sbucare
Italià
[modifica]Verb
[modifica]sbucare
- Desencauar (fer exir del cau algun animal, com un conill, etc.).
- Il mio sistema di caccia consisteva nel fare un laccio con fil di ferro e contornare con esso la parte esterna delle gattaiole dello stabbio, da dove qualche volta sbucava un coniglio.
- El meu sistema de caça consistia en fer una llaçada amb filferro i col·locar-lo al voltant de la gatera de l'estable, on de vegades desencauava un conill.
- desembocar, sortir
- Il fondo del sentiero sbuca in una radura e si prende la strada bianca.
- El fons de la drecera desemboca en una clariana i llavors s'agafa el camí blanc.
- (informal) sortir
- Da dove sei sbucatto?
- D'on surts?
Conjugació
[modifica] Primera conjugació tema a, auxiliar essere
Formes no personals | present | passat | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
infinitiu | sbucare | essere sbucato | ||||
gerundi | sbucando | essendo sbucato | ||||
participi | sbucante | sbucato | ||||
Formes personals | singular | plural | ||||
primera | segona | tercera | primera | segona | tercera | |
indicatiu | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
present | sbuco | sbuchi | sbuca | sbuchiamo | sbucate | sbucano |
imperfet | sbucavo | sbucavi | sbucava | sbucavamo | sbucavate | sbucavano |
passat | sbucai | sbucasti | sbucò | sbucammo | sbucaste | sbucarono |
futur | sbucherò | sbucherai | sbucherà | sbucheremo | sbucherete | sbucheranno |
condicional | sbucherei | sbucheresti | sbucherebbe | sbucheremmo | sbuchereste | sbucherebbero |
subjuntiu | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
present | sbuchi | sbuchi | sbuchi | sbuchiamo | sbuchiate | sbuchino |
imperfet | sbucassi | sbucassi | sbucasse | sbucassimo | sbucaste | sbucassero |
imperatiu | — | tu | lui/lei | noi | voi | loro |
sbuca, non sbucare | sbuchi | sbuchiamo | sbucate | sbuchino |
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: sbu·cà·re (3)
- Heterograma de 7 lletres (abcersu)
Vegeu també
[modifica]- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.