|
|
����� �����́��� (������.
अमिताभा
/ Amitābha;
���. �od
pag med, ����� �
����. "������������
����"; ���. 阿彌陀佛 /
���� ���� �� � ����. "�����
�����������
����"; ��. 阿弥陀如来 /
Amida Nyorai; ����. 阿彌陀
佛 / A Di Ðà Phật; ���. 아미타불 /
������-����) � ���� �� ����
������-����, �����
���������
�����������. ����� �������� ���������������
����������� ����� � ������ ����������
���� �������� ������ ���� � �����������, � ����� ���� ����� � ��������.
��� �������� ��� ������ � ��������� ��������� � ���������. ��� ��������
������������ ������ � � ��������� ���������� ��� �����������
������������� ��������, ������� ��� �������� �������� ��������,
��������� ������ ���� � �����������, � �������� ������ ������� ��������
� �����������. ������� ���� ���� �������� ������������� ������������� �
��� ������ ��������� �����:
1. ������ ���������
(�����),
2. ������ ���������������� (�����),
3. ������ ���������� (������ ������),
4. ������ ������� (���������������, ����������� ������)
� ������������� �� ������ ���� ����� ���������. �
������ ��������
������ �����, ��� ������������� ���������������� � ��������������
���������. ���� ������ ��������� ����� �� �������������� ����������� �
���������� ������ �����, ������� ��� ������������������. ��������
�������� ��������������� ��������������, ������������ ������ � ������
������ ������������� �����. �� ��������������� ��������� �����: ��� ���
������ �� ����� �������������, �� ��� �� �����,
�� ��������. ������ ��� �������� � ��� ������, � ������� ��������
������������ �������������� � ���������������� ����.
������
������ ����� �������� �������� ����� �����������
����� � ����� ������� (��������������� ��������,
� ������� �� ���������, ��������� ������������� �������� � ��������). ����� ��
�������� �����
�������� �������� ����
�������������.
�
�����
�������� �������� �������� ����� ����� �������������,
�� �������� ����.
�� "�����
������":
"�� �������� ����
��������� ������� ���� ��������� ����������
�������� �����. ����� �� ������� �������� ��������� ���������,
����������� ����������� �������, ������ ��������� ��������. ��� ����
�������� �����, � ����� ������ ������. ������ � �������� �������������
�� ��������� �� �����, ���������� �� ��������. ��� ������������ ���
�����������, ��������������
� ���������, � ���
�����������, ���� �
�����. ����� � ������������ ��������� ����� �������� ����� ������� ����.
������� ������� ���� ������� ���������� (������. �������) �
� ������ ��������� � ����������� ��������, ���������� �������
��������� �����, ����� � ������, ����� ���� � ���� �� ������ �������� �
��������"
����� ����� ������ �������
�������������, � ���������� ����� ������� ������� ����� ��������
����������� ��� �����-������.
�������� ������������ �������, ��������� �
��������������� ��
��������, �������� ����� "��������������".
�� ���������� ���������
�����, �������� ��� ������������
�� ����� ����������. ����� ����� �����
�� ������� � �������� ��������� ������� ������ ��� ����� (������.
buddhasetra), ���������� ����� ��������������, ��� ����� ��
������������� ��� ���������� ��������, ������� ���� � ����. �����
���������� ��������� ����� �������� ������ ����� ���,
������� ���� ���������� ��������� (����������� ������� [����]), �
���� �� ���������.
���������� �� �������� ��������� � �������, ����������� � ����������
������� � ���������. �������� ����������� � ���������� ����� ���������
��������, ��� ������
� ����������.
����� ��������� ����
���������������
��� ���������� ��������.
�� ����������� ���� ����
������� �� ����� ������ ����� ������ "����� ���������� �����������
� ���� ����������� �����������":
"���������,
��� ��������� ������������ ����� �������� ������������ � ���������,
�������� ������. ��� �� ������ ���� ����� � ������ ��������� � �������������. �������
������ ������� � ���������, �� ������
������������ �� ���� ����� � ������ �����, �, � ����� ������, �������
������������ �� ��������� ������������ ������ ����� ��������.
������������ ��� �� ������ �� ������, �� � ����� �������: ����� �����
��� ���������� ����� ������ � ���� �������. ������� ��������
������������ � ������������������� ���, � ������ ������ �������������
�������� ����������� � ������ ��� ������� ������, ���������� �� ����.
������ �� ���� �������, ����� ����� � ����� ��������� �����������
������������ � ������ ����.
�
������ ������ � ��� �� ������ ���� ������� �������� � ���, ��� ��
������� ������������ � ���������; ����������� ������������ ���
��������� ������� �� ����� �����������, ���� � ������.
���� � �����-�� ������ �� ���������, ���
��������� � �����,
�� ��, ����������,
����������� � ������ ���.
����, ����� ��� �
��� � ��������� �������,
� �� ��������� ����
� �� ����� ���������, ��� ������ ��������� �� ���� � �����."
���
�������, 3
�����:
"���� �� ������� ����
��� ������� ������������ �� �������. ���� ���
������ ��������, �� ��������� ����� ������������ �� �������, ������
��������� ������ �������. � ���� ������ ������. ���� �� �������� �
�������� � ���������, � ���������� � ���������, �
�� �� �������������� �� �������.
������ � ������� ���� ����� ��������� ��� �������,
������������ ��
�������. ���� ������� �������, �� ���������� �� ���� ��������, ������
������� � �������� � ���������, ��, ������, �� ��������� � ���������, �
� ��� ���� ������������ �� �������. ��������� �
��� ������ �����.
������ �� ����? ������ �� ������� � ���� ���������
���� �����������
����� ��������, �� ���� ������ ����� ��������. ��� � ���� "��������
��������". �������� �������� ����������, ���� ������� �������� �
���������. � �������� � ���� ����� � �������� �������� ��� ������� �
���� ��������� �����, ��������� �� ���� ������, ������� � ���� ��������
���������. ����� ������� ���� �������������� �� ������� ������� ����,
�� ���������� � ���� ������ �������� ����".
|
|
'od dpag med |
[Ö-��-��] |
����� / �������� |
|
'od |
[ö] |
�, � � ����,
������, ����� |
|
dpag med |
[��-��] |
���� �
������������, �����������, ����������� |
������ ����� ��������
|
�������� ����
|
Siddhāṃ:
Tibetan (Uchen):
|
Siddhāṃ:
Hrī.h
����
|
��������������.
Oṃ amideva hrīḥ
�� ������� ����
��������������
���� ��� �� ������� ���� � ������������ �����-���.
|
������ ������� ������ ������������
�������� ������ ������. |
Siddhāṃ:
��������������.
Oṃ amṛta
tejehara hūṃ
|
������-�������
���
�������� � ������ ����� ����� ��������.
Namo Amitābhāya Tathāgatāya |
Tad-yathā Oṁ Amṛtod Bhave | Amṛta Siddhaṁ Bhave | Amṛta Vikrānte |
Amṛta Vikrānta-gāmini |
Gagana Kīrti-kare Svāhā ||
���� ���������
���������� | ������� �� ������� ����� | ������ ������� ����� | ������
��������
������ ��������-������ | ������ �����-���� �����!
|
"����� ������ ������: "���� ������� ������
�����������, ������, ������ � ������ �����������, � ����� ������, �
������� ������� �����������
� ������, ������� ����������
����� � ������, ��� ������� ������, ����������� � ����������� [������] "���� ��������� �������".
... ����, �������� �� ����������������� ��������, ���������� �����
�����������, ������� ���� � ��������, ����������� �� �������������,
������ �������� � ������ ������ � ���������� � �����, � �������
����������� �����, �� ���������� �������� � ������ ����� � ������
������� ������������."
Siddhāṃ:
����
���������
�������
��������
������
���
�������� � ������ ����� ����� �������� (��������� ���������).
���
��� ���
|
����������� 20 ����
Jodo Shinshu teacher Zuiken Inagaki.
|
Siddhāṃ:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
���:
|
南 |
無 |
阿 |
彌 |
陀 |
菩 |
陀 |
耶 |
��������������.
����
���������
�������
�������������� � �������������.
����
����� ��
|
��: |
南 |
無 |
阿 |
弥 |
陀 |
仏 |
|
��������������.
����
����� ����
|
|
��������
����� ����� �������� |
- 1. Namo
Amtofo (avi
7,99 Mb. 3:32) �������.
- 2. Namo
Amtofo (avi
8,39 Mb. 3:51) �������.
- 3. Namo
Amtofo (avi
5,53 Mb. 2:45) �������.
|
\
|
|
|