zákon

Voir aussi : zakon

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave законъ, zakonъ ; apparenté à začít (« commencer » ; voir l’étymologie de principe) et konat (« achever »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zákon	zákony
Génitif	zákona	zákonů
Datif	zákonu	zákonům
Accusatif	zákon	zákony
Vocatif	zákone	zákony
Locatif	zákoně	zákonech
Instrumental	zákonem	zákony

zákon \zaːkɔn\ masculin inanimé

1. (Droit) Loi, règle, principe.
   • Vyzná se v zákonech džungle.

     Il connait la loi de la jungle.

   • Plň zákon boží!

     Accomplis la loi divine !

2. Ordre naturel supérieur aux lois humaines, loi physique.
   • Archimédův zákon.

     poussée d'Archimède.

   • Newtonovy pohybové zákony.

     lois du mouvement de Newton.

Synonymes

• pravidlo, princip, řád

Dérivés

• zákonodárný, législatif
• zákonodárce, législateur
  • zákonodárství, législation
• Starý zákon, Ancien Testament ; Nový zákon, Nouveau Testament
• zákoník, code de loi
• zákonitý, conforme aux lois
  • zákonitě, conformément aux lois
  • zákonitost, légitimité, conformité aux lois
• zákonný, légal
  • zákonnost, légalité
• uzákonit, légaliser
  • uzákonění, légalisation
  • uzákoněný, légalisé

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « zákon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• zákon sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001