Навчила мене молитися ненька.

Такие задушевные стихи, не могу удержаться цитирую, специально завела новую рубрику "українські вірші та пісні",
благодарю ПРО100ИРА за пост, украинские стихи не понимать,
чувствовать хочется, от них душа поет или печалится,
прекрасный метод тренировки правого полушария,
правда, для этого годятся только хорошие стихи, как и в русском, с образами...



Навчила мене молитися ненька,
Коли я була зовсім маленька,
Я підросла, а вона просила –
Дитино люба, дитино мила,

Де б не лежали твої дороги –
Не забувай, памятай про Бога.
Життя мов море, життя мов битва,
Візьми з собою в життєву дорогу
Слова молитви: Хай буде воля Твоя мій Боже

Злітали роки – і я мужніла.
Ось уже юність на своїх крилах
У світ чарівний, казковий мене знімає
І щастя щиро мені бажає.

І я летіла, і я спішила...
Та поломались рожеві крила
І опустили мене на землю,
А на землі: Боже, як темно!

А на землі стільки сліз багато:
Тут рідний брат ненавидить брата,
Тут зрада поряд іде з любов’ю.
Тут обливається правда кров’ю.

Тож хто правий в цій незримій битві?
Якою ж буде тут моя доля
І я згадала слова молитви:
«Хай буде воля Твоя мій Боже.»

Тепер я знаю, хто допоможе –
Мені відкрилась велика сила
В словах тих дивних, що ненька вчила.

І стало легко, і стало просто
І стала правда нарівні зросту
Як добре мамо, матусю мила
Що ти молитись мене навчила

Я не забула тих слів чудесних
Збігають швидко в клопотах весни
Та поки в’ється життя дорога

Я далі вчуся вірить у Бога
Я вчуся щиро щодня молитись
Щоб було легше у світі жити

Серия сообщений "українські вірші та пісні":

Дуже люблю українську мову, серце розкривається, ділюся з Вами найулюбленішим і задушевним.

Часть 1 - Навчила мене молитися ненька.
Часть 2 - Леонид Киселев, стихи на украинском.

Стихи для запоминания месяцев года (Русский и украинский вариант)

Русский вариант:

ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ В ГОДУ
В свою играют чехарду.
Январь очень любит на санках кататься.
Февраль очень любит снежками кидаться.
А март очень любит пускать корабли.
Апрель весь снежок убирает с земли.
Май деревца одевает листвой.
Июнь же -  клубничку приносит с собой.
Июль очень любит детишек купать.
А август любитель грибы собирать.
Сентябрь разным цветом покрасит листочки.
Октябрь льёт дождиком, словно из бочки.
Ноябрь ледком покрывает озёра.
Декабрь на окнах рисует узоры.
И вот с декабрем завершается год,
Он ёлку ребятам в подарок несёт.
Сто лет пробежит - и закончится век.
И время не может замедлить свой бег.
Погарский Михаил

Два украинских варианта:

Читать далее...

Народные украинские песни



Читать далее...

Kvitka Cysik Нiч така,Господи

Человек рассеяный на украинском

взято здесь: http://www.stranamam.ru/post/2194088/
человек - рассеянный, который в украинском варианте ехал во Львов





Жив собі роззява, ліві двері справа...
З ранку він хутенько встав, піджака вдягати став,
Шусть руками в рукави - з’ясувалось, то штани.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Вбрав сорочку він, однак, всі кричать йому: "Не так!",
Одягнув пальто, проте, знов кричать йому: "Не те!"
Отакий роззява, ліві двері справа.

Поспішаючи в дорогу рукавичку взув на ногу,
Ну а замість капелюха натягнув відро на вуха.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Трамваєм тридцять третім він їхав на вокзал,
І двері відчинивши, до водія сказав:
"Шановний трампарампарам, я щось хотів сказати вам,
Я сів не в той ай-яй трамзал негайно треба на вокзай!"
Водій перелякався і на вокзал подався.
Отакий роззява, ліві двері справа.

Ось біжить він до кав’ярні, щоб квитки купити гарні,
Далі гляньте на роззяву, мчить купляти в касу каву.
Вибіг він аж на перон, там стояв один вагон.

Пан роззява в нього вліз, сім валіз туди заніс,
Примостився під вікном, тай заснув солодким сном.
З ранку - гульк! "Егей!" - гукає - Що за станція питає,
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Ще поспав, аж сходить сонце, знов поглянув у віконце,
Бачить, знов стоїть вокзал, здивувався і сказав:
"Що за місто це, Боляхів, Коломия чи Батяхів?"
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Ще собі поспав з годинку, знов поглянув на зупинку,
Бачить, знов стоїть вокзал, здивувався і сказав:
"Що за станція цікава, Київ, Зміїв чи Полтава?"
Чемний голос відповів: "То є славне місто Львів".

Тут він крикнув: "Що за жарти? Жартувати так не варто.
Вчора я у Львові сів, а приїхав знову в Львів?.."
Отакий роззява, ліві двері справа.

Мойдодыр на украинском

взято здесь: http://www.stranamam.ru/post/2194088/

шедевр 1993 года, перевод на украинский язык "Мойдодыра"
Шкіромий

Переклад з рос. Олександра Тарасенка,
серпень 1993 р.

Простирадло - утікало,
І білизна - хай їй грець,
І матрасик, мов карасик,
Від мене забрався геть.

Я за мапу - мапа в шафу,
Я за пензлик - той нишком
І сховався під ліжком.

Я хочу поїсти сало,
Відрізаю шмат чималий,
Але кляті ті шмати
Від мене - під три чорти.

недолугі,
І чому всі речі вщерть
Заюрмились, схаменулись
І сягнули шкереберть.

Чобітки за рушниками,
Рушники за мотузками,
Мотузки за чобітками,
Все батьківське надбання
Шаленіє, скаженіє
І тікає навмання?

Раптом просто із горища
Клишоногий, наче рак,
Шкутильгає водомийник
І до мене мовить так:

Ти гидкеє, ти бруднеє,
Неохайне поросятко,
Ти брудніш за сміттєзбірник,
У люстерко подивись!

У тебе вапно на оці,
У тебе г... на боці,
У тебе такі капиці,
Що іздерлись ногавиці!
Навіть, навіть ногавиці
Від тебе забрались геть!

Дуже рано на світанку
Миють личко каченята
Й пташенята,
І шпачки, і пацючки.

Ти єдиний не помився
І бруднечею лишився,
Тож забрались від бруднечі
І панчохи, й чобітки.

Я - шановний водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий!
Ледве гепну я ногою,
І покличу козаків,
Водомийники юрбою
Всі візьмуть напоготів.
Закатують, відшматують
Неохайних дітлахів.

І прочуханку жорстоку
Запровадять над тобою,
У Матвіївську затоку
Вмить занурять з головою!

Замантулив в мідний таз,
Заволав "Кара - барас!"

Тої ж миті мило, мило
Зась! - в волосся - мити зілля,
Гілля, рілля і бадилля
Підбадьорює:

"Мию, мию сажотруса
Пильно, щільно,
Чисто, густо!
Буде, буде сажотрус
Чистий, мов різдвяний гусь".

Тут мочало причвалало
І мерщій малечу мить.
Ось вовтузить, мов шибало
І волає, і ганьбить.

Від збентежених мочалок
Я мерщій, немов від палок,
І вони чимдуж загалом
Нижнім Валом, Верхнім Валом.

Я до Бабиного Яру,
Навпростець я повз кошару,
А вони - чезез мури,
Як підступи ї щури.

Тут назустріч мій коханий,
Мій улюблений кацап,
Він з Альошею і Ванєй
Прямував, неначе цап,
І мочалку, наче галку,
Він щелепами цап-цап!
А затим ногами він затупцював
І руками він мене відлупцював
"Уходи-ка ты домой", - він
мовляв,
"Да лицо своё умой", - він
мовляв,
"А не то как налечу", - він
мовляв,
"Растопчу и проглочу", - він мовляв.

Я по вулицях борснувся
підтюпцем,
Втік до водомийника кінець
кінцем.

Милом мивсь, цеберком грюкав,
Як ударник п’ятиріччя.
І багнюку, і гівнюку
Відокремив від обличчя.

Тої ж миті капелюх
Сів на мене проміж вух,
А за ним цукерок купа:
"З’їж мене, малеча любо!"
А за ними сала шмат:
"Поласуй мене, мій брат!"
Ось і зошит повернувся,
Ось і коник без візка,
І абетка з інглиш мовой
Станцювали гопака.
Шанобливий водомийник,
Славнозвісний шкіромий,
Водомийників керівник
І мочалок ланковий
Закружляв мене у танку
І, кохаючись, мовляв:

"Ти тепер мені приязний,
Ти тепер мені люб’язний,
Тож нарешті ти, бруднеча,
Шкіромия вшанував!"

Треба, треба, треба митись
Вдень і ввечері - то ж ба!
Неохайним сажотрусам
Ой ганьба, ганьба, ганьба!

Хай живе рушниченько
пухкенький
і мило духмяне, мов ненька,
і кістковий гребінь,
і голярський камінь!

Тож мийся, підмийся, голись!
Пірнай, виринай, не барись!
У лазні, ставку, на болоті,
В Гнилім Тикичу,
що в Кам. Броді,
В Криму і в Карпатах
Усюди й завжди
Вкраїні хвала - і воді!

100 украинцев* Унікальна збірка творів з української літератури

zno-literature.ucoz.com/

   Унікальна збірка творів з української літератури, яка потрібна для підготовки до зовнішнього незалежного оцінювання. За короткий час ви прослухаєте твори та значно зекономите час на підготовці. Зауважте, до збірки увійшли твори шкільної програми з 5 по 11 клас (включно твори з нової програми). Вона дуже цікава і нею можуть скористатися не тільки випускники, а й учні, які навчаються у школі з 5 по 11 клас, а також ті, хто полюбляє слухати відомі твори у виконанні професійних акторів.

Якщо ви не знаєте як скачати з letitbit.net Тоді перейдіть по ссилці і прочитайте інструкцію Перелік творів, доступних для скачування:  1.Іван Нечуй-Левицький «Кайдашева сім’я» Скачати Кайдашева Сім'я ОДНИМ ФАЙЛОМ Скачати Кайдашева Сім'я частина 1 Скачати Кайдашева Сім'я частина 2 2.Панас Мирний «Хіба ревуть воли, як ясла повні» Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні ОДНИМ ФАЙЛОМ Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні частина 1(1-6 глави) Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні частина 2(7-12 глави) Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні частина 3(13-18 глави) Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні частина 4(19-24 глави) Скачати Хіба ревуть воли, як ясла повні частина 5(25-30 глави) 3.Іван Карпенко-Карий «Хазяїн» Скачати Хазяїн дія 1.rar Скачати Хазяїн дія 2.rar Скачати Хазяїн дія 3.rar Скачати Хазяїн дія 4.rar 4.Іван Карпенко-Карий «Мартин Боруля» Скачати Мартин Боруля частина 1 Скачати Мартин Боруля частина 2 5.Іван Котляревський «Енеїда» Скачати Енеїда ОДНИМ ФАЙЛОМ Скачати Енеїда частина 1.rar Скачати Енеїда частина 2.rar 6.Іван Котлярквський «Наталка Полтавка» Скачати Наталка Полтавка.mp3 7.Леся Українка «Бояриня» Скачати Бояриня.mp3 «Лісова Пісня» Скачати Лісова Пісня.mp3 «Камінний Господар» Скачати Камінний Господар.mp3 «Касандра» Скачати Касандра.mp3 «Оргія» Скачати Оргія.mp3 «Одержима» Скачати Одержима.mp3 «Віла - посестра» Скачати Віла - посестра.mp3 «Роберт Брюс, король Шотландський» Скачати Роберт Брюс, король Шотландський.mp3 «Давня Казка» Скачати Давня Казка.mp3 «Ізольда Білорука» Скачати Ізольда Білорука.mp3 «Самсон» Скачати Самсон.mp3 8.Михайло Коцюбинський «Intermezzo» Скачати Intermezzo.mp3 9.Михайло Коцюбинський «Тіні Забутих предків» Скачати Тіні Забутих предків.mp3

Меню сайту Головна сторінка Інформація про сайт Гостьова книга Зворотній зв'язок Як скачати з letitbi... Автори Григорій Квітка-Основ'яненко Григорій Сковорода Іван Карпенко-Карий Іван Котляревський Іван Нечуй-Левицький Іван Франко Леонід Глібов Леся Українка Маруся Чурай Михайло Старицький Олександр Олесь Ольга Кобилянська Остап Вишня Панас Мирний Пантелеймон Куліш Тарас Шевченко Улас Самчук Юрій Яновський Форма входу E-mail: Пароль: запам'ятати Забув пароль | Реєстрація Міні-чат -- 15 сек 30 сек 1 хв 2 хв 500 Друзі Сайту Братейко - персональний сайт Наше опитування Оцініть мій сайт Відмінно Добре Непогано Погано Жахливо [ Результати · Архів опитувань ] Усього відповідей: 14 Онлайн всього: 1 Гостей: 1 Користувачів: 0   Всього відвідувачів: Унікальних Відвідувачів: Закладки:

Пісня про матір

Исполнитель Ангелина Коваленко

муз. - Александр Морозов, стихи Бориса Олійника

Весна іде... Любов несе...

Украинцами подмечено

"Якщо людина один, він або хворий або дика сволота"

Ой під вишнею (Under the cherry tree) ♥ Ukrainian folk song by Trio Marenych




Кубанский казачий хор - Ой, мий милый варэнычкив хоче

Украинские народные песни.

Музыкальные альбомы

Здесь украинская свадебная музыка

http://www.best-wedding.com.ua/music/index.html?type=1

Які чудові на Вкраїні вечори..

Нина Матвиенко - Лучшее (Найкраще)

« ...её голосом, её душой оживает не только песня, но и – сердца тех, кто слушает. Где бы они ни жили, на каком бы языке ни разговаривали – Нина Матвиенко каким-то волшебным образом умеет выпускать наружу свет этого мира, делать его близким и понятным, теплым. Даже – когда выпевает настоящую боль и печаль ... »       Народная артистка Украины, Герой Украины, обладательница ордена княгини Ольги, награждена высшей наградой Фонда Международной премии им. М. А. Касьяна — орденом Николая Чудотворца, лауреат Гос. премии Украины им. Шевченко, профессор Государственного университета культуры и искусств, Нина Матвиенко – абсолютный символ Украины.Её голос вы будете узнавать после первой музыкальной фразы. В этом альбоме собраны лучшие записи Нины Матвиенко за 1970 - 1999 годы.

Небо і земля. Коляда. Вітання від MissKcu

 

 

Серия сообщений "Мое творчество на Ли.Ру":
Часть 1 - Д.Майданов. Вечная любовь
Часть 2 - Романтическая музыка
...
Часть 34 - Католиков с Рождеством!
Часть 35 - Любимая клаcсика. Коллаж от MissKcu
Часть 36 - Небо і земля. Коляда. Вітання від MissKcu
Часть 37 - Тихая ніч. Коляда. Вітання від MissKcu
Часть 38 - Нова радість стала. Коляда. Вітання від MissKcu

С Рождеством Христовым! Клип от MissKcu

 

Серия сообщений "Мои клипы":

мои клипы

Часть 1 - Без конца
Часть 2 - Влюбленная Осень
...
Часть 30 - С Новым Годом! Happy New Year!
Часть 31 - Училась вставлять футажи
Часть 32 - С Рождеством Христовым! Клип от MissKcu

Серия сообщений "Рождество":
Часть 1 - С Рождеством Христовым! Клип от MissKcu

М.Поплавський



Читать далее...

Стрітення Господнє (15 лютого нов. ст.) – одне з двунадесятих свят.

 

День Стрітення Господнього - 15 лютого за новим стилем - одне з найбільших свят Православної Церкви. Цього дня не «зима з весною зустрічається» (як каже повір'я), а відзначається одна з ключових подій в історії взаємин Бога й людини: Богодитину, принесену на 40-й день після народження в ієрусалимський храм, зустрічає праведний Симеон. У цій події Церква вбачає зустріч двох Завітів: на зміну Старому Завіту, який персоніфікує старець Симеон, приходить Завіт Новий, що дасть людям втілений Месія-Христос.

Прийшов час, якого людство очікувало не одне тисячоліття. У світ з'явився Той, Хто стане переможцем гріха та смерті, Хто відкриє всім народам шлях у Царство Боже й шукатиме кожну зниклу вівцю... Прозріваючи це, праведний Симеон, взявши Ісуса на руки, вимовив: «Нині відпускаєш Ти раба Свого, Владико, по слову Своєму, з миром, тому що бачили очі мої порятунок Твій, який Ти підготував для всіх народів: світло в одкровення язичникам і славу народу Твого, Ізраїлю».

Симеон побачив Христа - і тепер може з миром «відійти до праотців», тобто померти, щоб зійти в похмурий шеол, де знаходяться всі покійні, очікуючи звільнення. І Симеон принесе їм радісну звістку: «Чекати залишилося недовго, тому що я на своїх руках тримав Того, Хто зруйнує пекло».

Церква співає в цей день: «Давній днями, який дав у давнину Закон на Синаї Мойсею, нині бачимо як Дитину; і Закон виконуючи, як Творець Закону, за Законом у Храм приноситься й старцю вручається». Той Самий Бог, Який говорив на Синаї з Мойсеєм та встановив іудейський Закон, тепер приноситься в храм як дитина, виконуючи цей же Закон. У словах пісні втілюється церковне вчення про те, що за всіх часів Бог спілкувався з людством в особі Сина. Тому, зокрема, неправомірно зображувати на іконах Бога Отця, Якого ніхто й ніколи не бачив. «Давній днями», тобто старець, у вигляді якого Бог являвся деяким пророкам до втілення Христа, - це той Самий Син Божий.

У день Стрітення Господнього в церквах, за традицією, освячуються свічки. Традиція ця походить зі стародавнього звичаю влаштовувати в день Стрітення хід містом із запаленими світильниками (на зразок хресного ходу). Потім з'явилося повір'я, що ці свічки охороняють житло від удару блискавки. Насправді ж у молитвах на освячення свічок на Стрітення Господа Бога прохають про те, щоб, як запалені свічки своїм світлом розганяли нічний морок, так і наші душі, просвічені Духом Святим, уникали гріховної тьми (сліпоти).

Стрітенська свічка важлива як символ просвіченості серця Духом Святим, а якщо цього немає й свічка сприймається просто як обряд або традиція, то вона втрачає свій зміст і перетворюється на язичницький магізм.

На Стрітення також відзначається день православної молоді. Чому саме цього дня? Складно сказати, але, на мою думку,  цей день обрано невипадково. Молодість - це час, коли в житті людини зазвичай відбуваються найважливіші зустрічі: своєї «половинки», з якої розділиш радості й біди подальшого життя, вірних друзів. Це час зустрічей, що визначають життєвий шлях і закладають у нашому серці зерно життя вічного. Молодість - час, сповнений спокус, але й благодатний також!

Зі святом Вас, друзі! Нехай у кожного з нас у житті буде більше істинних, справжніх зустрічей - «стрітень» - один з одним і з Богом.

 

 

Таке життя...