adés

Potser volíeu: adès

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈðes/, occidental /aˈðes/
• Rimes: -es
• Etimologia: Del llatí vulgar *addesso, de [iam tempus] adesse ‎(«ja arriba l’hora»), o bé de *addipsum, de ad id ipsum [tempus] ‎(«en aqueix mateix temps»), potser per influx de ad pressum ‎(«aprés»), segle XII.

Adverbi

adés

1. Ara fa poc, en un moment passat, però molt pròxim al present.

   Adés l'hem vist que entrava a la botiga.

2. Ara aviat, en un moment del futur, però molt pròxim al present.

   Vés parant taula, adés soparem.

Sinònims

• (per a ambdues accepcions) suara, susara
• (moment passat) (ara) fa poc, no fa gaire
• (moment del futur) prest, aviat, tot seguit

Compostos i expressions

• adés adés
• ara i adés
• adés..., adés..., ara..., adés...

Traduccions

Traduccions

• Anglès: just now ^(en)
• Castellà: hace poco ^(es)
• Francès: tantôt ^(fr), tout à l'heure ^(fr)
• Italià: adesso ^(it)
• Occità: adès ^(oc)

Conjunció

adés

1. Introdueix oracions distributives.

Notes

• S’usa amb repetició (adés..., adés...) o alternant amb ara (ara..., adés...)

  Adés riu, adés plora

  Ara riu, adés plora

Miscel·lània

• Síl·labes: a·dés (2)
• Anagrames: desa, desà, seda ^(revers), sedà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot