Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook

 -Рубрики

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Поэзия_Для_Души

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 259

Выбрана рубрика Немецкая поэзия(Р.Рильке и др.).


Другие рубрики в этом дневнике: Французкая поэзия (П.Верлен, А.Рембо и др.)(8), Стихи из песен.(33), Стихи в прозе(2), Социальные поэты (В.Маяковсвкий,Ф.Тютчев,Н.Некрасо(1), Соловьи р. природы (А.Фет,С.Есенин,Н.Рубцов и др.)(1), Современная отечественная поэзия(17), Современная женская лирика (В.Павлова, Я.Казанова(18), Символисты (А.Блок,И. Аненский,Б.Пастернак и др.)(11), Рок-поэзия(64), Поэты-песенники (Б.Окуджава, Е.Евтушенко, А.Вознес(7), Поэты-патриоты (А.Твардовский, К.Симонов и др.)(2), Поэты эмиграции (В.Набоков,И.Бродский, Северянин)(10), Поэтессы XIX-XXв. (А.Ахматова, М.Цветаева,З.Гиппиу(19), Поэтессы 40-80гг. (В.Тушнова,Ю.Друнина,Б.Ахмадулин(3), Не из разделов(11), Испанская поэзия (Г.Лорка, Э.Эрнандес и др.)(9), Золотой век (ПушкинА.С., ЛермонтовМ.Ю. и др. )(4), Др. Зарубежная поэзия(2), Декаденты (В.Брюсов, Ф.Сологуб, Г. Иванов и др.)(6), Блатная лирика(0), Английская поэзия(Р.Бернс, В.Шекспир, Т.Мур и др.)(6), Автор неизвестен(1), Авангардисты (А.Чёрный, В.Хлебников, М.Кузьмин)(1)

И снова Рильке.

Дневник

Суббота, 16 Августа 2008 г. 10:02 + в цитатник
Shuurey (Поэзия_Для_Души) все записи автора Р.М.Рильке - Мы только голос...
Мы только голос. Кем воспета даль,
где сердца всех вещей единый звон?
Его удар внутри нас разделен
на ровный пульс. Великая печаль
и радость сердца велики для нас,
и мы от них бежим, и каждый час
мы — только голос.
Лишь внезапный миг —
в нас сердца звон негаданно возник,
и мы — весь крик.
И лишь тогда мы — суть, судьба и лик.

***
БЛАГОВЕЩЕНИЕ.
СЛОВА АНГЕЛА

Мы все от Господа отдалены,
а ты еще дальше нас.
Но как блаженно озарены
руки твои в твой час,
в них расцветает ясность твоя,
и чудо — твои черты.
Я — это день, роса — это я,
но дерево — это ты.

Прости, я сбился, был путь далек,
и я позабыл ту весть,
которую я от Господних ног
призван тебе принесть.
Я должен сказать небывалое,
блуждал я средь пустоты,
видишь — благое начало я,
но дерево — это ты.

Блуждал я долго мглой мировой,
ни для кого незрим,
теперь этот маленький дом твой
тесен крылам моим.
И здесь для тебя лишь тень я,
так взоры твои чисты,
и я — в листве дуновение,
но дерево — это ты.

Из ангелов каждый так боязлив,
быть первым никто не привык,
и не был еще никогда призыв
смутен так и велик.
Скоро свершиться тому суждено,
к чему ты в мечтах идешь.
Радуйся, зреет в тебе зерно,
ты готова, ты ждешь,
ты — это врата, и раскрыться им,
и я эту весть несу.
Слух твой сладок словам моим,
теперь, как эхо, неповторим
мой голос в твоем лесу.

Я верю, в тебе претворение в плоть
тысяча первой мечты.
Взглядом меня ослеплял Господь,
но дерево — это ты.
***
Рубрики:  Немецкая поэзия(Р.Рильке и др.)

Влюблённые. (Р.М.Рильке)

Дневник

Пятница, 27 Июня 2008 г. 23:00 + в цитатник
Myza_Roz (Поэзия_Для_Души) все записи автора ВЛЮБЛЁННЫЕ.
Они друг с другом срослись, как тени,
но свет объемлет их естество.
Тела их дрожат, как ветви растений,
от жаркого веяния его.
Жаждующие, жажда их утолиться.
Ищущие прозреют они.
Дай им друг с другом слиться,
чтобы длились дни.

(Райнер Мария Рильке)

Настроение сейчас - тоскливое

В колонках играет - Zonby
Рубрики:  Немецкая поэзия(Р.Рильке и др.)

Райнер Мария Рильке.Жизнь Марии.

Дневник

Четверг, 26 Июня 2008 г. 19:30 + в цитатник
Shuurey (Поэзия_Для_Души) все записи автора Райнер Мария Рильке. Жизнь девы Марии


----------------------------------------------------------------------------
Перевод В. Микушевича


РОЖДЕНИЕ МАРИИ

О, какое нужно было самообладанье
ангелам, чтобы до времени унимать
песнопенье, как сдерживают рыданье,
зная: в эту ночь для Младенца родится Мать.

Ангелы летали, ангелы таили, где помещалось
Иоахимово жилище; издалека
ангелы чувствовали: там в пространстве сгущалось
нечто чистое, хоть нельзя приземляться пока.

Суета была неуместна под эти кровом;
изумленная соседка шла через двор,
а старик в темноте мычать не давал коровам,
потому что такого не было до сих пор.
Введение Марии во храм
Рубрики:  Немецкая поэзия(Р.Рильке и др.)

Райнер Мария Рильке.Часослов.

Дневник

Четверг, 26 Июня 2008 г. 19:27 + в цитатник
Shuurey (Поэзия_Для_Души) все записи автора Ты знаешь, чего я хочу.
Быть может, всего - во Вселенной:
в падении - тьмы неистленной,
во взлете - сияния... но умолчу.

А сколько же тех - не хотят ничего -
кто княжит и княжит, а чувство - мертво -
сужденьями мысль утюжит.

Но всякое рад Ты принять существо,
что в жажде лицо заслужит.

И всякому рад Ты, кто мнит Тебя чашею -
ныне и впрок.

Еще не остыл Ты, чудесный урок,
и я окунусь в Твою глубь глубочайшую,
где жизнь обнаружится тихо и в срок.
Рубрики:  Немецкая поэзия(Р.Рильке и др.)


 Страницы: [1]