Tech/News/ast
< Tech
Outdated translations are marked like this.
Siguir y entender tola actividá téunica qu'asocede a lo llargo del movimientu Wikimedia ye una xera difícil y que consume munchu tiempu.
Heading
Subscribe
There are multiple ways to receive Tech News:
- Suscribase na wiki
- Suscribite a una canal web
- Tamién encamentamos que te suscribas a la nuesa llista de corréu.
Read or advertise Tech News
Tech News is published every week. You can:
- Lleer l'últimu númberu
- Lleer los archivos
- Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.
Collabore con Tech news
Escribir y simplificar
¡Añade material a Tech News! Cualquier añadimientu ye siempre mui apreciáu.
Add information, even if you are not sure it's vital or important. It is better to remove something later than to miss information that should have been included.
Al editar tenga presente:
- Use un llinguax simple, non-téunicu;
- Use pallabres curties, comúnes y un tiempu activu pa los verbos;
- Use
<abbr>pa les abreviatures y acrónimos; - Caltenga les entraes curties (idealmente, dos frases tolo más);
- Link to details, ideally translatable content on a wiki, with the most important link first
- Use
([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) for items that are in most issues of the newsletter (new MediaWiki version, some meetings) and
([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) for advanced items aimed at technical editors.
Siguir los cambios
Compruebe les fontes d'información siguientes. Escueya les qu'entienda y s'afaye: si entiende de códigu, pue mirar ente los unvios de parches, por exemplu, mentanto que resumir alderiques de la llista de corréu pue ser más apropiao pa una persona que nun programe:
- La etiqueta #user-notice en Phabricator;
- Mensaxes de recién en wikitech-ambassadors;
- Filos nuevos de wikitech-l;
- Próximos despliegues.
- Blogue técnicu de la Fundación Wikimedia.
Esbille información
D'eses fontes, esbille lo que crea que ye relevante:
- pa los Wikimedistes ensin conocimientos téunicos especializaos, que d'otra manera podríen nun conocer cambios téunicos que puen afeuta-yos
- pa les persones que tresmiten eses noticies a los collacios editores, como periódicos de la comunidá.
Amieste materiales al siguiente resume.
Toles collaboraciones son útiles, incluyendo amestar sólo un enllaz. Otros collaboradores puen ayudar a escribir o simplificar una descripción llarga más sero.
Hai más maneres d'añadir información en Tech News.Primeros pasos
La publicación del siguiente númberu ta programada pal 2024-10-07.
- Criterios d'inclusión y feches llende pa les contribuciones.
- Manual de publicación pa númberos nuevos
- ¿Tienes entrugues sobre como collaborar coles Noticies Téuniques? Comunícate con nós.
- Los problemes al unviar el boletín tán documentaos en Tech/News/Problems.
Traducir y llocalizar
Tolos resumes selmanales son traducibles. Si sabe escribir en más d'un idioma, por favor, piense en traducir los resumes pa beneficiar a los collacios editores. The next week issue will be ready for translation on Thursday, end of day UTC.
Alcontrar collaboradores
Convide a otres persones que quieran collaborar con Tech News, de mou que caún trabaye un poco menos.