Действие перенесено из Италии в США. Нуждающийся в деньгах ученик выпускного класса преп-школы (preparatory school — подготовительная школа, элитная частная школа для старшеклассников, где готовят к поступлению в престижный колледж) в Нью-Гэмпшире Чарлз Симмс нанимается на подработку на долгие выходные Дня благодарения присмотреть за слепым родственником семейной пары, уезжающей на выходные. Родственник оказывается отставнымподполковником Фрэнком Слэйдом (Аль Пачино). Он жёстко и нелюбезно встречает молодого человека — так, как сделал бы это с новобранцем; тот хочет отказаться от работы, но, в конце концов, остаётся.