Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

������� �������� / ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ / ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������

Âèçàíòèÿ, þæíûå ñëàâÿíå è Äðåâíÿÿ Ðóñü. Çàïàäíàÿ Åâðîïà. Èñêóññòâî è êóëüòóðà. Ñá. ñòàòåé â ÷åñòü Â.Í. Ëàçàðåâà. Ì.: 1973. �.�. ����

����� ��������������� ����� � ������������ �������������� �������.

// ��������, ����� ������� � ������� ����. �������� ������. ��������� � ��������. �.: 1973. �. 156-163.

 

� ����� ��������, � ������� ��������� ������������ �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � � ���������� ������� ��� ����� � ����� ����� �����, �������� ��� ���������� �������������� �����������.

 

�������������� �����, ������������ �������� ���� � ������� ��������, ������� ����������� �, ��-��������, ������� ������ � � ��������� ����� ������ ���������. ��� �������� ��������� ����� �� �������� ��������������� �����, ������� � ��������� �������� ����� ������������ ������ �����. ������ � � ���������� ���������� (� ����� ���������������� ������������� �������) ������� �������������� ������ �������� ����� �����������, ������������ �� XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �������������� ���������� �����.

 

��������� �������������� ���������, �������� ������������� � ����� XIII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �������� � XIV � XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���� ���� ����������� �����, [1] �� ���� ��� ��������������� � ����������� �������������� ���������. ��� ������ ����������� �� ����� ������� �������� ����. ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� �� ��������� ���������� ������� �� ������. [2]

 

�.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ������, ����������� ��������� ���������������� ����� ����������, � �������, ��� ��������� � ���� ����������, � �������� ������ �� �������� �������� ������� ������, ���� ����������� � �������� (���. 157). [3] ���� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, � ������ ������� �������� ���� �������� (����, ���� �� ���������, �� ������� ��� ���������� ��� �������������� ������), [4] �� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �������� ������� ��� � XIII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: �� �������� ������������� ��������� ��������, �������� �� ������� ���������� �� ������ ��������� ������� � �������������� ������ � � ����, ��� ���������� ��������.

 

�������������, ������������� ��������� �����, � ��������� ���� �������� �� ��������, ������������ ��������� �����, ������������� ��� �����, ��� �� � ���������� �������� ������������, ������������ ����, ������������ �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� ������ � ����� �������� ������� ������������ ����� ���������� ������� � �������� ���������� ���� � �����. ��������� ����������� �������, �������� � ������ ������ � ����������, ���������� ����� �� ��������� ������� ������ ��� ��������� � � �������������� �������� � XI � XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ������� ������ � ��� ����������� � ��, ��� ��������� ��������� ��������, ���������� (� ������� ��� ������� �������) � ������, ����������� �� ������������� � �� �����������, ��������� ���������������� ���� ����������� ����� ��� ����������� �������������������� ���������.

 

�������� � ���� �� ���, ���� �����, ��������� ����� �������� ������� (����� XIII � XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½) ������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���� ����������� ����������������� � �������� �������������� �� ������. [5] ����� ����� ������������ ���������� ��������, � ������ � ���� � ��������� � ����������. ����� �������� ������� �������� ���������� ���� �������, ������������, �� ��� ������, �� ���������������. ������������ ����������, ���������������� �����������, ����������� � ����������� ������������ ����������, ������������ ������ � ���������, ����������� �����, ������ �������� ����������, ��� ����������� �������� �������������, [6] ��������� ������������� ��������������� ����� � ��������. �� ������ ��������������� ��������-

(156/157)

���������� � ���������, ���������, ������� � ������ �����.

������������ ������� ������ XIII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� �������, ���������.

(������� � ����� ����)

 

���� ��� ������������ �� ������� ���� ������ � �������.

 

����������� �� ���������� ������� ������ ��������� ���������� (� ����� �������: 8,3×6,6 ï¿½ï¿½), ��� �� ������ ������������ � ������������ �� ����� � ���� ��� ����������� �� ��������� �������. ��� ��������� � ���� �� ����� �������������� �����, ������� ��������� � �������������� ����� ����������� ����� ���������. ������������ ����� �� ��������� ������� �������� �������������� ������������� ���������, � ����������� ����� � �����, � �������� ��������� ������ � ���������, ��� �� ���������� ������ ������������� ���������. ��� ��� ����������� ��������, [7] ��� �������� ������������� ���������, ��-��������, ������� ��� �����-��������������� ���������. �� ������ ��������� �� ���������� �������� � ������� (ms.gr. I 55) ����� �������� �������������� ���������, � ������ ��, ��� �� ������� �� ������, ����������� ���������; ��� ������ �� ���������� (�������� ������ ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½) � ��������� ����� ��������. [8] ���������� ����� ��� �� ��������� �� �������, � ���������� ����� ��������� �������� ��� ������ ���� ���������� ���������. ���� �������� ��������, ��� � ��������� �������������� � ���������������� ��������, �������� ������������ �� ����������� ������� ���������, ���������� ��� �������������� � ��������� ����� ��������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ������� ���, � ������� �� ������ ��������������, �� � XIII, � � ������������ XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 

������ � ������� �� ������ ��������� �� ����� ������� ����� �� ���������������� ��������, ����� ��������� ������ ������� (���. 158). [9] ��� ������ �������� ����� ���������, ������� ������������� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ������, �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ���������������� ���������� ��� �������� �����������. [10] ����������� ����������� ����������� ��������, ��������� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � XIII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���. 159 [�����, ������]), � ����� �������� ������� ���� �� ���������, ��������������� ���������� � ������������ ����������. ������� ������������� �������� ����� �������������� ��������; ������� ��������� ����� � ����� � �������� �����������; ��������������������� �������� ����� � ������ � ����� ��������� � �������� �� ��������. �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������������� ����������� ���� ������� ������� � � ������������ �� ������, � ���������� ���������, ��������� [11] �������� ����������� ����� ����������� �����������. ���������� ���-

 

������� ���� ���������� � ������� ����������� �������� �� ������ � ������� ������� � ��������������, ��������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ������������� ����� �����, � ���� �������, �������� � �����������, �������������� ����� � ���������� ����������� ���������� � ��� ���� ����� (���. 159) �� ������ ����� ����������� ����������, ���� ����������� � ������������� �������. [12] ��� ��������, ������ ��������� ���������, ���� ����� ����� ���������� � �������� ���������� ����������� XIII � ������ XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ������ �������, ����� ���� ����������� ���������� ����������� �� ������������ ����������� ��������� ������������ ��� �����: � ��� ����� �������� ���� ����������� � ��������, �������� ��� �����

(157/158)

(158/159)

 

����� � ������������� ������� XI-XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ������������� XI � XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.
��������������� �������, ���������.

(������� � ����� ����)

������� ϸ�� (?).
������ ������� ����� �� ��������.
XIV ï¿½ï¿½ï¿½.

(������� � ����� ����)

��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������������.
������ ������ ����� ���������� ���������.
����� XIII � ������ XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

(������� � ����� ����)

 

� ����� � �������� �����. [13] ��� �������� ������ ����������, �� �� �� ����� ���� �� ��������� �������.

 

���������, ��� ����� �� ���������� �������� (����������� ��������), ����� �� ������� �������� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ����� ����������� ���������� �������� � ��������� ������ �����������, ����������� � ��������� ������ � ��������, ������ �����, � XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��� �������� ���������� ��������, �����������, �� ������ ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������� XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������, �� ���� �� ����� �������������� �������������� ����������� � ������� ��� ���� ��������.

 

������������� ����� ��������������� ����� ��� ����� ��������� ���������� � ������������� �����������. ������� ��������, ��� ����� ������� ���������� ������� ���������� ��������������� �����������, �� ������� ������������ ������������ (���� � ����� ����������) �����, ����������, ��-��������, ������ ��� �������� ��������� ���������. � ���� ������������ �� ��������� � ����������� ����, � ������ ����������������, ������� ������� ������ ����� �������� ��������������� �������. ���� �������, ��� ������� ��������� ����� �������������� ���� � ������ ���������� �����������. �� ��������� �������, ��� ����� ������� ���� ����������� ���� � ���� �����, ���� ����� ��������, � ������ ��������� �������� ����� ������. �������, ��������, ������������ � ����� ������� ��������� �������.

 

�� ���������� ������ �� ���������� �������� ����������� � ����� ����������� ���� � ���������� � ���������� �� �� � ��������� �� ����� ����������. ���������, ��� ������ ��� ����� �������, ������������ ��

(159/160)

������ �� ������. ������ ������ ���������. XIV ï¿½ï¿½ï¿½.
���������� ��������, �������.

(������� � ����� ����)

 

 

���� �����, ����������� ������; ������ ��������� ���� ������ ����������� ������������; �������� ������ ���������� � ������ ����� ����������; �������� ������ ��������� ���� ������. ��������� ������ �������� ������� �������� � ���������� �� ��; ��� ����� ��������� ����������, ������� �������� ������ ������, ��������� �������� �������, �� �� ��������� ����� ���� ����������� ��������, ������������� �����, ��� �� ������� ������, ������� ����������� ��� ����������� ����� ������ � XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 

�� ������ ������ �� ���� �� ���������� (ms.gr. I 53) [14] ����������� ����������� ����� ���������� � ���������� �� �� ��������� ������������� ��������, ���������� � ������ ������, ������������ ������ � ����������� � ���������, �� ���� ���������. ��� ���������� � ��������������� �����������, �� ������� ������������ ���������� ����������. ���������������� �������� ����������� ���� ��������� ���������� �� ������� ������; ���, � ���������� �� �� ������������ ����� �������� ����, ������ ������������� �������� ���, ��� �� ����������� ������ �� ���������. [15] ������� �������� ���������.

 

�������� ��������������� ����� �����, ��� � ������� ������, ���� � ���� ����� �� ��������� ���������� �� �����. ��������� �������� ������� ���������� �� ��������������, ������� �� ������������ �������������� �����, ������� ������ �������� � �������� XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ ����������� ������ ���������, ��������� � ������������� �������� �� ������������� ������ � ����� �����������, ����������� ��������� ���� ������ � ����� ������� �� ������ (���. 160), �����-

(160/161)

������ ���������� � �������� ������� ��������� � ������������� � �� ��� �� ��������� �������� � ���, ��� ���� ����� �� ��� ���� ��������, ��� ������� ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � �������� � ������� XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��� ���������� �� ����� ���������� ������� ����������� ��������� ������ ����, ���, ��������, ��������� ��� ������ � ���������.

 

��� ������ ������������ ��������� ���������, � �� ����� �������� ��������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������������ ���������� � ������� ��� ����� �� ����� ����������� ���������� �� ������������ ��������� �� �����, [16] ��������� � ���� �� �����������. ��������� �����, ��� �������� � ���������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ����� ��� ��������� � ���������� �� �� �� ������, � ������� ���� �������� �������������� ������, ������, ��� ������������� �� ����� ����������, �������� � ������������� ���������� ����������� ����� ������������� ������.

 

� ��������� � ����������� ���������, ����� ����� ���������� �� ����� ���������� ������ � ���������������� ����� [17]: ������ ��������� �� ���� ��������, ������ �������� �������� � XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� �� �� ��� ����������� ����� ����� ������ ����� ������������ ����� � �����������. ������ ��������� ����� � ������� ��������� ����������� � ����������� ����������� � ��������� � ���������� ��������� ���� � ������� �� ����� ����� �������� � � �������������������� �����������. ������������� ������ � ������ �� ����� � ����� ����������� ���������� �� ��������� ������ � ������, ����� ������������ � ������� ���� �� ����� ����������. [18]

 

�������� �� �������� � �������, ������������� ������������ ��������� ��������� ������������ � ����� ������ ������, �������������, � ������ � ���������������, ����� ������������ �� ������������ ����� ���� ��������� �������, ��������������� �������������� ������������ ������� ����� ���������� ����������. ������ � ��� ��� ����� ������ ����� ��������������� � ������� � ����������� ����� XIII � XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ���������, �� �� ����������� �������, ������� ��������� �� �� ������ ������������ �������� �����. ��������, ��� ��� ���������� ������ � ������������, � ��������� ��� �� �����������, ������� ����� �������� ������ � ���, ��������� ��������� ������� ������ � ��������� ���� � ����� ��, ��������, ����������� ������� (��� ��������� ��� ���������� ���� [19]) �������������� ��������� � ����������� � �������� ��������� �� ����������.

 

��������� ��������� ����� ������� �������� ����� ������ �������������� (�Volto Santo�) �� ��������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����. [20] ���������, ������� �������� ����������� ����, ������������ ����� ������� ����� � ���� ����� ����� ����� ����� ������� �������� ����� XIII�XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. [21] ���� ��� ���������� ��� ����, �������������� ������� ������. ���� �����, ������ ���������� �������� ������� ������ ����� �������� ������� �������: ���� �� �������������� �� ����������� ��������, ���, ������ �����, ���� ��������� �� ��������. � ������ �������, ������������ ����������� ������ � ���������� ����� � ��������� ������� �������� ��� ������������ � �������� ��������������� �������. �� �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-����� (� �������� ������������ ������������ ������� ����� ����������� ��������� ������ ������ � ������������� �������), ����� ����������� ����� �����. �� � � ���� ���������� ������� ��������� ��������� �������������� ����� ��������������� �����: �������� ������������ �����������, ����������� ��������� ����������, ������ ��������� ���� ������, � ����� ��������� �������� ������.

 

������ ����� ����� ������ ������������ �������� ����� ����� ��������� �� ������� ������ ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������. [22] ������� �� �������� ��������� ������������ ������������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, [23] ������� ������� ������� (XVII ï¿½ï¿½ï¿½) ������������� ��������� � ������������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������, � ����� ���������� � ���������� �� ��. �������� � ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������ ���� ���������� ������� � ������. ����������� �������� ����� ������: ��� ���������� �������� ���������� �������������� ���� ���������� (� ������������ �������), ������� �������� �������, ��������������� ���� � ������, �������, �������� �������������� ������ � ��������. �������� �� ���� ������ ���� ���, �������� ����������. ��������� ������������� ���������� ������������ � ���������� � ������������ ������ ����� ����� ���������� �� ���������� ������������ ���������� ��������������� �������. ��������, ��� ����������� ������������, �����������, ������ �����, �� ��������. ����� ��� ���������������� ������� ������� �������� � ���������� ������ � ��������� (� ���������, ��������). ����� ������� ����������� ������ ��������� ���� ������ ���� � ������, [24] ������� ������, �������

(161/162)

����� �� ����� ������������� ������ � ��������. [25] ��� ��������� ������ ����� � ����������� �������� ��������. ����� ����� � �������� ����������� �������� � ��������� ������: �������� ��������� ����� ��������� � �������� � ������� � ��� ��������. [26] ��������������� ������� ����� ������� � � �������� ��������, ���������� � �������. [27] � ����� ����� ������������, ��� ������ ���������� ������ ������� �� ���������� ���������, ���� ����� ���� � ������, ��� � ����������� ��� � XVII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����������� �������, ��� ��������� �� ���������. ��� �������� ���� ���������, ��, ������ �� ��� �����������, � ����� ��������� �������������� ������ (������������ �������, ������� �������� ��������� ����������� ���, ������������ �������� ������ ���������� ���� ������), �� ����� ���� ������ � ����� �� ����� ����� XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

 

������������� ������� ��������� ��������� �� ����������� � ��� ��� ���� ������� ��������� ������������. ������ ������ �� ��� ������ ������������ ������, ������ ������� ������������� ���������������� ������������. �����, � ���������, ��������� ������� ����� � ����� ����������� ������������� ������� ����� � ��������� ������ � ������. �� ���������� ������� ��������� ������������� ���������� ����������� ��� ������� ��������, [28] ���� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-������ [29] ���������� ����������� ���������� ��� ���������� ������. ������� ���������� ����������� �����, ��������� � ����������� ��� ��������������� ������� ���������, ���������� ��������� �� ������������ ������ � ������ XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� ���������� ����������� ���� � ������������� ������� ���������� ���������� ����� ������ �� ����� �������� �����. [30] ������� ��������������� ����� ����������� � ���������� ����� (���� � �� �� ���� �����������), � ������������ ��������� ���� (��������� � �������������), � ����������� ������������� ���� (� ���������� �������� �����������) � ���������� ��. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� ������ �������� �������. ������ � ��� � ���������� ����� ������������� � ���� ���� �������� ������ ������� ��������� ���������� ����, �� ��������������� ��������� ����� ������ ������� ����������, ��������� ��������� � �����������. � ���� ��������� ������ ����������� ���������� � �������� �������������� ������������ ��������. ��� �����, ������, ����� ���������, ��� �� ����������������� ���� ������������� ��������� ���������. ������ � ����� ������������ ������ ������������� ���������� ������� ���� ��������.

 

���������� ������� �������� �������������� ������������ ������������ ���������� ������� ��������������� ������� ���� � ��������������� �����. ��� ������� ��������� ������ ������� �, ���� �����, ���� �� �����������. ���� ���� ��, ��� ����� ������ �������� ��������� ���������� � �����, ������ ��� ������ ������������ �����. �������� ������ ����� � ���������� (�, ���� �����, � ���������� �������) ���������� ������������ ������������� ������ ����� ���� ��������� � �������� ��������. ������ � ������ ���������������� �������� ��������������� �����, � ���� ������� ��������� (���, �������, � � ����� ������) �������, �������, � ������������� �����������, ���� ������ � ���� ����� � ������������ �������.

 

 

(/582)

 

������ �����������. ]   ^

 

� ������ �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

������ ��������������� ����� � ������������ �������������� �������.

 

���������� � ���������, ���������, ������� � ������ �����. ������������ ������� ������ XIII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� �������, ���������. ���� ��������. � 157

����� � ������������� ������� XI-XII ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ������������� XI � XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� �������, ���������. ���� ��������. � 158

������� ϸ�� (?). ������ ������� ����� �� ��������. XIV ï¿½ï¿½ï¿½. ���� ��������. � 159

��. ������ � ����� �������������. ������ ������ ����� ���������� ���������. ����� XIII � ������ XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������������� �������, ������. ���� �� ������ �������������� ��������� ��������� ���������� �� ����. � 159

������ �� ������. ������ ������ ���������. XIV ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� ��������, �������. � 160

 


 

[1] A. Bank. L�argenterie byzantine des X-e � XV-e siècles. Classification des monuments et méthodes de recherches. � �Corsi di cultura sull�arte ravennata e bizantina�. Ravenna, 1970, p. 349-352; id. Quelques problèmes des arts mineurs Byzantins au XIV-e siècle. L�argenterie. � �Actes du XIV-e Congrès international des études byzantines. Bucarest, 6-12 septembre 1971�.

[2] Sv. Radojčič. Zur Geschichte des silbergetriebenen Reliefs in der byzantinischen Kunst. � �Tortulae. Studien zu altchristlichen und byzantinischen Kunst�. Rom � Freiburg � Wien, 1966 (�Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte�, 30. Supplementheft), S. 229-242; R. Ljubinković. Umetnički okovi na nekim ikonama riznice sv. Klimenta u Ohridu. � �Macedonija�. Beograd, 1957, str. 77-79; M. Ćorović-Ljubinković. Nekoliko ohridskih ikona iz XIII i XIV veka. � Ibid., str. 81-87.

[3] V. Lasareff. Studies in the Iconographic of the Virgin. � �The Art Bulletin�, XX, 1938, p. 36-42, fig. 11. ��. �����: �.�. �������. ������� ������������ ��������, �. I. �., 1947, ���. 161; id. Storia della pittura bizantina. Torino, 1967, p. 276; A.�. ����. ������������ ��������� � ��������� ���������� �����. �.��., 1966, �� 247�248, ���. 321; �.�. �����e�. ������������ ��������. [������� ������]. �., 1971, ���. 284, 287, 318 (�� �������� �������� ������ ������ �� ����������� ����������).

[4] �.�. �������. ������������ �������� �����-��������� ��������. ����������� ���������� � (162/163) ������������� �����-��������� ����������� � �� ������� �� ���������� ��������� ������������� ������� ����. ���., 1911, ���. 153.

[5] Sv. Rad�jčič. Zur Geschichte des silbergetriebenen Reliefs in der byzantinischen Kunst, S. 237�240; id. Iconi di Serbia e Macedonia. Beograd, 1962, n� 17.

[6] Sv. Rad�jčič. Zur Geschichte des silbergetriebenen Reliefs in der byzantinischen Kunst, S. 237, 239.

[7] A. Bank. Quelques problèmes des arts mineurs byzantins au XIV-� siècle.

[8] A. Pasini. Il tesoro di San Marco in Venezia, 1886, p. 117�118, tav. XII; D. Talbot Rice. The Art of Byzantium. London, 1959, �. 331, pl. 174; �Il tesoro di San Marco�, opera dirette di H.R. Hahnloser, II. Il tesoro e il museo. Firenze, 1971, tav. XXXIX, cat. n� 39.

[9] A.�. ����. ������������ ��������� � ��������� ���������� �����, � 186, ���. 311.

[10] �.�. �������. ����� �� �������� ����� �.�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ���������������� �������� � �������, �9�10, 1893, ���. 287�297.

[11] �.�. �������. ������������ �������� XIV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��., 1917.

[12] �.�. ����. ������������ ��������� � ��������� ���������� �����, �� 244�246, ���. 321.

[13] ��� ��, �� 287, 288, ���. 322; A. Grabar. Une pyxide en ivoire à Dumbarton Oaks. � �Dumbarton Oaks Papere�, No. 14. Washington, 1960, p. 121�146 (������������ � �������: A. Grabar. L�art de la fin de l�antiquité et du Moyen Age, vol. I. Paris, 1968, �. 229�263).

[14] A. Pasini. Il tesoro di San Marco in Venezia, tav. XIII, p. 118; K. Wessel. Byzantine Enamels. Shannon Ireland, 1969, p. 197-198, pl. 66 a � 66 b; �Il tesoro di San Marco�, opera dirette di H.R. Hahnloser, II. Il tesoro e il museo, tav. XXXVIII, cat. n� 38.

[15] D. Talb�t Ri�e. The Art of Byzantium, p. 71, 73.

[16] Sv. Rad�jčič. Zur Geschichte des silbergetriebenen Reliefs in der byzantinischen Kunst, S. 240-241, Taf. 61 ï¿½; �.�. ��������. ��������� ������������� ��������� �� �����. ���., 1902, ���. 63.

[17] �. �ank. L�argenterie byzantine des X-e � XV-e siècles, fig. 3.

[18] �.�. ���������. ��������� ������������� ��������� V-XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� ��������� ������. �.��., 1965, ���. 17-18, ����. XVIII.

[19] V.N. Lazarev. Storia della pittura byzantine, tav. 426.

[20] �. Dufour-Bozzo. Il cornice dell� Ἄγιον Μανδήλιον di Genova. Genova, 1967; id. Le cornice del Volto Santo di Genova. � �Cahiers archéologiques�, XIX. Paris, 1969, p. 227�230.

[21] ��. H.�. ��������. ��������� ������������� ��������� �� �����, ����. XXXIV, XXXV, ���. 71-74; �. �ank. L�argenterie byzantine des X-e � XV-e siècles, p. 349�350, fig. 4; L. �réhier. La sculpture et les arts mineurs byzantins. Paris, 1936, pl. LX�1; H. �elling. Das illuminierte Buch in der spätbyzantinischen Gesellschaft. Heidelberg, 1970, Taf. VIII, Abb. 13.

[22] H.�. ��������. ���������. ��������������� �����������. ���., 1909, ���. 273-275, ����. XIII.

[23] �. Gerasimov. La reliure en argent d�un evangeliaire du XIV-� siècle à Ochrida. � �������� ������������� ���������, �. XII. �������,1970, �. 139-142.

[24] Σ. Πελεκανίδης. Καστορία, Ι. Βυζαντινάί τοιχογραφίαι. Θεσσαλονίκη, 1953, πίν. 124; �. �������, �. �������. �������� ������, II. �������, 1941.

[25] �. �������, �. �����, �. ����, M. ������. ���������. �������, 1968, ���. 73.

[26] Σ. Πελεκανίδης. Καστορία, Ι., πίν. 143 β; R. Ljubink�vić. L�église des Saints Apôtres de la Patriarchio à Peć. Beograd, 1964, pl. 19.

[27] J. Strzygowski. Die Miniaturen des serbischen Psalters. Wien, 1906, Taf. 10, Abb. 24.

[28] M.�. �����. �����������-���������� ���������. � ��. ������� ������� �������� XIII-XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. 2. �������� ��������. �., 1970, ���. 385.

[29] �.�. ����������-������, �.�. �������e��. ������� ��������� ���������� ������ ��� �������� �������������� ��������� ������ ����� XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ��. �������������� ��������� XV � ������ XVI ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �., 1963, ���. 164�172.

[30] �.�. ����. ������������ ��������� � ��������� ���������� �����, ��282, 285; �.�. ���������. ��������� ������������� ��������� V-XV ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������� ��������� ������, ����. LXVI, LXVII.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

������

������� �������� / ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ / ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������