nato

Espagnol

Étymologie

Du latin natus.

Adjectif


Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	nato	natos
Féminin	nata	natas

nato \ˈna.to\

Né, inné.
- Es un deportista nato, c’est un sportif-né.

Synonymes

(Plus courant) nacido

Prononciation

Madrid : \ˈna.to\
Mexico, Bogota : \ˈna.t(o)\
Santiago du Chili, Caracas : \ˈna.to\

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nato	nadot
Génitif	nadon	natojen
Partitif	natoa	natoja
Accusatif	nato ^[1] nadon ^[2]	nadot
Inessif	nadossa	nadoissa
Élatif	nadosta	nadoista
Illatif	natoon	natoihin
Adessif	nadolla	nadoilla
Ablatif	nadolta	nadoilta
Allatif	nadolle	nadoille
Essif	natona	natoina
Translatif	nadoksi	nadoiksi
Abessif	nadotta	nadoitta
Instructif	—	nadoin
Comitatif	—	natoine- ^[3]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. ^[2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. ^[3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1^re personne	natoni	natomme
2^e personne	natosi	natonne
3^e personne	natonsa

nato \ˈnɑ.to\

Belle-sœur de l’époux.

Vocabulaire apparenté par le sens

käly (« belle-sœur »)

Prononciation

Homophones

NATO

Ido

Étymologie

Du latin nato (« nager »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
nato \Prononciation ?\	nati \Prononciation ?\

nato \ˈna.tɔ\

Nage.

Anagrammes

tano

Italien

Étymologie

Adjectivation du participe passé de nascere.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	nato \ˈna.to\	nati \ˈna.ti\
Féminin	nata \ˈna.ta\	nate \ˈna.te\

nato \ˈna.to\ masculin

Né.
- è un artista nato.
  C’est un artiste né.
- non sono mica nato ieri.
  (je ne suis pas né d’hier) je ne suis pas tombé de la dernière pluie.
-né.
- ultimo nato.
  le dernier-né.
- nato morto.
  le mort-né.

Dérivés

nato ieri (naïf)
non ancora nato (pas encore né)

Forme de verbe

	Singulier	Pluriel
Masculin	nato \ˈna.to\	nati \ˈna.ti\
Féminin	nata \ˈna.ta\	nate \ˈna.te\

nato \ˈna.to\

Participe passé de nascere.

Prononciation

Italie : écouter « nato [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Latin

Étymologie

Fréquentatif de nō (« nager »).

Verbe

natō, infinitif : natāre, parfait : natāvī, supin : natātum \ˈna.toː\ transitif (voir la conjugaison)

Nager longtemps ou souvent.
- natant pisces aequore. — (Ovide, P. 2, 7, 28)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Flotter, être incertain, tituber.
- in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus. — (Cic. N. D. 3, 24, 62)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Flotter dans le vague.
- vinis oculique animique natabant. — (Ovide, F. 6, 673)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

Par préfixation

abnato (« s’éloigner »)
adnato (« approcher en nage »)
denato (« descendre un cours d’eau »)
enato (« s’échapper »)
- inenatabilis (« d'où on ne peut se sauver à la nage »)
innato (« nager dans ou sur »)
internato (« nager entre »)
pronato (« avancer en nageant »)
subnato (« nager sous l’eau »)
supernato (« flotter sur, surnager »)
tranato (« traverser à la nage »)

Par déverbation

natābilis (« qui surnage »)
natābulum (« endroit pour nager »)
natābundus (« qui nage, en nageant »)
natāns (« nageant »)
- subternatāns (« nageant sous l'eau »)
natāticius (« de nage »)
natātilis (« qui peut nager »)
natātiō (« nage »)
natātor (« nageur »)
natātoria (« piscine, endroit pour nager »)
natātōrium (« piscine »)
natātōrius (« de nage, natatoire »)
natātūra (« piscine »)
natātŭs (« action de nager »)

Dérivés dans d’autres langues

Espagnol : nadar
Italien : nuotare
Napolitain : natà
Occitan : nadar
Portugais : nadar

Anagrammes

nota

Références

« nato », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
« nato », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Tchèque

Étymologie

Univerbation de na (« sur ») et to (« ce »).

Adverbe

nato \natɔ\

Sur ce, ensuite, peu après.
- Na obzoru se silně zablesklo a krátce nato uslyšeli výbuch.
  Il y a eu un éclair de lumière à l'horizon et peu de temps après, ils ont entendu une explosion.

Synonymes

Antonymes

předtím

Prononciation