Svoboda | Graniru | BBC Russia | Golosameriki | Facebook
Ir al contenido

Maruenyo

De Biquipedia
Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.
Un maruenyo.

Un maruenyo (en grafía de 1987 s'escribe marueño) ye un montón de piedras[1] que se forma por lo regular en «espedregar» y sacar os zaborros d'un campo y dir-los amontinando en un puesto, lo mas a-sobén en a marguin.[2][3] Tamién se diz asinas a l'espedregal que queda cuan se tumba una paret[2] u un ripazo.

En Tierra de Buxo (Sobrarbe) y en Sarrablo se pronuncia con consonant velar debant de diptongo: «margüenyo».[4]

Se veiga tamién

[editar | modificar o codigo]

Referencias

[editar | modificar o codigo]
  1. BLAS GABARDA, Fernando y ROMANOS HERNANDO, Fernando, El Aragonés de Baixo Peñas; Institución «Fernando el Católico» + Gara d'Edizions. Zaragoza, 2005. ISBN 84-8094-054-9
  2. 2,0 2,1 ROMANOS, Fernando y SÁNCHEZ, Fernando. L'Aragonés de A Fueba. Bocabulario y notas gramaticals. Publicazions d'o Consello d'a Fabla Aragonesa, 1999. ISBN 36-86036-68-2.
  3. CORONAS CABRERO, Mariano, Vocabulario aragonés de Labuerda-A Buerda (Sobrarbe); Prensas Universitarias de Zaragoza + Xordica Editorial. Zaragoza, 2007. ISBN 978-84-96457-23-2
  4. TOMÁS ARIAS, Chabier, El aragonés del Biello Sobrarbe. Instituto de Estudios Altoaragoneses. Uesca, 1999. ISBN 84-8127-095-4

.