llavor

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (nom)

Oriental:	central /ʎəˈβo/ⓘ, balear /ʎəˈvo/
Occidental:	nord-occidental /ʎaˈβo/
	valencià /ʎaˈvoɾ/, /ʎaˈβo/

• Rimes: -o(ɾ)

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: (verb) balear /ʎəˈvoɾ/
• Etimologia: Del llatí labōre(m), acusatiu de labor ‎(«treball agrícola, fatiga»), segle XIII. Doblet de labor.

Nom

llavor f. ‎(plural llavors)

1. Embrió vegetal, futura planta i fruit d'aquesta.
2. Per extensió i metafòricament, origen d'algun fet, projecte, problema, sentiment ...

   La llavor del seu odi estava en el repartiment de l'herència.

Sinònims

• (embrió vegetal) fruit, llegum, gra, grana, granís, sement, semença
• (origen) arrel, causa, font, germen, naixement, origen, procedència

Traduccions

Embrió vegetal

• Albanès: farë ^(sq) f.
• Alemany: Keim ^(de) m., Samen ^(de) m.
• Anglès: seed ^(en)
• Armeni: սերմ ^(hy) ‎(serm)
• Belarús: насе́нне ^(be) n. ‎(nassenne)
• Bretó: hadenn ^(br)
• Búlgar: се́ме ^(bg) n. ‎(seme)
• Castellà: semilla ^(es) f.
• Danès: sæd ^(da) c.
• Eslovac: semeno ^(sk) n.
• Eslovè: seme ^(sl) n.
• Esperanto: semo ^(eo)
• Estonià: seeme ^(et)
• Finès: siemen ^(fi)
• Francès: graine ^(fr), semence ^(fr)
• Friülà: samence ^(fur), semence ^(fur)
• Gallec: semente ^(gl) f., inzo ^(gl) m.
• Gal·lès: had ^(cy) m.
• Georgià: თესლი ^(ka) ‎(tesli)
• Guaraní: táỹi ^(gn)
• Hindi: बीज ^(hi) m.
• Irlandès: síol ^(ga) m.
• Italià: seme ^(it)
• Japonès: 種 ^(ja)
• Letó: sēkla ^(lv) f.
• Lituà: sėkla ^(lt) f.
• Llatí: semen ^(la) n.
• Maltès: żerriegħa ^(mt) f.
• Manxú: ᡦᡳᠰᡝᠨ ^(mnc)
• Neerlandès: zaad ^(nl) n.
• Noruec: frø ^(no) n.
• Occità: grana ^(oc) f.
• Polonès: nasienie ^(pl) n.
• Portuguès: semente ^(pt) f.
• Retoromànic: sem ^(rm)
• Romanès: sămânță ^(ro) f.
• Rus: се́мя ^(ru) n. ‎(sémia), семена́ ^(ru) n. pl. ‎(semenà)
• Sànscrit: बीज ^(sa) n.
• Suahili: mbegu ^(sw)
• Suec: frö ^(sv) n.
• Tai: เมล็ดพันธุ์ ^(th)
• Tàtar: орлык ^(tt)
• Txec: semeno ^(cs) n.
• Urdú: بیج‎ ^(ur) m.
• Való: grinne ^(wa)
• Vènet: semensa ^(vec)
• Vietnamita: hột ^(vi)
• Xinès: 種子 ^(zh) ‎(种子, zhǒngzǐ)

Origen d'algun fet, projecte, problema, sentiment

• Alemany: Keim ^(de) m., Ursprung ^(de) m.

Verb

llavor

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de llavorar.

Miscel·lània

• Síl·labes: lla·vor (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot