cul
Potser volíeu: CUL
Català
[modifica]Nom
[modifica]cul m. (plural culs)
- Part del darrere entre l'esquena i les cames format per les natges i l'anus
- Part de sota o del darrere d'algun objecte
- el cul del got
Derivats
[modifica]Compostos i expressions
[modifica]- a prendre pel cul (vulgarisme) = deixar per impossible o maleir
- anar cul enrere
- anar de cul = tenir molta feina
- posar-se de cul = enemistar-se, oposar-se
- capicular
- culdellàntia
- culer
- culroget
- culroig
- culblanc
- culgròs
- cul-de-sac
- gratacul
- llepaculs
- rascaculs
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Gesäß (de) n., Arsch (de) m.
- Anglès: buttocks (en) pl., ass (en)
- Asturià: culu (ast)
- Belarús: жо́па (be) f. (jopa)
- Búlgar: гъз (bg) m. (gaz)
- Castellà: culo (es)
- Danès: røv (da) c.
- Eslovac: riť (sk) f., prdel (sk) f.
- Eslovè: rit (sl) m.
- Esperanto: pugo (eo)
- Estonià: perse (et)
- Finès: perse (fi)
- Francès: cul (fr) m.
- Friülà: cûl (fur)
- Georgià: ტრაკი (ka) (traki)
- Grec: οπίσθια (el) n. pl. (opísthia)
- Grec antic: ὄρρος (grc) m. (órrhos)
- Guaraní: evi (gn)
- Hebreu: יַשְׁבָן (he)
- Hongarès: segg (hu)
- Irlandès: tóin (ga) f.
- Islandès: rass (is)
- Italià: culo (it) m.
- Japonès: 尻 (ja)
- Llatí: culus (la) m.
- Llengua de signes catalana: CUL (csc)
- Neerlandès: kont (nl) m.
- Noruec: ræv (no) f., rumpe (no) m.
- Paixtu: کونه (ps)
- Polonès: dupa (pl) f., tyłek (pl) m.
- Portuguès: cu (pt) m., fundo (pt) m.
- Retoromànic: tgil (rm) m., chül (rm) m.
- Romanès: fund (ro) n., popou (ro) n.
- Romaní: bul (rom) f.
- Rus: жо́па (ru) f. (jopa), по́па (ru) f. (popa)
- Sard: colum (sc), culu (sc)
- Serbocroat: дупе (sh), dupe (sh)
- Sicilià: culu (scn) m.
- Suec: arsle (sv) n., röv (sv) c.
- Turc: göt (tr)
- Txec: prdel (cs) f.
- Xinès: 屁股 (zh) (pìgǔ)