Resolution 1: Maintaining Friendship

Een frisse start, vol goede voornemens

A fresh start, full of good intentions

(made this wall hanger for the Dutch Scrapbookmagazine)

De belangrijkste is voor mij het steken van meer energie en tijd in vriendschappen

The most important one for me is putting more energy and time in friendships

Want ik zal het maar eerlijk zeggen: ik ben een belabberde vriendin, beetje lui en gemakzuchtig, vergeet verjaardagen en afspraken

I'll say it honestly: I'm a lousy friend, bit lazy and easy going, forgetting birthdays and appointments

Toch heb ik een paar hele goede vriendinnen die het gelukkig anders zien, die weten dat ik behoorlijk introvert ben, soms zelfs wat gereserveerd, levend in m'n eigen kleine wereldje waarin ik soms de tijd uit het oog verlies, soms grote mond maar klein hartje, maar die altijd wel heel enthousiast en optimistisch is en alles goed bedoelt

Anyhow I do have some very good friends who see it differently, who know I'm rather introvert, a bit reserved even, living in my own little world where I'm losing sight of time sometimes, sometimes with a big mouth but a little heart, but they know I'm always enthousiastic and optimistic and mean it well

Deze vriendinnen zijn juist heel extravert, gevoelig en attent en halen het beste uit mij naar boven zodat ik ook mijzelf steeds meer een beetje kan openstellen

Those girlfriends are just very extravert, sensitive and kind and get the best out of me so I can let myself go more and more

Dat wederzijdse respect en het niet teveel van elkaar verlangen maken voor mij deze vriendschappen zo speciaal

That mutual respect and not expecting too much of each other are making these friendships so special to me

Net zoals ik mijn hele blogwereld als speciaal ervaar, ieder keer weer sta ik versteld van alle lieve en aardige reacties en van alle vrijgevigheid zoals ik ook nu weer mocht ondervinden

Just like I encouter my whole blogging life as special, every time I'm dumpfounded of all the sweet and kind comments and of all the generosity which I might experience again this time

In dat mooie zakje zat dit hele schattige hartje dat ik won bij Brigitte's give away, nogmaals bedankt Brigitte!

In that beautiful little bag was this cute little heart I won at Brigitte's give away, thanks again Brigitte!

Ik deel hier met jullie mijn hart(je), lieve allemaal! Tot het volgende voornemen!

I share my (little) heart here with you my dears! Till the next resolution!

Hugs,