prochain

法語

詞源

源自通俗拉丁語 propeānus ← 拉丁語 prope (“附近的，接近的”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/pʁɔ.ʃɛ̃/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

prochain (陰性 prochaine，陽性複數 prochains，陰性複數 prochaines)

1. 將發生的
2. 臨近的
3. 接下來的

派生詞

• prochainement
• prochaineté
• proche

名詞

prochain m (複數 prochains，陰性 prochaine)

1. 〈文〉 同伴；鄰居
   • Exode, 20:16:

     Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.

     Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

   • Exode, 20:17:

     Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui appartienne à ton prochain.

     You shall not covet your neighbor's house. You shall not covet your neighbor's wife, or his manservant or maidservant, his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.

拓展閱讀

• 查看“prochain”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝典》）中的释义。