Источник:
https://gramhir.com/profile/poetsofthefallband/1444800618
Перевод:
Poets of the Fall Community
https://vk.com/potf_community
Poets - Tour Diaries - Part 14
The Feather and the Rose
”Hello there”, the rose called out to the tiny feather. It tumbled joyously from one zephyr to another. Frolicking in their laps for a while and taking its leave by their amorphous fingers. ”You are an exotic colour. I wonder what kind of heavenly creature you are from.” Half questioning, half pondering. ”Oh, hello!” The feather answered as it gazed down to the rose garden. ”Apologies, but I’m not sure I can stop to chat. It’s the wind, you see. Difficult to navigate. But you look lovely too, my friend. And I’m sorry, I don’t remember where I come from.” The feather took a sudden dive and plunged closer, even as the breeze tried to pick it back up to the heights and carry it away. ”Oh, that’s wonderful”, the rose piped. ”I wish I could fly like you. I’ve always dreamed of it. To be free as a feather. Oh, the sights you must’ve seen, the worlds, the wonders. I can only imagine.” ”I have, I have, and it’s been incredible”, said the feather. ”Only, I wish that one day, I may land somewhere as beautiful as your garden, and be surrounded with my family and my friends, the buzzing bees. I wish I too could grow roots and if luck would have it, finally blossom.” . . . Was just listening to ”Roses” this morning. Love what you have. -Marko
Поэты - Гастрольные дневники - Часть 14
Перышко и роза
”Привет", окликнула роза крошечное перышко.
Оно весело кувыркалось то у одного ветерка, то у другого. Немного порезвившись на их коленях, перышко вылетело из их аморфных пальцев.
”У тебя экзотическая раскраска. Интересно, из какого ты рода небесных созданий?”
Одновременно и вопрос и размышление.
"О, привет!" ответило перышко, глядя вниз на розовый сад.
"Прошу прощения, но я не уверено, что смогу остановиться, чтобы поболтать. Видите ли, здесь ветрено. Сложно ориентироваться. Но ты тоже прекрасно выглядишь, мой друг. И мне очень жаль, но я не помню, откуда я родом”.
Перышко внезапно спикировало и приблизилось, несмотря на то, что ветерок попытался поднять его обратно вверх и унести прочь.
"О, это чудесно", - воскликнула роза. "Как бы я хотела летать, как ты. Я всегда мечтала об этом. Быть свободной, как перышко. О, какие достопримечательности ты, должно быть, видело, какие миры, какие чудеса. Я могу только представить".
"Видело, видело, и это было невероятно", - сказало перышко. "Только я мечтаю, чтобы однажды я смогло приземлиться в таком же прекрасном месте, как твой сад, и быть окруженным моей семьей и моими друзьями, жужжащими пчелами. Я бы тоже хотело пустить корни и, если повезет, наконец расцвести."
. . .
Просто слушал "Roses" этим утром. Любите то, что у вас есть.
- Марко.
Marginalisimus
