Ballot measure readability scores, 2018

From Ballotpedia
Jump to: navigation, search
2018 U.S. state
ballot measures
2019 »
« 2017
Vote Poster.jpg
Overview
Scorecard
Tuesday Count
Deadlines
Requirements
Lawsuits
Readability
Voter guides
Election results
Year-end analysis
Campaigns
Polls
Media editorials
Filed initiatives
Finances
Contributions
Signature costs
Ballot Measure Monthly
Signature requirements
Have you subscribed yet?

Join the hundreds of thousands of readers trusting Ballotpedia to keep them up to date with the latest political news. Sign up for the Daily Brew.
Click here to learn more.

This page provides an overview of the readability scores of the ballot titles and summaries of ballot measures certified to go before voters in 2018.

A readability score is an estimation of the reading difficulty of a text. Measurements used in calculating readability scores include the number of syllables, words, and sentences in a text. Other factors, such as the complexity of an idea in a text, are not reflected in readability scores.

In 2018, 109 statewide ballot measures were certified for ballots. Voters in states with ballot measures read questions on their ballots asking them whether to approve or reject a measure. As the text of ballot measures is often multiple pages of statute or constitutional law, someone is tasked in each state with writing a shorter title and summary to appear on the ballot for the measures.

Readability index details

Ballotpedia uses two formulas, the Flesch Reading Ease (FRE) and Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL), to compute scores for the titles and summaries of ballot measures. The FRE formula produces a score between a negative number and 100, with the highest score (100) representing a 5th-grade equivalent reading level and scores at or below zero representing college graduate-equivalent reading level. Therefore, the higher the score, the easier the text is to read. The FKGL formula produces a score equivalent to the estimated number of years of U.S. education required to understand a text. A score of five estimates that a U.S. 5th grade student would be able to read and comprehend a text, while a score of 20 estimates that a person with 20 years of U.S. formal education would be able to read and comprehend a text. Ballotpedia uses Readable.io to calculate the scores.

Learn more about these formulas in the formulas section below.

Overview

2018 highlights

HIGHLIGHTS
  • The average Flesch-Kincaid Grade Level for the ballot titles or questions of all 2018 statewide ballot measures was between 19 and 20; average state scores ranged from eight to 42.
  • The average Flesch-Kincaid Grade Level for the ballot summaries or explanations of all the 2018 statewide ballot measures that were given a summary or explanation was 16; average state scores ranged from seven to 43.
  • The states with the lowest average Flesch-Kincaid Grade Levels for ballot titles or questions were Alaska, Rhode Island, and Massachusetts with 8, 9, and 11, respectively.
  • The states with the lowest average Flesch-Kincaid Grade Levels for ballot summaries or explanations were Alaska, Wisconsin, and North Carolina with 7, 8, and 9.
  • The states with the highest average Flesch-Kincaid Grade Levels for ballot titles or questions were Connecticut, West Virginia, and Georgia with 42, 34, and 32.
  • For ballot summaries or explanations the highest average grade levels were in Idaho, Arizona, and New Mexico with 43, 28, and 23.
  • Average ballot title grades were lowest for language written by the Florida Constitution Revision Commission (10), initiative petitioners (15), and attorneys general (16).
  • Average ballot title grades were highest for language written by special state boards and state legislatures.
  • Legislative research offices and counsels were responsible for the lowest average summary grades at 14; special state boards came in second at 15, and secretary of states third at 16.
  • The states with the longest ballot titles or questions on average were Arkansas, Oklahoma, Ohio, North Dakota, South Carolina, and New Hampshire, all of which did not feature additional ballot summaries or explanations.
  • The states with the shortest ballot titles or questions on average were Florida, Alaska, California, Hawaii, and Idaho; all of these except Hawaii did feature additional ballot summaries or explanations.
  • To see the readability of individual certified measures, click here.

    Analysis by state

    Title and summary grades

    Readability averages by state
    State Average title grade Average # of words Average summary grade Average # of words Number of measures
    Alabama 30 62 14 286 4
    Alaska 8 14 7 316 1
    Arizona 23 36 28 121 5
    Arkansas 22 274 N/A N/A 3
    California 14 17 16 73 16
    Colorado 28 96 N/A N/A 13
    Connecticut 42 96 N/A N/A 2
    Florida 13 13 17 56 12
    Georgia 32 70 16 99 7
    Hawaii 13 20 N/A N/A 2
    Idaho 16 20 43 93 2
    Indiana 28 59 N/A N/A 1
    Kentucky 17 38 N/A N/A 1
    Louisiana 24 46 N/A N/A 6
    Maine 24 48 N/A N/A 6
    Maryland 22 109 N/A N/A 2
    Massachusetts 11 24 16 410 3
    Michigan 22 34 15 104 3
    Missouri 16 104 14 178 8
    Montana 18 103 N/A N/A 4
    Nebraska 28 58 N/A N/A 1
    Nevada 22 55 17 926 6
    New Hampshire 12 130 N/A N/A 2
    New Jersey 13 88 12 113 1
    New Mexico 24 77 23 103 6
    North Carolina 21 33 9 229 6
    North Dakota 20 138 N/A N/A 4
    Ohio 16 143 N/A N/A 2
    Oklahoma 12 147 N/A N/A 6
    Oregon 15 98 14 136 6
    Rhode Island 9 74 N/A N/A 3
    South Carolina 24 137 N/A N/A 1
    South Dakota 18 25 12 147 6
    Utah 16 75 14 668 7
    Virginia 22 42 N/A N/A 2
    Washington 12 44 16 75 5
    West Virginia 34 79 N/A N/A 2
    Wisconsin 18 63 8 188 1

    Title and summary ease rating

    Expand the table for Flesch Reading Ease averages by state by clicking [show] below.

    Analysis by the author of ballot language

    The person or office responsible for drafting the ballot language for statewide ballot measures varies by state. In some states, the ballot language for different types of measures is drafted by different persons or offices. Moreover, some states require collaboration. For example, the secretary of state might draft the language, but it requires approval by the attorney general.

    Readability averages by state
    Author type Average title grade Min-max range Average summary grade Min-max range Number of measures Number of states
    State legislature 22 8-54 N/A[1] N/A 62 23
    Secretary of state 19 10-38 16 8-26 30 7
    Attorney general 16 9-28 18 10-53 39 6
    State board 30 15-65 15 14-16 12 3
    Florida Constitution Revision Commission 10 1-19 17 10-19 6 1
    legislative research and counsel 17 10-31 14 13-17 6 1
    Initiative petitioners 15 9-25 20 17-24 9[2] 4

    Unique cases:

    • For Oregon Measure 101, a veto referendum on the ballot in January, a legislative committee composed of three state representatives and three state senators was tasked to draft the referendum's ballot title and ballot summary—a task typically assigned to the attorney general. The bill calling for the committee to draft the language passed along partisan lines. Four Democrats and two Republicans were appointed to draft the ballot language, and veto referendum petitioners challenged the language, and, ultimately, it was altered by the Oregon Supreme Court. Ultimately, the language had a Flesch-Kincaid Grade Level of 16, and the summary had a grade of 19.
    • In Alaska, the ballot language for Measure 1 was drafted by the Alaska Lieutenant Governor. The measure had a ballot title Flesch-Kincaid Grade Level of 8, and the summary had a grade of 10.
    • For the Hawaii Constitutional Convention Question the ballot question was mandated by the constitutional provision requiring the question to be automatically referred to the ballot. The question has a Flesch-Kincaid Grade Level of 10.

    Historical readability scores

    Ballot language readability analsyes

    BallotMeasureFinal badge.png

    Reilly and Richey (2011)

    Political scientists Shauna Reilly and Sean Richey conducted a study of 1,211 statewide ballot measures from 1997 to 2007 and concluded that more voters skipped voting on ballot measures when the titles and summaries were harder to read. To conduct the analysis, Reilly and Richey found the readability scores of the measures using the Flesch-Kincaid Grade Level formula. They found that:[3]

    • Oklahoma measures had the lowest average readability score at grade level 9.
    • New Mexico measures had the highest average readability score at grade level 28.
    • Colorado had both the highest score and lowest score for individual measures, with one at grade level 5 and one at grade level 95. Colorado had the second-highest level of variation in readability scores between measures.
    • Only four states—Oklahoma, Connecticut, North Carolina, and South Dakota—had average readability scores equivalent to a high school grade level (9-12) in the U.S. All other states measured had scores above a high school grade level.

    2017 ballot measures

    See also: Ballot measure readability scores, 2017

    In 2017, the average ballot question required 20 years of U.S. formal education (graduate school-level of education) to read and comprehend, according to the Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) formula. The FKGL scores of the 27 statewide ballot measures ranged from 7 to 42 years of formal U.S. education.

    The ballot titles for the four initiatives on the ballot in 2017 had a lower mean FKGL score than titles for legislative referrals. The average score for initiatives was 14. The average score for legislative referrals was 23.

    2018 readability scores

    Ballot Measure:Title grade:Title ease:Title word count:Summary grade:Summary ease:Summary word count:Author:
    Washington Advisory Vote 19, Non-Binding Question on Oil Spill Tax Repeal 182432N/AN/AN/AWashington Attorney General
    Utah Nonbinding Opinion Question 1, 10 Cents per Gallon Gas Tax Increase for Education and Local Roads 144329N/AN/AN/Astate legislature
    Hawaii Constitutional Convention Question 105115N/AN/AN/Aset by constitution
    New Mexico Bond Question D: Higher Education, Special Schools, and Tribal Schools 27 -1.6107N/AN/AN/Astate legislature
    New Mexico Bond Question B: Public Libraries 24593N/AN/AN/Astate legislature
    New Mexico Bond Question C: School Buses Bond 22.51793N/AN/AN/Astate legislature
    New Jersey Public Question 1: School Projects Bond 1344881238.5113state legislature
    Rhode Island Question 2: Higher Education Facilities Bond Measure 25 -783122227state legislature
    New Mexico Bond Question A: Senior Citizen Facilities 27 -999N/AN/AN/Astate legislature
    Maine Question 3: Transportation Bond Issue 30 -1361N/AN/AN/Asecretary of state
    Maine Question 4: University of Maine System Bond Issue 24949N/AN/AN/Asecretary of state
    Maine Question 2: Wastewater Infrastructure Bond Issue 20.5733N/AN/AN/Asecretary of state
    Maine Question 5: Community Colleges Bond Issue 192036N/AN/AN/Asecretary of state
    Florida Amendment 13, Ban on Wagering on Dog Races Amendment 1913103516Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 10, State and Local Government Structure Amendment 10.730.5716.97.375Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 11, Repeal Prohibition on Aliens’ Property Ownership, Delete Obsolete Provision on High-Speed Rail, and Repeal of Criminal Statutes Effect on Prosecution Amendment 16 -28151951Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 9, Ban Offshore Oil and Gas Drilling and Ban Vaping in Enclosed Indoor Workplaces Amendment 1325.512181153Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 12, Lobbying Restrictions Amendment 851824 -1633Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 7, First Responder and Military Member Survivor Benefits, Supermajority Board Votes for College Fees, and State College System Amendment 19 -201118.5 -162Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 6, Marsy's Law Crime Victims Rights, Judicial Retirement Age, and Judicial Interpretation of Laws and Rules Amendment 3835162374Florida Constitution Revision Commission
    Florida Amendment 3: Voter Approval of Casino Gambling Initiative 17 -992413103initiative proponents
    Florida Amendment 4: Voting Rights Restoration for Felons Initiative 21 -50316.730.762initiative proponents
    Nevada Question 4: Medical Equipment Sales Tax Exemption Amendment 1327531136340secretary of state[4]
    Missouri Amendment 2: Medical Marijuana and Veteran Healthcare Services Initiative 16111031614164secretary of state
    Missouri Amendment 3: Medical Marijuana and Biomedical Research and Drug Development Institute Initiative 15231151811235secretary of state
    Oklahoma State Question 793, Right of Optometrists and Opticians to Practice in Retail Establishments Initiative 1519172N/AN/AN/Ainitiative petitioners
    North Dakota Measure 1: Ethics Commission, Foreign Political Contribution Ban, and Conflicts of Interest Initiative 1913173N/AN/AN/ANorth Dakota Secretary of State
    Michigan Proposal 3, Voting Policies in State Constitution Initiative 23 -5351426102state board
    North Dakota Measure 2: Citizen Requirement for Voting Amendment Initiative 211579N/AN/AN/ANorth Dakota Secretary of State
    South Dakota Constitutional Amendment W, State Campaign Finance and Lobbying Laws, Government Accountability Board, and Initiative Process 20.9 -8.32614.022.4201attorney general
    Michigan Proposal 2: Independent Redistricting Commission Initiative 21 -2.03116 -3107state board
    Missouri Amendment 1: Lobbying, Campaign Finance, and Redistricting 12291101627265secretary of state
    Arizona Proposition 126: Prohibit New or Increased Taxes on Services Initiative 201336134548attorney general
    Arizona Proposition 127: Renewable Energy Standards Initiative 26 -184129 -17161attorney general
    Ohio Issue 1: Drug and Criminal Justice Policies Initiative 17.511.5166N/AN/AN/Astate board
    Missouri Proposition B: $12 Minimum Wage Initiative 105210885793secretary of state
    Oregon Measure 105: Repeal Sanctuary State Law Initiative 1228731421124attorney general
    Idaho Proposition 2: Medicaid Expansion Initiative 13361933 -1371attorney general
    Massachusetts Question 2: Advisory Commission for Amendments to the U.S. Constitution Regarding Corporate Personhood and Political Spending Initiative 1160261919322secretary of the commonwealth[5]
    Massachusetts Question 1, Nurse-Patient Assignment Limits Initiative 1160261439608secretary of the commonwealth[6]
    Utah Proposition 3: Medicaid Expansion Initiative 1050951429.5670Office of Legislative Research and General Counsel
    Michigan Proposal 1, Marijuana Legalization Initiative 214.5351418102state board
    North Dakota Measure 3, Marijuana Legalization and Automatic Expungement Initiative 215223N/AN/AN/ANorth Dakota Secretary of State
    Oklahoma State Question 788: Medical Marijuana Legalization Initiative 1235202N/AN/AN/Ainitiative petitioners
    Colorado Proposition 109: "Fix Our Damn Roads" Transportation Bond Initiative 31 -1365N/AN/AN/AColorado Title Board
    Washington Initiative 940: Police Training and Criminal Liability in Cases of Deadly Force Measure 95050162777Washington Attorney General
    Maine Question 1: Payroll and Non-Wage Income Taxes for Home Care Program Initiative 25853N/AN/AN/Asecretary of state
    Alaska Ballot Measure 1, Salmon Habitat Protections and Permits Initiative 860141049316Alaska Lieutenant Governor
    Utah Proposition 2: Medical Marijuana Initiative 1236971429873Office of Legislative Research and General Counsel
    South Dakota Initiated Measure 25, Tobacco Tax Increase Initiative 22 -5.43214.631.3184attorney general
    Missouri Proposition C: Medical Marijuana and Veterans Healthcare Services, Education, Drug Treatment, and Public Safety Initiative 15201361521167secretary of state
    South Dakota Initiated Measure 24, Ban Out-of-State Contributions to Ballot Question Committees Initiative 18.115.32813.728.9182attorney general
    Montana I-186, Requirements for Permits and Reclamation Plans of New Hard Rock Mines Initiative 1329121N/AN/AN/Ainitiative proponents, with review by state officials,
    Nebraska Initiative 427, Medicaid Expansion Initiative 28 -458N/AN/AN/Asecretary of state
    North Dakota Measure 4, Special License Plates and Free Access to State Parks for Volunteer Emergency Responders Initiative 172276N/AN/AN/ANorth Dakota Secretary of State
    Michigan Repeal Prevailing Wages and Fringe Benefits on State Projects Initiative 
    Arkansas Issue 5, Minimum Wage Increase Initiative 252459N/AN/AN/Ainitiative proponents
    California Proposition 11: Ambulance Employees Initiative 122220142276attorney general
    California Proposition 12: Farm Animal Confinement Initiative 113318123380attorney general
    California Proposition 4: Children's Hospital Bonds Initiative 13101227 -1692attorney general
    Oklahoma State Question 788: Medical Marijuana Legalization Initiative 1235202N/AN/AN/Ainitiative petitioners
    Utah Proposition 4: Independent Redistricting Commission Initiative 15171021422.5940Office of Legislative Research and General Counsel
    Wisconsin Question 1: Elimination of State Treasurer Amendment 182363857188Wisconsin State Legislature and Wisconsin attorney general
    Virginia Question 1: Property Tax Exemption for Flood Abatement Amendment 173233N/AN/AN/Astate legislature
    Indiana Public Question 1: Balanced Budget Amendment 28159N/AN/AN/Astate legislature
    South Carolina Amendment 1: Appointed Superintendent of Education Amendment 246137N/AN/AN/Astate legislature
    Missouri Amendment 4: Management and Advertisement of Bingo Games Amendment 123868122886secretary of state
    New Mexico Constitutional Amendment 2: Independent Ethics Commission 26.5 -1744204152secretary of state
    Georgia Amendment 3, Forest Land Conservation and Timberland Properties Amendment 46 -57101161498state legislature
    California Proposition 71: Effective Date of Ballot Measures Amendment 15 -4.59134646California attorney general
    Maryland Question 2: Election-Day Voter Registration Amendment 142535N/AN/AN/Astate legislature
    Virginia Question 2: Remove Restriction on Residence for Surviving Spouse of Disabled Veteran Tax Exemption Amendment 26151N/AN/AN/Astate legislature
     11.528.51810.348.477attorney general
    Oregon Measure 102: Removes Restriction that Affordable Housing Projects Funded by Municipal Bonds be Government Owned 1222751425108attorney general
    Maryland Question 1: Gambling Revenue Dedicated to Education Lockbox Amendment 30 -13182N/AN/AN/Astate legislature
    South Dakota Constitutional Amendment Z, Single-Subject Rule for Constitutional Amendments 21 -3.529114176attorney general
    Oklahoma State Question 801: Allow Certain Voter-Approved Property Taxes to Fund School District Operations Amendment 95354N/AN/AN/Astate legislature
    New Hampshire Question 1, Taxpayer Standing to Bring Legal Actions Against Government Amendment 1338213N/AN/AN/Astate legislature
    Alabama Amendment 3: Board of Trustees Membership for University of Alabama 34 -25681631327state legislature
    Georgia Amendment 4: Marsy's Law Crime Victim Rights Amendment 163530134264state legislature
    New Hampshire Question 2, Right to Live Free from Governmental Intrusion in Private and Personal Information Amendment 104447N/AN/AN/Astate legislature
    North Carolina Legislative Appointments to Elections Board Amendment 19.5 -423942300legislature and the NC Constitutional Amendments Publication Commission
    South Dakota Constitutional Amendment Y, Changes to Marsy's Law Crime Victim Rights Amendment 13.330.31710.751.1164attorney general
    Georgia Amendment 2: Business Court Amendment 30 -465133986state legislature
    Kentucky Marsy's Law Crime Victims Rights Amendment 174138N/AN/AN/Astate legislature
    Louisiana Amendment 6: Phase-In of Tax Increases from Property Reappraisal Amendment 35 -1579N/AN/AN/Astate legislature
    Utah Constitutional Amendment C: Changes Related to Special Legislative Sessions and State Revenue 153010114.532803Office of Legislative Research and General Counsel
    North Carolina Judicial Selection for Midterm Vacancies Amendment 46 -55.7101854352legislature and the NC Constitutional Amendments Publication Commission
    Utah Constitutional Amendment B: Tax Exemption for Property Leased by a Government Entity 1829361339330Office of Legislative Research and General Counsel
    Louisiana Amendment 4: No Dedication of Transportation Trust Fund Revenue to State Police Amendment 162625N/AN/AN/Astate legislature
    Alabama Amendment 1: Ten Commandments 29 -15531249261state legislature
    Alabama Amendment 2: State Abortion Policy 33 -7761443287state legislature
    Alabama Amendment 4: Legislative Vacancies 256521250.5270state legislature
    Arizona Proposition 125, Adjustments to Elected Officials’ and Corrections Officer's Retirement Plans Amendment 23 -212728 -11106attorney general
    Arkansas Issue 2, Voter ID Amendment 32 -39.552N/AN/AN/Astate legislature
    Florida Amendment 5: Two-Thirds Vote of Legislature to Increase Taxes or Fees Amendment 163385N/AN/AN/AFlorida State Legislature
    North Carolina Voter ID Amendment 18 -8131036115legislature and the NC Constitutional Amendments Publication Commission
    North Carolina Right to Hunt and Fish Amendment 114214760120legislature and the NC Constitutional Amendments Publication Commission
    Georgia Referendum A: Homestead Municipal Property Tax Exemption 38 -22.5871729124state legislature
    Missouri Proposition D: Gas Tax Increase, Olympic Prize Tax Exemption, and Traffic Reduction Fund Measure 21.518861148260secretary of state
    Georgia Referendum B: Include Business-Financed Properties in Existing Non-Profit Mentally Disabled Housing Tax Exemption 182432162777state legislature
    Montana LR-128: Property Tax for State University System Measure 123426N/AN/AN/Astate legislature
    Arizona Proposition 306, Clean Election Account Uses and Commission Rulemaking Measure 28 -234732 -30115attorney general
    California Proposition 7: Legislative Power to Change Daylight Saving Time Measure 12171815.53280attorney general
    Oregon Measure 101: Healthcare Insurance Premiums Tax for Medicaid Referendum 16222161920214 Legislative Drafting Committee
    Massachusetts Question 3: Gender Identity Anti-Discrimination Veto Referendum (2018) 1160211527300secretary of the commonwealth[7]
    Missouri Proposition A: Right to Work Referendum 2581061441155Missouri secretary of state
    Maine Question 1: Ranked-Choice Voting Delayed Enactment and Automatic Repeal Referendum 242056N/AN/AN/Asecretary of state
    Arizona Proposition 305: Expansion of Empowerment Scholarship Accounts Referendum 2063140 -37175attorney general

    Formulas

    The Flesch Reading Ease and Flesch-Kincaid Grade Level formulas use the same variables and are inversely correlated, meaning that as one increases the other decreases.

    Flesch Reading Ease

    In the 1940s, Rudolf Flesch developed the Flesch Reading Ease (FRE) test. The U.S. Department of Defense uses the FRE to help craft its documents and manuals.[8] The FRE computes a score based on the number of syllables, the number of words, and the number of sentences in a text. The FRE formula is as follows:[9]

    Flesch Reading Ease formula.png

    The FRE formula was designed to produce a score between 0 and 100, with the highest score (100) representing a 5th-grade equivalent reading level and the lowest score (0) representing college graduate-equivalent reading level. However, a score can be negative, representing increased difficulty. Therefore, the higher the score, the easier the text is to read. Rudolf Flesch created the following guide to interpreting FRE scores:[9]

    Score School level
    90 to 100 5th grade
    80 to 90 6th grade
    70 to 80 7th grade
    60 to 70 8th and 9th grade
    50 to 60 10th to 12th grade
    30 to 50 College
    0 to 30 College graduate

    Flesch-Kincaid Grade Level

    In 1975, J. Peter Kincaid recalculated FRE to give a score in the form of a U.S. school grade level for use by the U.S. Navy. This new formula became known as the Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL) test. Like FRE, the FKGL computes a score based on the number of syllables, the number of words, and the number of sentences in a text. The FKGL formula is as follows:[10]

    Flesch Kincaid Grade Level.png

    The FKGL produces a score equivalent to the estimated number of years of education required to understand a text. A score of 9 estimates that a U.S. 9th grade student would be able to read and comprehend a text, while a score of 18 estimates that a person with 18 years of U.S. formal education would be able to read and comprehend a text.[3]

    Limitations

    As the FRE and FKGL, along with other readability tests, do not measure the difficulty or complexity of the ideas expressed in ballot measure titles and summaries, they may underestimate or overestimate the ability of voters to comprehend a text. Political scientist Shauna Reilly, who utilizes readability indices in her research, noted their limitations, stating:[8]

    There are limitations to the value of these measurements. No mathematical formula can tell us how complex the ideas of the passage are nor whether the content is in a logical order. Further, these mathematical equations exist in a vacuum and cannot explain the context of the passage.[11]

    Prior research

    Ballot Question Readability and Roll-off: The Impact of Language Complexity

    In 2011, political scientists Shauna Reilly and Sean Richey published an article in Political Research Quarterly on research they conducted to answer the question of whether the difficulty or complexity of ballot measure language correlated with voters skipping voting on a ballot measure. The authors referred to voters casting ballots but skipping a ballot measure as voter roll-off. To measure the difficulty or complexity of ballot measure language, Reilly and Richey calculated Flesch-Kincaid Grade Level scores for 1,211 statewide ballot measures from 1997 to 2007. Reilly and Richey concluded that lower readability scores correlated with higher rates of voter roll-off. In their model accounting for state and year variations, Reilly and Richey only found one variable with a stronger influence on voter roll-off than readability—whether or not a ballot measure was on a primary election ballot compared to a special election ballot.[3]

    Reilly and Richey calculated the mean Flesch-Kincaid Grade Level score for each state, except Arkansas, Illinois, and West Virginia, with at least one ballot measure during the 10-year period from 1997 to 2007. The state with the highest mean score was New Mexico, which had a mean FKGL score of 28 years of education. The state with the lowest mean score was Oklahoma, which had a mean FKGL score of nine years of education. The following table is from Reilly and Richey's research and contains the number of ballot measures analyzed in each state, the mean, minimum, and maximum readability score of measures in each state, and the standard deviation of the readability scores for measures in each state:[3][12]

    State Measures Mean Mean U.S. equivalent Standard deviation[12] Minimum Maximum
    Oklahoma 38 9 High school 1.1 7 12
    Connecticut 1 11 High school 0 11 11
    North Carolina 1 11 High school 0 11 11
    South Dakota 36 12 High school 2.1 7 17
    Alaska 30 13 Associate's degree 5.3 8 30
    California 105 13 Associate's degree 1.8 9 18
    North Dakota 13 13 Associate's degree 2.8 9 18
    Idaho 16 14 Associate's degree 2.3 12 20
    Iowa 5 14 Associate's degree 4 11 21
    Massachusetts 18 14 Associate's degree 2.1 10 19
    Michigan 18 14 Associate's degree 3.1 9 21
    Mississippi 3 14 Associate's degree 5 8 18
    Oregon 94 14 Associate's degree 1.7 11 18
    Rhode Island 35 14 Associate's degree 6.1 6 33
    Washington 57 15 Bachelor's degree 2.8 10 22
    Montana 29 16 Bachelor's degree 7.4 11 52
    New Hampshire 8 16 Bachelor's degree 5 10 27
    Utah 6 16 Bachelor's degree 5.3 10 24
    Arizona 70 17 Master's degree 3.1 11 26
    Florida 40 17 Master's degree 5 8 38
    Indiana 6 17 Master's degree 3.5 13 23
    Louisiana 61 17 Master's degree 6.8 8 44
    Ohio 19 17 Master's degree 4.9 9 30
    Tennessee 6 17 Master's degree 5.8 10 25
    Vermont 1 17 Master's degree 0 17 17
    Alabama 32 18 Master's degree 6.4 12 35
    Kansas 4 18 Master's degree 1.7 16 20
    Maine 66 18 Master's degree 6.6 8 37
    Nebraska 37 18 Master's degree 3.4 11 25
    Wyoming 12 18 Master's degree 12 12 25
    Missouri 27 19 Ph.D. 8.2 8 44
    Nevada 36 19 Ph.D. 6.4 11 42
    New York 8 19 Ph.D. 8.3 8 35
    Maryland 11 20 Ph.D. 4.1 13 26
    Texas 84 20 Ph.D. 12 12 45
    Wisconsin 3 20 Ph.D. 16.6 17 23
    Georgia 33 22 Ph.D. 10.4 10 57
    Hawaii 10 22 Ph.D. 10.9 10 44
    Kentucky 7 22 Ph.D. 6.1 14 30
    Virginia 3 22 Ph.D. 3.2 19 25
    New Jersey 20 23 Ph.D. 6.6 13 34
    Pennsylvania 6 24 Ph.D. 5.4 17 33
    South Carolina 19 25 N/A 10.8 16 63
    Minnesota 1 26 N/A 0 26 26
    Colorado 62 27 N/A 15.2 5 95
    New Mexico 14 28 N/A 9.3 12 39
    Arkansas N/A N/A N/A N/A N/A N/A
    Illinois N/A N/A N/A N/A N/A N/A
    West Virginia N/A N/A N/A N/A N/A N/A

    See also

    External links

    Additional reading

    Footnotes

    1. The average grade level was 13. Over half of the measures, however, for which ballot language was prepared by state legislatures did not feature an additional summary or explanation beyond the ballot title. In at least seven cases, the ballot titles were drafted by state legislatures, but the summaries were drafted by a state board or a different state official. For these reasons the summary grade averages are ommitted.
    2. In some cases there was a review and editing or recomendations by state officials.
    3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Reilly, Shauna, and Sean Richey. "Ballot Question Readability and Roll-off: The Impact of Language Complexity." Political Research Quarterly 64, 1. (2011): 59-67.
    4. The secretary of state writes the ballot language in consultation with the attorney general.
    5. The ballot language is written by the secretary of the commonwelath, but it requires approval by the attorney general.
    6. The ballot language is written by the secretary of the commonwelath, but it requires approval by the attorney general.
    7. The ballot language is written by the secretary of the commonwealth, but it requires approval by the attorney general.
    8. 8.0 8.1 Reilly, S. (2015). "Language Assistance under the Voting Rights Act: Are Voters Lost in Translation?" Lanham, MD: Lexington Books. (pages 55-56)
    9. 9.0 9.1 University of Canterbury, "How to Write Plain English," accessed April 19, 2017
    10. U.S. Naval Technical Training Command, "Derivation of new readability formulas (Automated Readability Index, Fog Count, and Flesch Reading Ease Formula) for Navy enlisted personnel," February 1975
    11. Note: This text is quoted verbatim from the original source. Any inconsistencies are attributable to the original source.
    12. 12.0 12.1 The standard deviation (SD) measures how spread out around the mean the scores of individual measures were. The smaller the standard deviation, the closer the scores of individual measures were to the mean. The larger the standard deviation, the farther apart the scores of individual measures were to the mean.