Мэри Лэндрю
Сопредседатель парламентской коалиции за усыновления, один из ведущих экспертов по проблемам приемных детей.
20 сентября назвала российского детского омбудсмена Павла Астахова "засранцем" (an ass) за отказ встретиться с американскими парламентариями во время визита в Вашингтон в июне 2013 года. "Он не хочет слышать правду. Он засранец. Вы можете так и написать: он засранец", - сказала сенатор.
Дословно
Россия оказывает себе медвежью услугу, воспитывая детей в детдомах. Любой врач знает, насколько вредно для детей пребывание в подобных учреждениях. Оно сказывается на их эмоциональном, умственном и физическом развитии.
Правительство США все еще пытается через дипломатические каналы предоставить российским сиротам возможность обрести родителей.
Он (российский уполномоченный по правам детей Павел Астахов. - Ред.) не хочет слышать правду. Он засранец. Вы можете так и написать: «Он засранец».
Radio Free Europe / Radio Liberty, 21.09.2013
23.09.2013 Астахов с двумя "с"
Какие бы проблемы ни стояли на пути двух стран, нет причин помещать беззащитных детей в центр политики. Дети должны расти с родителями, а не в детских домах, спецучреждениях или на улице.