| [Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Вход в систему
Навигация
Впечатления о книгах
Xardas про Рейгар: Целитель Азаринта
На royal road, если кто не в курсе то это англоязычный сайт типа Самиздата, где книга была опубликована, она год или даже дольше висела в топ 10. Мне не зашло, даже в оригинале, а уж машинный перевод я искренне советую обходить десятой стороной.
На royal road, если кто не в курсе то это англоязычный сайт типа Самиздата, где книга была опубликована, она год или даже дольше висела в топ 10. Мне не зашло, даже в оригинале, а уж машинный перевод я искренне советую обходить десятой стороной.
BiOMeX про Чэндлер: Блондинка в озере
Книга отличнейшая, но оцифровка хромает, в 3-й главе в конце пропущен целый абзац.
Книга отличнейшая, но оцифровка хромает, в 3-й главе в конце пропущен целый абзац.
ЕльКолючая про Артёмов: Чутьё
Очень, очень неплохо, как и другие рассказы.
Жаль, что не сборником, а так как жля жанра вполне достойно.
Любителям хоррора и мистики рекомендую
Очень, очень неплохо, как и другие рассказы.
Жаль, что не сборником, а так как жля жанра вполне достойно.
Любителям хоррора и мистики рекомендую
A5 про Дик: Игроки с Титана
Напомнило и Доктора Бладмани, и Человека в высоком замке, и Пролейтесь слёзы и Помутнение. В общем, типично диковская история, типичная во всём: в стилистике, проблематике, антураже, приёмах, мироустройстве, внимании к веществам…
Хорошо.
Что касается перевода… Из трёх имеющихся этот наименее бессмыслен и отвратен, он был бы вполне читаем, если бы не глюк переводчика с перекладом фамилий. А главное, непонятно, какого леша он остановился на полпуте. Почему переводом задеты фамилии, а имена не охвачены? Ну вот же: Джин — Водка, Пит — Западня, Джек — Дубина, Билл — Клюв, и так в далее. Почему не обыдиочено всё, в том числе и локации? Это ж поле непаханое! Беркли — Болваново, Титан — Сиськино, и всё такое до последнего конца.
Напомнило и Доктора Бладмани, и Человека в высоком замке, и Пролейтесь слёзы и Помутнение. В общем, типично диковская история, типичная во всём: в стилистике, проблематике, антураже, приёмах, мироустройстве, внимании к веществам…
Хорошо.
Что касается перевода… Из трёх имеющихся этот наименее бессмыслен и отвратен, он был бы вполне читаем, если бы не глюк переводчика с перекладом фамилий. А главное, непонятно, какого леша он остановился на полпуте. Почему переводом задеты фамилии, а имена не охвачены? Ну вот же: Джин — Водка, Пит — Западня, Джек — Дубина, Билл — Клюв, и так в далее. Почему не обыдиочено всё, в том числе и локации? Это ж поле непаханое! Беркли — Болваново, Титан — Сиськино, и всё такое до последнего конца.
deva про Новикова: Ключница в проклятой Академии
Пусть будет "неплохо", с натяжкой.
Сверхстандартная история про попаданку в магакадемию после смерти. Весь набор в наличии: и куча расследуемых убийств в академии, высокопоставленный аристократ, и куча плюшек для попаданки в конце. Отличие только в том, что попаданка до смерти преподавала карате и поэтому успешно сама отбивается от некоторых покушений на неё; и некромантовый ректор на самом деле - некромантовый следователь под личиной ректора.
В остальном - такой лютый наивняк, что ой-ой-ой. Следователь и его помощник так "профессионально" ведут расследование, что обнять и плакать. Особо радует полнейшая беспринципность героев: Следователь договаривается о послаблениях для преступника в обмен на показания. Тот показания даёт, а следователь ему: ну и хорошо, а теперь отвечай за своим преступления по всей строгости закона. Квитэссенцией отношений между м и ж персонажами является фраза одного из героев: Ну, у кого из нас не было романа с горничными...
Короче, читать вовсе не обязательно.
Пусть будет "неплохо", с натяжкой.
Сверхстандартная история про попаданку в магакадемию после смерти. Весь набор в наличии: и куча расследуемых убийств в академии, высокопоставленный аристократ, и куча плюшек для попаданки в конце. Отличие только в том, что попаданка до смерти преподавала карате и поэтому успешно сама отбивается от некоторых покушений на неё; и некромантовый ректор на самом деле - некромантовый следователь под личиной ректора.
В остальном - такой лютый наивняк, что ой-ой-ой. Следователь и его помощник так "профессионально" ведут расследование, что обнять и плакать. Особо радует полнейшая беспринципность героев: Следователь договаривается о послаблениях для преступника в обмен на показания. Тот показания даёт, а следователь ему: ну и хорошо, а теперь отвечай за своим преступления по всей строгости закона. Квитэссенцией отношений между м и ж персонажами является фраза одного из героев: Ну, у кого из нас не было романа с горничными...
Короче, читать вовсе не обязательно.
Xardas про Левинтов: Свободные Корсары
Это скучно.
Сюжет неплох, что-то автор смог даже свое привнести на эти затоптанные дороги, но как рассказчик он никуда не годится. Я на середине сломался и до этого откладывал сторону несколько раз. Залез в конец книги. Гляну вторую, если лучше не станет, поставлю заслуженное плохо.
Это скучно.
Сюжет неплох, что-то автор смог даже свое привнести на эти затоптанные дороги, но как рассказчик он никуда не годится. Я на середине сломался и до этого откладывал сторону несколько раз. Залез в конец книги. Гляну вторую, если лучше не станет, поставлю заслуженное плохо.
спайк про Распопов: #Бояръ-Аниме. Деньги не пахнут
Прочитал первую главу.Язык - плохой гугл -перевод, будто писал не просто нерусский, а вообще человек первого года обучения.Смысл?А нет его...Бред лютый.
Я еще после "Венецианского купца" старался Распопова не трогать даже длинной палкой, теперь уверен точно.
Нечитаемо.
Прочитал первую главу.Язык - плохой гугл -перевод, будто писал не просто нерусский, а вообще человек первого года обучения.Смысл?А нет его...Бред лютый.
Я еще после "Венецианского купца" старался Распопова не трогать даже длинной палкой, теперь уверен точно.
Нечитаемо.
Gangnus про Мамбурин: Гремучий Коктейль 2
Опять очередной попаданец-приспособленец. Очарование идеи фашизма для 99% русскоязычных писателей - непобедимо. Государство для них - это все!
Опять очередной попаданец-приспособленец. Очарование идеи фашизма для 99% русскоязычных писателей - непобедимо. Государство для них - это все!
Xardas про Вьюн: Вроде практик
Слабенько. Тем, кто в этом жанре что-то читал раньше, будет совсем не интересно.
Все впечатления Слабенько. Тем, кто в этом жанре что-то читал раньше, будет совсем не интересно.
Рюкзачок
Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg
Последние комментарии
1 час 40 минут назад
3 часа 55 минут назад
4 часа 9 минут назад
4 часа 40 минут назад
5 часов 55 минут назад
6 часов 3 минуты назад
6 часов 6 минут назад
7 часов 5 минут назад
7 часов 32 минуты назад
7 часов 36 минут назад