Ани Василева
| Ани Василева | |
| Родена | 1 октомври 1960 г. |
|---|---|
| Активност | 80-те години – |
| Деца | 1 |
| Награди | „Икар“ за най-добър дублаж: 2014 – „Новите съседи“ |
Анна Стойчева Василева-Михнева е българска озвучаваща актриса, която е известна е с озвучаването на филми и сериали. По-известни заглавия с нейно участие са „Есмералда“, „Росалинда“, „Октопод“, „Съдружници по неволя“, „Досиетата Х“, „От местопрестъплението“, „Ориндж Каунти“, „Д-р Хаус“, „Хавай 5-0“, „Щурите съседи“, „Новите съседи“, „Младият Шелдън“ ,„Нюанси синьо“ и други.
Биография[редактиране | редактиране на кода]
Родена е на 1 октомври 1960 г. Василева започва да се занимава с озвучаване около края на 80-те години.
През 2011 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Щурите съседи“, заедно с Александър Воронов за същия сериал и Христина Ибришимова за „Мечтатели“. Печели Александър Воронов.[1]
През 2012 г. е номинирана за „Съмнения“, заедно с Христина Ибришимова за „Забраненият плод“ и Димитър Иванчев за „Долината на вълците“. Печели Христина Ибришимова.[2]
През 2013 г. е номинирана за дублажа на „Отмъщението“ (дублаж на Диема Вижън), заедно с Елена Русалиева за „Щети“ и Димитър Иванчев за „По средата“. Печели Елена Русалиева.[3]
През 2014 г. печели наградата за „Новите съседи“, за която е номинирана заедно със Здравко Методиев за „Спондж Боб Квадратни гащи“ и Николай Николов за „Гадни копилета“.[4]
Освен във войсоувър дублажи, участва и в заглавия с нахсинхронен дублаж, измежду които са Сепфора в „Принцът на Египет“ и Кралица Ингрид в „Господарка на злото 2“, изиграни от Мишел Пфайфър.
Омъжена е и има една дъщеря.
| Актриса | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Аиша Тайлър | От местопрестъплението (в 17, 18 и 25 епизод от пети сезон) Договор за Дядо Коледа 3: Бягство на Коледа Хавай 5-0 |
Миа Дикърсън Майката Природа Савана Уокър |
| Анджелина Джоли | Хакери Александър Мистър и мисис Смит (първи дублаж на Диема Вижън) Добрият пастир Могъщо сърце Агент Солт Туристът |
Кейт Либи Олимпиада Македонска Джейн Смит Маргарет Ръсел Уилсън Мариан Пърл Евелин Солт/Наташа Ченкова Елис Клифтън-Уорд |
| Анджи Хармън | Ренегат Агент Коуди Банкс (дублаж на Диема Вижън) Купон с Дик и Джейн (дублаж на Андарта Студио) Ризоли и Айлс: Криминални досиета (дублаж на Диема Вижън) |
Деби Прентис Роника Майлс Вероника Клийман Джейн Ризоли |
| Андреа Рот | От местопрестъплението (в 21 епизод от четвърти сезон) Хавай 5-0 |
Полицайка Киана Томпсън |
| Ашли Уилямс | Сняг (дублаж на Диема Вижън) Сняг 2: Коледна забрава (дублаж на Диема Вижън) Любовта хапе |
Санди Брукс Санди Брукс Бриджит |
| Бай Линг | Такси 3 Хавай 5-0 |
Кю Есмералда |
| Би Джей Уорд | Скуби-Ду: Зомби остров Невероятният Спайдър-Мен (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Велма Динкли Кметът Уотърс |
| Бижу Филипс | От местопрестъплението Хавай 5-0 |
Ли'л' Чери Камил Таунсенд |
| Бони Хънт | Бетовен (дублаж на Диема Вижън) Бетовен 2 (дублаж на Диема Вижън) |
Алис Нютън Алис Нютън |
| Бриджит Нилсън | Червената Соня Кобра (дублаж на БНТ) Пещерата на златната роза 2(телевизионен дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 3(телевизионен дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 4(дублаж на Диема Вижън) Пещерата на златната роза 5(дублаж на Диема Вижън) |
Червената Соня Ингрид Черната вещица Черната вещица Черната вещица Черната вещица |
| Ванеса Ромеро | Щурите съседи Новите съседи (в девети сезон е Лидия Вълкова) |
Ана „Инга“ Ракел Виянуева |
| Вайола Дейвис | Забогатей или умри Правилата на играта |
Баба Д-р Джудит Франклин |
| Глен Клоуз | 101 далматинци (дублаж на Диема Вижън) 102 далматинци (дублаж на Диема Вижън) |
Круела де Вил Круела де Вил |
| Девън Аоки | Бързи и яростни 2 Жив или мъртъв |
Суки Касуми |
| Джаклин Обрадорс | Фреди Военни престъпления |
София Палома Рейноса |
| Джейда Дювенджи | 1001 нощ Другите отчаяни съпруги |
Бену Атаман Инджеоглу Елиф Узун |
| Джейми Лий Къртис | Домашен арест Бевърли Хилс Чихуахуа |
Джанет Байндорф Вивиън Аш |
| Дженифър Лопес | Момиче от Джърси Нюанси синьо |
Гертруд Стайни Харли Сантос |
| Дженифър Хейл | Спайдър-Мен: Анимационният сериал Спайдър-Мен: Новият анимационен сериал (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Фелиша Харди/Черната котка Говорител и Репортер |
| Дженифър Хол | Д-р Хаус Будни цяла нощ |
Мелани Миси |
| Джесика Колинс | Ренегат От местопрестъплението |
Грейс Миси |
| Джилиън Андерсън | Досиетата Х Досиетата Х (филм, дублаж на БНТ) Досиетата Х: Искам да повярвам Последният крал на Шотландия |
Дейна Скъли Дейна Скъли Дейна Скъли Сара Мерит |
| Джина Гершон | Лице назаем Спайдър-Мен: Новият анимационен сериал (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Саша Хаслър Шиката |
| Джоди Фостър | Паник стая (дублаж на Диема Вижън) Човек отвътре (дублаж на Диема Вижън) Островът на Ним |
Мег Олтман Мадлин Уайт Александра „Алекс“ Роувър |
| Джолийн Блалок | Язон и Аргонавтите (дублаж на Диема Вижън) От местопрестъплението Д-р Хаус |
Медея Лора Гарис Лекса |
| Джоун Алън | Лице назаем Тетрадката (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Д-р Ийв Арчър Ан Хамилтън |
| Джуди Гриър | Събудих се на 30 (дублаж на Арс Диджитал Студио) Д-р Хаус Кери |
Луси Уайман Морган Уест Госпожица Дежарден |
| Джули Бенц | От местопрестъплението Съпротива Хавай 5-0 |
Хайди Улф Аманда Роузуотър Инспектор Аби Дън |
| Джулиан Мур | Беглецът (дублажи на bTV и Диема Вижън) Децата на хората (дублаж на Медия линк) Следващ Кери Игрите на глада: Сойка-присмехулка – част 2 |
Д-р Ан Ийстман Джулиан Тейлър Кали Ферис Маргарет Уайт Алма Койн |
| Джулия Стайлс | Жив дявол (дублаж на bTV) Завинаги с теб Наръчник на оптимиста Преобразяване |
Бриджит О'Мара Имъджин Вероника Хана Хигинс |
| Дина Майър | Звездни рейнджъри (дублаж на Диема Вижън) Лудории: Необработени диаманти Военни престъпления Смърт в Тумбстоун |
Дизи Флорес Кирстън Ричардс Холи Сноу Калатея Маси |
| Ева Амури | Д-р Хаус Браво, момчето ми |
Никол Мъри Младата Мери Макгарикъл |
| Ева Мендес | Бързи и яростни 2 Позабременяла (дублаж на Диема Вижън) |
Моника Фуентес Себе си |
| Ейми Полър | Кънки с тъп връх Водещият 2: Легендата продължава |
Ейми Ван Уолденбърг Уенди Ван Пийл |
| Елизабет Мичъл | От местопрестъплението Д-р Хаус Договор за Дядо Коледа 3: Бягство на Коледа |
Мелиса Уинтърс Сестра Августина Г-жа Коледа/Каръл |
| Елизабет Шу | Коктейл Ефектът на спусъка От местопрестъплението |
Джордан Муни Ани Джули Финли |
| Зоуи Салдана | Стар Трек Аватар Пазители на Галактиката (дублаж на студио Доли) |
Ниота Ухура Нейтири Гамора |
| Ивана Миличевич | Д-р Хаус Хавай 5-0 |
Жената в черно Натали Рийд/Надя Лукович |
| Исабел Ордас | Щурите съседи Новите съседи |
Исабел Руис Арасели Мадариага |
| Камерън Диас | Да бъдеш Джон Малкович Истинска измама |
Лоти Шуорц Джун Хейвънс |
| Кара Боно | Хавай 5-0 Под наблюдение |
Агент Алисън Марш Мартин Русо |
| Кат Денингс | Агент XXL 2 (дублаж на bTV) Тор: Богът на гръмотевиците |
Моли Фулър Дарси Люис |
| Кат Суси | 101 далматинци Лабораторията на Декстър: Пътуване в бъдещето (дублаж на Диема Вижън) Невероятният Спайдър-Мен (дублаж на Арс Диджитал Студио) Новите приключения на Пепеляшка |
Анита Душкинг Майката на Декстър и Главната секретарка Марта Конърс, Ана Уотсън и Сервитьорката Трина Първа доведена сестра |
| Катлийн Кинмънт | Последен сблъсък (дублаж на Диема Вижън) Ренегат |
Маги Шайен Филипс |
| Катрин Зита-Джоунс | Наследниците (дублаж на Диема Вижън) Маската на Зоро (дублажи на Диема Вижън и bTV) Актове, предизвикващи смъртта Корумпиран град (дублаж на Медия линк) Старата гвардия |
Кити Елена Монтеро Мери Макгарви Катлийн Хостетлър Роуз Уинтърс |
| Катрин Сиачоке | Войната на розите Изпитание на любовта Земя на страстта Чужди грехове |
Роза Емилия Дебора Буенростро Марсия Фернандес Инес Вайехо |
| Кейт Бекинсейл | Алиса в Огледалния свят Снежни ангели Крилати същества |
Алиса Ани Маршанд Карла Дейвънпорт |
| Кейт Уинслет | Малки деца Цялото кралско войнство Ваканцията |
Сара Пиърс Ан Стантън Айрис Симпкинс |
| Кери Уошингтън | Запази последния танц Последният крал на Шотландия Хиляда думи Скандал (дублаж на Диема Вижън) |
Шенил Рейнолдс Кей Амин Г-жа Маккол Оливия Поуп |
| Кели Карлсън | От местопрестъплението Шаферът (дублаж на bTV) |
Сали Кристи |
| Кели Ху | Ренегат Закони на войната Невероятният Спайдър-Мен (дублаж на Арс Диджитал Студио) Военни престъпления Хавай 5-0 От местопрестъплението |
Кейти Маруяма Грейс „Пеи Пеи“ Чен Ша Шан Нгуйен Лий Уан Кай Лора Хилс Анджи Салинджър |
| Ким Бейсингър | Сега и завинаги Поверително от Ел Ей (дублаж на Диема Вижън) Любезните пичове |
Каръл Маккой Лин Бракън Джудит Кътнър |
| Клеър Кери | Д-р Хаус От местопрестъплението |
Ели Милър Джоана Хигинс |
| Клеър Форлани | Хавай 5-0 Стъклен ад |
Алиша Браун Бриана Бронсън |
| Криста Алън | От местопрестъплението Любовта хапе |
Кристи Хопкинс Джейн |
| Лейтън Мийстър | Д-р Хаус Съквартирантката |
Али Джонсън Ребека Евънс |
| Лесли Ман | Баща мечта (дублаж на Диема Вижън) Позабременяла (дублаж на Диема Вижън) |
Корин Малоуни Деби |
| Лина Хийди | Остатъкът от деня Клюки Доставчикът (дублаж на Диема Вижън) |
Лизи Кати Джоунс Инспектор Анет Балард |
| Луси Лиу | Истинско престъпление Кашмирена мафия (дублаж на bTV) |
Продавачка Миа Мейсън |
| Маги Смит | Монахини в действие (дублаж на Арс Диджитал Студио) Монахини в действие 2: Отново в играта (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Преподобната майка Преподобната майка |
| Мариви Билбао | Щурите съседи Новите съседи |
Мариса Бенито Исаскун Сагастуме |
| Мая Рудолф | Будни цяла нощ Сестри на макс |
Ейва Алегзандър Бринда |
| Мелинда Кларк | Споун (дублаж на bTV) От местопрестъплението (в някои епизоди е Христина Ибришимова) Никита: Отмъщението (в трети и четвърти сезон) |
Джесика Прийст Лейди Хедър Аманда |
| Мери Кей Бъргман | Спайдър-Мен: Анимационният сериал Скуби-Ду и Духът на вещицата (дублаж на Диема Вижън) |
Гуен Стейси Дафни Блейк |
| Мерил Стрийп | Крамър срещу Крамър Неспокойно сърце Дивата река (дублаж на Диема Вижън) Лемъни Сникет: Поредица от злополучия (дублаж на Диема Вижън) Малки тайни (дублаж на Диема Вижън) Последното кънтри шоу Извличане Офицери и пешки Мама Миа! Съмнения Любовна терапия |
Джоана Крамър Сюзън Трахърн Гейл Хартман Леля Джозефин Лиса Мецгър Йоланда Джонсън Корин Уитман Джанин Рот Дона Шеридан Сестра Алойз Бовие Кей Соумс |
| Мила Йовович | Ултравайълет Тримата мускетари |
Вайълет Сонг Джаф Шариф Милейди де Уинтър |
| Миси Пайл | Водещият Капитан Фантастик |
Пазач на зоопарка Елън Маккюн |
| Мишел Пфайфър | Поверително и лично Принцът на Египет Белият олеандър Тъмни сенки Господарка на злото 2 |
Сали „Тали“ Атуотър Сепфора Ингрид Магнусън Елизабет Колинс Стодард Кралица Ингрит |
| Мишел Родригес | Аватар Бързи и яростни 7 |
Капитан Труди Чакон Лети Ортис |
| Наоми Уотс | Невъзможното Свети Винсънт |
Мария Бенет Дака Парамова |
| Натали Мартинес | Смъртоносна надпревара Корумпиран град (дублаж на Медия линк) Без/смъртен |
Кейс Натали Бароу Мадлин |
| Никол Кидман | Далече, далече Омагьосване (дублаж на студио Доли) Жена назаем |
Шанън Кристи Изабел Бигълоу/Саманта Стивънс Девлин Адамс |
| Памела Андерсън | В.И.П. (дублаж на Диема Вижън) От руса по-руса |
Валъри Айрънс Дий Туидъл |
| Памела Рийд | Звярът (дублаж на Диема Вижън) От местопрестъплението (в един епизод) |
Дона Хопи Айда Полсън |
| Ребека Ромейн | Наказателят (втори дублаж на Диема Вижън) Х-Мен: Последният сблъсък |
Джоун Рейвън Даркхолм/Мистик |
| Рейко Ейлсуърт | От местопрестъплението Хавай 5-0 |
Чандра Мур Малия Уейнкрофт |
| Рейчъл Никълс | Войната на Чарли Уилсън (дублаж на Диема Вижън) Токарев |
Сузан Ванеса Магуайър |
| Рене Русо | Смъртоносно оръжие 3 (втори дублаж на БНТ) Под прицел (дублаж на Диема Вижън) Тор: Богът на гръмотевиците |
Лорна Коул Лили Рейнс Фрига |
| Сандра Бълок | Скорост (дублаж на БНТ) Скорост 2 (дублаж на БНТ) Природни сили (дублаж на Диема Вижън) |
Ани Портър Ани Портър Сара Люис |
| Саша Алегзандър | От местопрестъплението (дублаж на Андарта Студио) Д-р Хаус |
Прокурор Робин Чайлдс Нора |
| Сигорни Уийвър | Да полудееш извън затвора Пак ли ти |
Вики Зелда Рамона Кларк |
| Синтия Уотрос | Д-р Хаус Хавай 5-0 |
Сам Кар Кейти Бърджис |
| Скарлет Йохансон | Сам вкъщи 3 (дублаж на Арс Диджитал Студио) Изгубени в превода Книга за джунглата (дублаж на Диема Вижън) |
Моли Пруит Шарлът Каа |
| Сюзън Сарандън | Телма и Луиз (дублаж на Диема Вижън) Клиентът (дублаж на Диема Вижън) Браво, момчето ми |
Луиз Сойър Реджи Лав Мери Макгарикъл |
| Тараджи Хенсън | В ритъма на музиката Д-р Хаус От местопрестъплението Под наблюдение |
Шъг Мойра Кристина Джослин „Джос“ Картър |
| Тейлър Коул | От местопрестъплението Хавай 5-0 |
Бианка Дезмънд Хилари Чейвър |
| Тери Хачър | Танго и Кеш (дублаж на БНТ) Деца шпиони |
Катрин „Кики“ Танго Г-ца Граденко |
| Тина Фей | Майка под наем (дублаж на Диема Вижън) Оскари 2019 |
Кейт Холбрук Себе си |
| Триша Хелфър | Бойна звезда: Галактика (дублаж на Диема Вижън) Невероятният Спайдър-Мен (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Номер шест Фелиша Харди/Черната котка |
| Ума Търман | Последен анализ (дублаж на Диема Вижън) Дженифър 8 Батман и Робин (дублаж на БНТ) Неустоими измамници |
Даяна Бейлър Хелена Робъртсън Памела Айсли/Отровната Айви Лени Коен |
| Фамке Янсен | Нито дума Х-Мен: Последният сблъсък |
Агата Конрад Джийн Грей |
| Франка Потенте | Д-р Хаус Шанхай |
Лидия Бом Лени Мюлер |
| Хелън Мирън | Правилата на играта Оскари 2019 |
Камерън Лин Себе си |
| Шана Моуклър | Агент XXL 2 (дублаж на bTV) От местопрестъплението |
Петра Джей-Лейди |
| Шарлиз Терон | Италианска афера (дублаж на студио VMS) Еон Флукс |
Стела Бриджър Еон Флукс |
| Шарън Стоун | Зов за завръщане (първи дублаж на Диема Вижън) Сливър Специалистът (дублаж на БНТ) Точка на пречупване Бърз или мъртъв Долината на вълците |
Лори Куейд Карли Норис Мей Мънро Сали Ийстман Елън Лиса |
Филмография[редактиране | редактиране на кода]
- В кръг (2019) – Санитарка
Източници[редактиране | редактиране на кода]
- ↑ www.stars.bg
- ↑ IKAR 2012 www.uba.bg
- ↑ kafene.bg, архив на оригинала от 29 октомври 2013, https://web.archive.org/web/20131029184714/http://kafene.bg/%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%BF%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B8-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5-%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%80-2009-5483/article/, посетен на 12 февруари 2021
- ↑ www.uba.bg
Външни препратки[редактиране | редактиране на кода]
| |||||||||||
