. Madrox❯❯❯ mesaj? 21.28, 19 Temmuz 2024 (UTC)
Bu arada sorunlu ibraz edilen maddeleri düzenledim. (...)Madrox❯❯❯ mesaj? 13.05, 20 Temmuz 2024 (UTC)
- Yapılmadı @Madrox, yukarıdaki ifadelerini okudum. Sanırım iki farklı konuyu birbirine karıştırıyoruz burada. Çevirmenlik grubu bir güvenilirlik konusu değil. Zamanında beyaz liste ile eşleştirilmiş olmasından kaynaklı olarak aklımızda böyle kaldı muhtemelen ama ilgisi yok.
- Kendi seçtiğin maddelerde, nedeni ne olursa olsun anlam kayması/çeviri sorunu olan bölümler çıktı. Olabilir elbette çıkabilir, kimse mükemmel değil, vardır bir sebebi. Ama günün sonunda değerlendirme doneye göre yapılır. Şu anki sorumlumuz değerlendirmesini yapmış, bu arada sen de
sorunlu ibraz edilen maddeleri düzenledim
demişsin. Uzun uzadıya yaptığın itirazları "güvenilirlik" bağlamında dikkate aldım ancak başvuruda başka bir göz olup bir de ben bakayım dememin sebebi bu itirazların değil düzenleme yaptım demiş olmandı.
- Yukarıda örnek gösterdiğin maddelerden birini de ben seçip okudum. Maddede çeviri sonucu anlamı değişen bölümler dahi mevcut. Yeni maddelere geçmeden önce, her birini tek tek birileri işaret etmeden eski listenin üzerinden geçmen Vikipedi açısından daha yararlı olacak.
- Aracın sıkıntılı olduğunu ifade ettiğin döneme denk düşen çevirilerini düzenledikten sonra ister isen tekrar başvurabilirsin. --anerka'ya söyleyin 19.55, 22 Temmuz 2024 (UTC)
- Yukarıdaki tartışma, bir arşiv olarak korunmuştur. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, uygun tartışma sayfasında güncel tartışma gibi yapılmalıdır.
- Aşağıdaki tartışma kapanmıştır. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, tartışma sayfasının uygun kısmında yapılmalıdır.
Selamlar. Arada mola vermiş olsam da uzun süredir Vikipedi'de çeviri yapıyorum. Eğer çevirmen olarak kabul edilirsem çok sevinirim. UnknownExplorer41 (mesaj) 23.13, 3 Temmuz 2024 (UTC)
- @UnknownExplorer41, daha önce yaptığın çevirilerden örnek verebilir misin? Değerlendirmeyi kolaylaştıracaktır. ----anerka'ya söyleyin 15.39, 7 Temmuz 2024 (UTC)
- Samsung Instinct, Samsung Moment, LG GD510 Pop, LG Optimus 2X, Nokia X5, Motorola Photon Q.
- Umarım yeterlidir. UnknownExplorer41 (mesaj) 18.06, 8 Temmuz 2024 (UTC)
- Gördüğüm kadarıyla aracın sunduğu çevrilmiş metin üzerinde düzenlemeler yapılmamış, direkt olarak kaydedilmiş metinler.
- "Instinct, bir cep telefonu olmanın yanı sıra kamera telefonu, taşınabilir medya oynatıcı, metin mesajlaşma aracı, tam teşekküllü bir web tarayıcısı ve e-posta istemcisi olarak da işlev görür"
- "MP3 çalar, kullanıcıların metin mesajları alışverişi yaparken müzik dinlemelerine olanak tanır"
- "Instinct, müziği müzik kütüphanesine yüklemeyi destekler"
- "Telefon, MP3 zil sesleriyle birlikte gelmez"
- "LineageOS Version 14.1, takip ettiği Android 7.1 Nougat sürümüyle Şubat 2019 tarihine kadar güncellendi"
- "Ancak, LineageOS 14.1 o tarihte tüm cihazlar için durduruldu"
- Yukarıda birkaç örnek verdim. Bu kullanıcı grubu, aracın bu şekilde sunduğu otomatik çevirilerin kontrol edilmeden yayımlanmaması için oluşturuldu. Dolayısıyla yetkinin verilmesini uygunsuz buluyorum. Lütfen eklediğimiz içerikleri kontrol edelim. İyi günler. Nanahuatl? 20.13, 18 Temmuz 2024 (UTC)
- Gördüğüm kadarıyla aracın sunduğu çevrilmiş metin üzerinde düzenlemeler yapılmamış, direkt olarak kaydedilmiş metinler.
Yapılmadı yukarıdaki örnekler bağlamında grup tanımlaması yapılmadı, UnknownExplorer41 tüm eski çevirilerini kontrol edip düzenledikten sonra bu düzenlemelerle, çeviri konusunda katettiğin gelişmeyi gösterip tekrar değerlendirme isteyebilirsin. ----anerka'ya söyleyin 20.23, 22 Temmuz 2024 (UTC)
- Yukarıdaki tartışma, bir arşiv olarak korunmuştur. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, uygun tartışma sayfasında güncel tartışma gibi yapılmalıdır.
- Aşağıdaki tartışma kapanmıştır. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, tartışma sayfasının uygun kısmında yapılmalıdır.
- Stultiwikia (mesaj) · katkılar (yerel · küresel) · istatistikler (genel · özetler) · günlükler · engellemeler · silinenler (kullanıcı haklarını değiştir)
Geçmişe hakim bir hizmetli kolay ve hızlı karar verebilir sanıyorum. İstenirse detay verebilirim. Çeviri yaparak birçok madde açtım veya zenginleştirdim. Bazı durumlarda zaman kaybetmemek adına başvurmaktayım. --stultiwikia(bana yaz) 17.14, 7 Temmuz 2024 (UTC)
- Bu geçerli bir başvuru değil @Stultiwikia. Her kullanıcı gibi bu yetkiyi neden talep ettiğinizi açıklamalısınız. Geçmişe hakim bir hizmetli vurgusuyla görece daha yeni hesap oluşturmuş hizmetlilerin bu başvuruyu değerlendirmemesini talep ediyorsunuz gibi anlaşılıyor. Wooze★ 21.45, 7 Temmuz 2024 (UTC)
- Düzenlenmiştir. İsteyen herkes değerlendirebilir; bu şekilde bir talebim yok, hiç olmadı. İyi niyet varsayan herhangi birinin kolayca anlayabileceğini düşünerek, öylesinin herkes için daha kolay/hızlı/efektif olabileceğini tahlil etmiştim, vakit/emek almaması adına, o kadar. Daha yeni hesap oluşturmuş hizmetliler hangileri ki? --stultiwikia(bana yaz) 17.35, 8 Temmuz 2024 (UTC)
- Stultiwikia, çeviri aracı kullanarak yaptığın çevirilere örnek verebilir misin? Nanahuatl? 05.52, 17 Temmuz 2024 (UTC)
- Köpek yetiştirme kulübü, Mizah teorileri, Serdab, İhzar müzekkeresi, 5 Ronin (çizgi roman), 2023 DW --stultiwikia(bana yaz) 23.39, 18 Temmuz 2024 (UTC)
- "Bir köpek yetiştirme kulübü (bazı ülkelerde köpek konseyi olarak da bilinir), birden fazla köpek türünün yetiştirilmesi, sergilenmesi ve tanıtılmasıyla ilgilenen bir organizasyondur"
- "Mizahın varlığını açıklamaya çalışan yaygın teori türleri arasında, büyük çoğunluğu mizahın çok sağlıklı bir davranış olduğunu düşünen psikolojik teoriler ve mizahı mistik bir deneyime çok benzeterek açıklanamaz bir gizem olarak gören manevi teoriler vardır"
- "Her birinin savunucuları, başlangıçta teorilerinin tüm mizah durumlarını açıklayabildiğini iddia etse de, artık her teorinin genel olarak kendi odak alanını kapsamasına rağmen birçok mizah örneğinin birden fazla teoriyle açıklanabileceğini kabul ediyorlar"
- "Edward Hyde, Clarendon'un 1. Kontu"
- "Marvel Comics tarafından yayınlanan ve başrollerindeki süper kahramanlar Wolverine, Hulk, Punisher, Psylocke ve Deadpool'un 17. yüzyıl Japonya'sında ustasız samuray rōninler olarak yeniden tasavvur edildiği beş sayılık bir çizgi roman serisidir"
- Bunlar, aracın niteliksiz bir şekilde sunduğu ve herhangi bir kontrolden geçmemiş çeviri örnekleri. Bu yetki verilirken çeviri yapılan dile hakimiyetin yanı sıra, aracın sunduğu niteliksiz çevirilerin nitelikli hâle getirilmesi beklenir. İlk konuda yorum yapmak benim haddime değil, ikinci konuda ise sorunlar olduğunu görebiliyorum. Dolayısıyla Vikipedi'yi niteliksiz çevirilerden koruma adına yetki verilmesini uygunsuz buluyorum.
- Mevcut çeviriler düzenlenir, ileride de nitelikli çeviri yaptığı gösterilebilirse elbette bu yetki verilebilir. Teşekkürler.
- Nanahuatl? 21.42, 19 Temmuz 2024 (UTC)
- Köpek yetiştirme kulübü, Mizah teorileri, Serdab, İhzar müzekkeresi, 5 Ronin (çizgi roman), 2023 DW --stultiwikia(bana yaz) 23.39, 18 Temmuz 2024 (UTC)
- Stultiwikia, çeviri aracı kullanarak yaptığın çevirilere örnek verebilir misin? Nanahuatl? 05.52, 17 Temmuz 2024 (UTC)
- Düzenlenmiştir. İsteyen herkes değerlendirebilir; bu şekilde bir talebim yok, hiç olmadı. İyi niyet varsayan herhangi birinin kolayca anlayabileceğini düşünerek, öylesinin herkes için daha kolay/hızlı/efektif olabileceğini tahlil etmiştim, vakit/emek almaması adına, o kadar. Daha yeni hesap oluşturmuş hizmetliler hangileri ki? --stultiwikia(bana yaz) 17.35, 8 Temmuz 2024 (UTC)
Yapılmadı yukarıdaki örnekler bağlamında grup tanımlaması yapılmadı, tüm eski çevirilerini kontrol edip düzenledikten sonra bu düzenlemelerle, çeviri konusunda katettiğin gelişmeyi gösterip tekrar değerlendirme isteyebilirsin stultiwikia. ----anerka'ya söyleyin 20.27, 22 Temmuz 2024 (UTC)
- Yukarıdaki tartışma, bir arşiv olarak korunmuştur. Lütfen üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayınız. Daha sonraki yorumlar, uygun tartışma sayfasında güncel tartışma gibi yapılmalıdır.
Geçenlerde WİKİ:AZ'de mesaj sayfamda bir iş birliği teklifi yapıldı fakat çevirmen yetkim olmadığı için çeviri yapamıyorum çeviri yapabilmem için bu yetkiye sahip olmam gerekiyor benimde oradan buraya çevireceğim bazı maddeler var. İleride başka dillerdeki sayfalarıda çevirmeyi düşünüyorum. (Bu arada yeni başvuru ekle butonu başvuruyu işlemiyor bu hatanında giderilmesi gerekiyor) DelbatrosMesaj 05.44, 4 Ağustos 2024 (UTC)