- Columbia University, Institute for Comparative Literature and Society, AlumnusFordham University, Modern Languages and Literatures, Faculty Member, and 2 moreadd
- Cantar de mio Cid, Medieval Spanish Epic, Medieval Warfare, Chanson De Geste And French Epic, Formulaic Language, Phraseology, Idiomaticity, Formulaic Language, Phraseology, Fraseologia, and 66 moreOrality-Literacy Studies, Medieval Literacy, Chivalry (Medieval Studies), Cantar de mio Cid, Motifs, El Cid, Medieval Epics, Epic poetry, Old French, Romance philology, Chansons De Geste, Spanish as a Foreign Language, Teaching French as a foreign language, Medieval Literature, Medieval Romance, Heroic Poetry, Medieval Spanish Literature, French & Occitan Medieval Language & Literature, Romance Languages, Romance Studies, Song of Roland, Chanson De Roland, Franco-Italian Literature, Poema de mio Cid, Romance Linguistics, Iberian Studies, Infantes de Lara, Border Epic, Borders and Frontiers, Fronteras, Borders and Borderlands, Classical and Renaissance Epic, Glossed Manuscripts, Glosses, Westerns, John Ford, Billy Wilder, Digital philology, Alonso Ercilla y Zúñiga, La Araucana, Javier Marías, Medieval Iberian Literature, Renaissance Poetry, medieval Bible, Medieval Interpretation of the Bible, Biblical Medieval Exegesis, Medieval Jewish biblical exegesis, Medieval Biblical Texts, Ludovico Ariosto, Torquato Tasso, Early Modern Epics, Mediterranean Studies, Counter-Reformation, Gerusalemme liberata, Pilgrimage, Medieval Travelers, Trade and travel in medieval Europe and the Mediterranean, Medieval pilgrimage, Pilgrimage and travel to the Holy Land, Pilgrimage Routes, Camino de Santiago, Mediaeval Cult of Relics and Saints, Relics (Religion), Relics and Relic Veneration, The Medieval Cult of Relics, and Relicsedit
En el Cantar de mio Cid, principal representante de la épica medieval hispánica, confluyen varias tradiciones. En la presente monografía se analizan las relaciones y la influencia que la épica francesa ejerció en el poema castellano en... more
En el Cantar de mio Cid, principal representante de la épica medieval hispánica, confluyen varias tradiciones. En la presente monografía se analizan las relaciones y la influencia que la épica francesa ejerció en el poema castellano en los niveles de los motivos y del formulismo. A partir de un amplio corpus de veinticinco chansons, y desde una perspectiva comparatista, se lleva a cabo un estudio pormenorizado de ambos niveles, para determinar tanto el influjo ultrapirenaico en el Cantar como las particularidades que, pese a ello, este sigue manteniendo respecto de sus modelos franceses.
Research Interests: Comparative Literature, Aesthetics, Medieval Literature, Medieval French Literature, Romance philology, and 11 moreOrality-Literacy Studies, Chanson De Geste And French Epic, Epic poetry, Medieval Spanish Literature, Motifs, Cantar de mio Cid, El Cid, Medieval Epics, Song of My Cid, Formulas, and Poema del Mío Cid
This monograph undertakes a comprehensive study of the formulaic language of the principal Spanish epic poem, the Cantar de mio Cid. First and foremost, the numerous definitions of the formula and formulaic expression that have been... more
This monograph undertakes a comprehensive study of the formulaic language of the principal Spanish epic poem, the Cantar de mio Cid. First and foremost, the numerous definitions of the formula and formulaic expression that have been proposed are reviewed, stressing the improvements that each of them strives to bring. Then, the author analyzes the relationship between orality and the formulas, as well as the problems that this fact presents engendered by this relationship. Likewise, the book theorizes the notions of variation and fixation of these sequences, as well as the types of formulas, their function, their effects, the potential distinction between the expressions of the first hemistich and those of the second, and the quantitative data. All this furthers the working of the formulaic system, which acts on three levels: composition, textual constitution, and reception. The second part of this monograph contains a repertory of formulas and formulaic expressions, a task that until now has not been undertaken in its entirety.
Research Interests:
Seminario de Doctorado organizado por el Departamento de Filología Española de la Universidad de Zaragoza, con la colaboración del Proyecto de Investigación FFI2012-32231: Formas de la Épica Hispánica: Tradiciones y Contextos Históricos... more
Seminario de Doctorado organizado por el Departamento de Filología Española de la Universidad de Zaragoza, con la colaboración del Proyecto de Investigación FFI2012-32231:
Formas de la Épica Hispánica: Tradiciones y Contextos Históricos II y la UMR 5648: Histoire, Archéologie, Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux, celebrado el
27 de noviembre de 2015 en el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Zaragoza) - Programa
Formas de la Épica Hispánica: Tradiciones y Contextos Históricos II y la UMR 5648: Histoire, Archéologie, Littératures des mondes chrétiens et musulmans médiévaux, celebrado el
27 de noviembre de 2015 en el Salón de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras (Universidad de Zaragoza) - Programa
Research Interests:
Résumé Cet article analyse quelques exemples du rire et du sourire dans l'épopée romane. Il se concentre en particulier sur les cas du Couronnement de Louis et Le Charroi de Nîmes, dans le domaine français, et sur le poème castillan du... more
Résumé
Cet article analyse quelques exemples du rire et du sourire dans l'épopée romane. Il se concentre en particulier sur les cas du Couronnement de Louis et Le Charroi de Nîmes, dans le domaine français, et sur le poème castillan du Cantar de mio Cid. Le but de ce travail est triple. En premier lieu, on essaye de rendre compte du caractère stéréotypé de ces gestes dans leur matérialisation linguistique, à travers des formules et des expressions formulaires. En deuxième lieu, on souligne le fait que le rire ou le sourire possèdent une fonction démarcative, dans la mesure où fort souvent ils introduisent le discours direct du personnage qui réalise ce geste. Enfin, on analyse comment le sourire caractérise Rodrigo, protagoniste du Cantar de mio Cid, tandis que le héros des chansons de geste françaises, Guillaume d'Orange, est quant à lui défini par le rire.
Resumen
Este artículo analiza algunos ejemplos de la risa y la sonrisa en la épica románica. Se centra, en particular, en los casos del Couronnement de Louis y Le Charroi de Nîmes, en el ámbito francés, y en el poema castellano del Cantar de mio Cid. La finalidad de este trabajo es triple. En primer lugar, da cuenta del carácter estereotipado de estos gestos en su materialización lingüística, mediante fórmulas y expresiones formulares. En segundo lugar, se subraya el hecho de que la risa y la sonrisa poseen una función demarcativa, en la medida en que, con frecuencia, introducen el discurso directo del personaje que realiza estos gestos. En fin, se analiza cómo la sonrisa caracteriza a Rodrigo, protagonista del Cantar de mio Cid, mientras que el héroe de las chansons de geste francesas, Guillaume d'Orange, se define por la risa.
Cet article analyse quelques exemples du rire et du sourire dans l'épopée romane. Il se concentre en particulier sur les cas du Couronnement de Louis et Le Charroi de Nîmes, dans le domaine français, et sur le poème castillan du Cantar de mio Cid. Le but de ce travail est triple. En premier lieu, on essaye de rendre compte du caractère stéréotypé de ces gestes dans leur matérialisation linguistique, à travers des formules et des expressions formulaires. En deuxième lieu, on souligne le fait que le rire ou le sourire possèdent une fonction démarcative, dans la mesure où fort souvent ils introduisent le discours direct du personnage qui réalise ce geste. Enfin, on analyse comment le sourire caractérise Rodrigo, protagoniste du Cantar de mio Cid, tandis que le héros des chansons de geste françaises, Guillaume d'Orange, est quant à lui défini par le rire.
Resumen
Este artículo analiza algunos ejemplos de la risa y la sonrisa en la épica románica. Se centra, en particular, en los casos del Couronnement de Louis y Le Charroi de Nîmes, en el ámbito francés, y en el poema castellano del Cantar de mio Cid. La finalidad de este trabajo es triple. En primer lugar, da cuenta del carácter estereotipado de estos gestos en su materialización lingüística, mediante fórmulas y expresiones formulares. En segundo lugar, se subraya el hecho de que la risa y la sonrisa poseen una función demarcativa, en la medida en que, con frecuencia, introducen el discurso directo del personaje que realiza estos gestos. En fin, se analiza cómo la sonrisa caracteriza a Rodrigo, protagonista del Cantar de mio Cid, mientras que el héroe de las chansons de geste francesas, Guillaume d'Orange, se define por la risa.
Research Interests:
Philip Bennett, Anne Cobby, Sophie Marnette and Marianne Ailes (ed.), Actes du XIXe Congrès de la Société Rencesvals, Edinburgh, British Branch of the Société Rencesvals, 2015, p. 363-380.
Research Interests:
In this article we study the prayer of Jimena in its Romance context, paying a special attention to the mention of santa Susana. This reference is included in a group of biblical characters that Rodrigo’s wife mentions in her prayer, and... more
In this article we study the prayer of Jimena in its Romance context, paying a special attention to the mention of santa Susana. This reference is included in a group of biblical characters that Rodrigo’s wife mentions in her prayer, and it recalls divine omnipotence and mercy. By means of this strategy, the poet establishes different connections among these characters, and the situation and characterization of Rodrigo, the object of the prayer. Therefore, considering on the one hand these connections and on the other hand the numerous echoes, analogies and premonitions of which the Castilian poem is composed, it is possible that the mention of the chaste Susana may prefigure La afrenta de Corpes, an episode to which it bears a significant resemblance.
Research Interests:
Research Interests:
Résumé: Cet article se propose d'offrir une analyse des rapports entre l'espace et les personnages dans La Tour d'amour, roman de la Décadence dont l'auteur est Rachilde. En particulier, ce travail cherche à étudier comment l'espace a... more
Résumé:
Cet article se propose d'offrir une analyse des rapports entre l'espace et les personnages dans La Tour d'amour, roman de la Décadence dont l'auteur est Rachilde. En particulier, ce travail cherche à étudier comment l'espace a atrophié le langage et les capacités communicatives de l'un des personnages et, par réaction, en fera de même avec l'autre. À partir de l'utilisation des mythes par la romancière, des références à la divinité et, notamment, des nombreux exemples de la corruption du langage, on postulera que le phare où ils habitent peut être interprété comme une sorte de Tour de Babel décadente.
Mots clés:
Rachilde. Décadence. Fin de siècle. Espace. Langage.
Abstract:
In this article I analyze the relationships between space and the main characters in La Tour d'amour, by Rachilde. More specifically I focus on how space has already stunned one of the character's speech and communicative abilities and it is now in the process of impairing speech in the other. By analyzing the novelist's use of myths, references to the divinity and, especially, the many instances that offer evidence of widespread corruption in the characters' language, I show how the lighthouse in which the characters dwell can be interpreted as a decadent Tower of Babel.
Key words:
Rachilde. Decadent mouvement. Fin de siècle. Space. Language.
Cet article se propose d'offrir une analyse des rapports entre l'espace et les personnages dans La Tour d'amour, roman de la Décadence dont l'auteur est Rachilde. En particulier, ce travail cherche à étudier comment l'espace a atrophié le langage et les capacités communicatives de l'un des personnages et, par réaction, en fera de même avec l'autre. À partir de l'utilisation des mythes par la romancière, des références à la divinité et, notamment, des nombreux exemples de la corruption du langage, on postulera que le phare où ils habitent peut être interprété comme une sorte de Tour de Babel décadente.
Mots clés:
Rachilde. Décadence. Fin de siècle. Espace. Langage.
Abstract:
In this article I analyze the relationships between space and the main characters in La Tour d'amour, by Rachilde. More specifically I focus on how space has already stunned one of the character's speech and communicative abilities and it is now in the process of impairing speech in the other. By analyzing the novelist's use of myths, references to the divinity and, especially, the many instances that offer evidence of widespread corruption in the characters' language, I show how the lighthouse in which the characters dwell can be interpreted as a decadent Tower of Babel.
Key words:
Rachilde. Decadent mouvement. Fin de siècle. Space. Language.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
ABSTRACT. This article reviews the works that have analyzed from different perspectives the formular system in the chansons de geste, emphasizing the methodology employed in each case. First, we focus on the examination of a number of... more
ABSTRACT. This article reviews the works that have analyzed from different perspectives the formular system in the chansons de geste, emphasizing the methodology employed in each case. First, we focus on the examination of a number of general studies, i.e. that try to explain to a greater or lesser extent the reason for the presence of for-mulaic expressions and formulae in epic poems as well as their importance in the configuration and the aesthetics of these texts. Subsequently, we offer the analyses that have been developed on the formulae that are part of a particular motif and, also, those that are not assigned to any kind of motif. Finally, we deal with some aspects on formu-lism in epic poetry that critics have not undertaken or maybe they have done it with minor interest, pointing out the different difficulties that these analyses involve.
RESUMEN. En el presente artículo se revisan los trabajos que han analizado el sistema formular de las chansons de geste desde diferentes perspectivas, subrayando en cada caso la metodología empleada. En un primer momento, nos centramos en el examen de una serie de estudios de carácter general, esto es, que tratan de explicar en mayor o menor medida las causas de la presencia en los poemas épicos de las fórmulas y expresiones formulares, así como su importancia en la configuración y en la estética de dichos textos. A continuación, ofrecemos los análisis que se han elaborado de las fórmulas que forman parte de un determina-do motivo y aquellas que no se adscriben a ninguno. Por último, en un balance final proponemos algunos espacios sobre el formulismo en la épica que la crítica no ha abordado, o lo ha hecho con un interés menor, y advertimos de las diferentes dificultades que entrañan estos análisis.
RESUMEN. En el presente artículo se revisan los trabajos que han analizado el sistema formular de las chansons de geste desde diferentes perspectivas, subrayando en cada caso la metodología empleada. En un primer momento, nos centramos en el examen de una serie de estudios de carácter general, esto es, que tratan de explicar en mayor o menor medida las causas de la presencia en los poemas épicos de las fórmulas y expresiones formulares, así como su importancia en la configuración y en la estética de dichos textos. A continuación, ofrecemos los análisis que se han elaborado de las fórmulas que forman parte de un determina-do motivo y aquellas que no se adscriben a ninguno. Por último, en un balance final proponemos algunos espacios sobre el formulismo en la épica que la crítica no ha abordado, o lo ha hecho con un interés menor, y advertimos de las diferentes dificultades que entrañan estos análisis.
Research Interests: French Literature, Medieval Literature, Literature, Chansons De Geste, Epic poetry, and 11 moreOrality, Literatura, Oral literature, Literatura Francesa, Littérature Française, Literatura Medieval, Oralidad, Littérature Française Médiévale, Literatura De Tradición Oral Y Popular, Poesia epica, and Epic Poems
Résumé: Dans cet article, on passe en revue les dernières contributions sur l'épopée hispanique médiévale, depuis 2007 (date du dernier état de la question) jusqu'aux travaux sous presse et en préparation. On analyse de la sorte les... more
Résumé: Dans cet article, on passe en revue les dernières contributions sur l'épopée hispanique médiévale, depuis 2007 (date du dernier état de la question) jusqu'aux travaux sous presse et en préparation. On analyse de la sorte les études consacrées à l'épopée hispanique en général, celles dédiées au Cantar de mio Cid (les approches historiques, structurales, les analyses sur les personnages, les travaux thématiques, les passages particuliers, les approches linguistiques), ainsi que les études sur les autres épopées hispaniques.
Abstract: This article reviews the latest contributions on the Medieval Hispanic epic since 2007 (the publication date of the latest state of the art) including works currently in progress. We analyze studies dedicated to the Hispanic epic in general, those devoted to the Cantar de mio Cid (historical and structural approaches, character analyses, thematic works, specific passages, and linguistic approaches), as well as studies of other Hispanic epics.
Abstract: This article reviews the latest contributions on the Medieval Hispanic epic since 2007 (the publication date of the latest state of the art) including works currently in progress. We analyze studies dedicated to the Hispanic epic in general, those devoted to the Cantar de mio Cid (historical and structural approaches, character analyses, thematic works, specific passages, and linguistic approaches), as well as studies of other Hispanic epics.
Research Interests:
in El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento, Cesc Esteve (ed.), Salamanca, La SEMYR-El SEMYR, 2014, pp. 623-637
Research Interests:
Research Interests:
A sample of MONTANER, Alberto & Pablo JUSTEL, «El Cid», in Oxford Bibliographies: Medieval Studies, ed. Paul E. Szarmach, New York, Oxford University Press, 2018, available online at... more
A sample of MONTANER, Alberto & Pablo JUSTEL, «El Cid», in Oxford Bibliographies: Medieval Studies, ed. Paul E. Szarmach, New York, Oxford University Press, 2018, available online at <http://www.oxfordbibliographies.com/view/document/obo-9780195396584/obo-9780195396584-0254.xml>.— DOI: 10.1093/OBO/9780195396584-0254