Mónica Martín Molares
Universidade da Coruña, Departamento de Letras, Faculty Member
- Universidad Nacional de Educación a Distancia, Centro Asociado de A Coruña, Department Memberadd
- Relaciones De Sucesos, News Pamphlets, Crítica textual, Early Modern Literature, Siglo de Oro, Literature and Society, and 12 moreCultural Studies, Courts and Elites (History), Imprenta, Archivística, Print Culture, Manuscripts and Early Printed Books, Humanidades Digitales, Digital Humanities, Galician Studies, Early modern Spain, Literatura popular siglos de Oro, and HISTORIA DE LA MODAedit
El trabajo presenta los recientes logros en el campo del reconocimiento de textos llevado a cabo en 2021 gracias a la colaboración entre los siguientes proyectos: Progetto Mambrino (Univ. de Verona), BIDISO (Univ. de A Coruña) y COMEDIC... more
El trabajo presenta los recientes logros en el campo del reconocimiento de textos llevado a cabo en 2021 gracias a la colaboración entre los siguientes proyectos: Progetto Mambrino (Univ. de Verona), BIDISO (Univ. de A Coruña) y COMEDIC (Univ. de Zaragoza). En concreto, en la primera parte del artículo se describe el estado de la cuestión de los sistemas de transcripción automática en relación con los textos impresos de la Edad Moderna, se relatan las primeras experiencias llevadas a cabo con la plataforma Transkribus (READ Coop) y los resultados preliminares obtenidos. En la segunda parte se presentan dos modelos de HTR que consienten la transcripción automática de textos en letra gótica y redonda de la Edad Moderna (siglos XV-XVII). En dos apéndices finales se describen según las normas tipobibliográficas actuales los documentos empleados para la creación de ambos modelos.
Research Interests:
Las bibliotecas históricas y archivos conservan un buen número de noticias impresas en los territorios de la antigua Monarquía Hispánica sobre sucesos ocurridos en el reino de Polonia, lo que, sin duda, evidencia el interés que... more
Las bibliotecas históricas y archivos conservan un buen número de noticias impresas en los territorios de la antigua Monarquía Hispánica sobre sucesos ocurridos en el reino de Polonia, lo que, sin duda, evidencia el interés que suscitaban.
El objetivo de este trabajo es profundizar en las características de esa literatura informativa a partir del análisis de los datos almacenados en el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS), que hasta el momento ofrece un corpus de ciento diecinueve impresos noticieros.
De la lectura de los textos y su estudio se desprende qué temas interesaban, quiénes intervenían en el proceso de creación y publicación de la información (autores, traductores, impresores, editores) y los lugares y fechas de edición. Se constata que hubo un circuito informativo entre Polonia y España que proveía de noticias a toda la Península a través del correo y del buen hacer de diplomáticos y religiosos, los cuales cumplían con la obligación de dar cuenta a sus superiores. Dichas noticias circularon por la geografía hispana impresas en talleres radicados en distintas ciudades peninsulares, lo que evidencia el interés que despertó lo acaecido en Polonia al tratarse de un aliado natural de la Monarquía Hispánica frente al enemigo otomano.
El objetivo de este trabajo es profundizar en las características de esa literatura informativa a partir del análisis de los datos almacenados en el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (CBDRS), que hasta el momento ofrece un corpus de ciento diecinueve impresos noticieros.
De la lectura de los textos y su estudio se desprende qué temas interesaban, quiénes intervenían en el proceso de creación y publicación de la información (autores, traductores, impresores, editores) y los lugares y fechas de edición. Se constata que hubo un circuito informativo entre Polonia y España que proveía de noticias a toda la Península a través del correo y del buen hacer de diplomáticos y religiosos, los cuales cumplían con la obligación de dar cuenta a sus superiores. Dichas noticias circularon por la geografía hispana impresas en talleres radicados en distintas ciudades peninsulares, lo que evidencia el interés que despertó lo acaecido en Polonia al tratarse de un aliado natural de la Monarquía Hispánica frente al enemigo otomano.
Research Interests:
This work will shed light on a celebration that took place at the beginning of the Baroque period: the double royal wedding of King Philip III to Margaret of Austria and of Princess Isabella Clara Eugenia to the Archduke Albert, whose... more
This work will shed light on a celebration that took place at the beginning of the Baroque period: the double royal wedding of King Philip III to Margaret of Austria and of Princess Isabella Clara Eugenia to the Archduke Albert, whose union would be ratified on the Valencian coast.
Through studying the texts of this era, we have more detailed knowledge of both the organisation and the subsequent development of the royal entrances and marriages. Not a single ceremonial detail typical of these festivities was to be missing: the use of public space, the display of symbolic ornaments, the keeping of order, the processions and cortèges, the rejoicing of the public, etc. Ultimately, thanks to the numerous news pamphlets and preserved document archives, we will attempt to reconstruct this Baroque festival.
Through studying the texts of this era, we have more detailed knowledge of both the organisation and the subsequent development of the royal entrances and marriages. Not a single ceremonial detail typical of these festivities was to be missing: the use of public space, the display of symbolic ornaments, the keeping of order, the processions and cortèges, the rejoicing of the public, etc. Ultimately, thanks to the numerous news pamphlets and preserved document archives, we will attempt to reconstruct this Baroque festival.
Research Interests:
Desde la aparición de la imprenta, los casamientos reales han sido una fuente inagotable de información que se trasmitió en buena medida a través de las relaciones de sucesos. Son numerosos los testimonios conservados sobre tales... more
Desde la aparición de la imprenta, los casamientos reales han sido una fuente inagotable de información que se trasmitió en buena medida a través de las relaciones de sucesos. Son numerosos los testimonios conservados sobre tales acontecimientos; siendo uno de los enlaces más relevantes del Siglo de Oro, por la producción impresa que ocasionó, el matrimonio entre Felipe III y Margarita de Austria.
En el presente trabajo se analiza la repercusión editorial que tuvo aquel enlace, incluyéndose un catálogo bibliográfico de las relaciones de sucesos conservadas y localizadas sobre dicho evento. De este modo, y gracias a la recopilación de las noticias, se disciernen aspectos como el gran impacto informativo que tuvo este festejo, la repercusión del enlace o la transmisión de la noticia por buena parte del continente europeo, así como el interés de dejar constancia escrita de un evento de tal envergadura.
En el presente trabajo se analiza la repercusión editorial que tuvo aquel enlace, incluyéndose un catálogo bibliográfico de las relaciones de sucesos conservadas y localizadas sobre dicho evento. De este modo, y gracias a la recopilación de las noticias, se disciernen aspectos como el gran impacto informativo que tuvo este festejo, la repercusión del enlace o la transmisión de la noticia por buena parte del continente europeo, así como el interés de dejar constancia escrita de un evento de tal envergadura.
Research Interests:
El «Tratado copioso y verdadero» es uno de los relatos publicados sobre las dobles bodas reales que tuvieron lugar en Valencia en 1599. Gracias a la calidad de las descripciones que contiene esta relación sobre los asistentes y su... more
El «Tratado copioso y verdadero» es uno de los relatos publicados sobre las dobles bodas reales que tuvieron lugar en Valencia en 1599. Gracias a la calidad de las descripciones que contiene esta relación sobre los asistentes y su indumentaria, sus empresas y motes, los eventos que realizaron al paso de los monarcas o en engalanamiento de la ciudad mediante la arquitectura efímera se puede llegar a reconstruir los fastos del evento real; así como conocer mejor el género de las relaciones de sucesos.
Este trabajo supone un primer acercamiento a la obra, planteando los problemas, las hipótesis que surgieron y los objetivos que se alcanzan con el estudio y edición del texto.
Este trabajo supone un primer acercamiento a la obra, planteando los problemas, las hipótesis que surgieron y los objetivos que se alcanzan con el estudio y edición del texto.
Research Interests:
Los manuales de confesores se convirtieron en uno de los géneros más destacados dentro de los impresos religiosos. Su finalidad última perseguía una mejor formación del clero y, al mismo tiempo, de la sociedad hispana del Antiguo Régimen.... more
Los manuales de confesores se convirtieron en uno de los géneros más destacados dentro de los impresos religiosos. Su finalidad última perseguía una mejor formación del clero y, al mismo tiempo, de la sociedad hispana del Antiguo Régimen. En el presente estudio se ofrece una visión panorámica de esta literatura de carácter moral, centrando nuestra atención en el análisis de la estructura, el contenido y el formato de las obras que fueron impresas durante el siglo XVIII.
Research Interests:
En unas sociedades que se regían por un orden y una jerarquía con unos códigos determinados, el estudio del ceremonial —entre cuyos modos y costumbres cabe destacar la vestimenta— se torna fundamental para la comprensión de la composición... more
En unas sociedades que se regían por un orden y una jerarquía con unos códigos determinados, el estudio del ceremonial —entre cuyos modos y costumbres cabe destacar la vestimenta— se torna fundamental para la comprensión de la composición de esa sociedad y, en última instancia, de la misma corte. Es por ello por lo que se ha estudiado la etiqueta de la Edad Moderna a través del análisis histórico de la moda.
Research Interests:
Research Interests:
Research Interests:
Malas noticias y noticias falsas. Relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII es una antología de este tipo de Relaciones de sucesos, un producto editorial de consumo masivo en el Siglo de Oro. Con el fin de acercar a un público más... more
Malas noticias y noticias falsas. Relaciones de sucesos en los siglos XVI y XVII es una antología de este tipo de Relaciones de sucesos, un producto editorial de consumo masivo en el Siglo de Oro. Con el fin de acercar a un público más amplio a la lectura de esta literatura informativa, se ha reunido un pequeño conjunto de Relaciones, editado con criterios modernizadores y complementado con una serie de notas aclaratorias; precede, además, a cada texto una breve introducción para facilitar la reconstrucción del contexto histórico y literario. El volumen ofrece, tras un novedoso trabajo sobre las necrológicas en los avisos, una selección de relaciones de sucesos con malas noticias o noticias falsas traídas de diversas partes del mundo, editadas en español o italiano, ejemplificando un nutrido abanico de temas y de formas textuales en prosa y verso (especialmente romances y 'coplas de ciego').
Research Interests:
El Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos se ha convertido en una herramienta digital tanto para la gestión como para la conservación del patrimonio bibliográfico. Este catálogo, integrado en el portal BIDISO, de acceso... more
El Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos se ha convertido en una herramienta digital tanto para la gestión como para la conservación del patrimonio bibliográfico. Este catálogo, integrado en el portal BIDISO, de acceso abierto y consulta gratuita en Internet, ofrece un rico corpus documental gracias a las nuevas tecnologías. En este trabajo se abordan los cambios introducidos y los retos de futuro que nos planteamos para la mejora continua de CBDRS.
Research Interests:
El estudio de la materialidad en las relaciones de sucesos aporta información significativa sobre la aplicación de las pragmáticas que regulaban la impresión de textos en la Edad Moderna. En este trabajo se pretende abordar el reflejo y... more
El estudio de la materialidad en las relaciones de sucesos aporta información significativa sobre la aplicación de las pragmáticas que regulaban la impresión de textos en la Edad Moderna. En este trabajo se pretende abordar el reflejo y la repercusión que tuvieron los paratextos legales en estos productos editoriales. Para ello se han analizado 685 relaciones de sucesos publicadas en España entre 1550 y 1650 con el propósito de comprender las características formales de estos impresos, centrándonos en la mención o inclusión de dichos paratextos.
Research Interests:
Research Interests:
Seminario Internazionale "Le relazioni sui disastri di origine naturale tra Italia e Spagna (s. XVII): prospettive, ricerche, metodi". Università degli Studi di Napoli Federico II, 23 de junio de 2023.
Research Interests:
Xème Congrès de la SIERS "La transmission des nouvelles. Les 'relaciones de sucesos' comme espace de mélanges, transformations et contaminations du XVI au XVIII siècles". Campus Condorcet (Aubervilliers-París), Université Paris 8 -... more
Xème Congrès de la SIERS "La transmission des nouvelles. Les 'relaciones de sucesos' comme espace de mélanges, transformations et contaminations du XVI au XVIII siècles". Campus Condorcet (Aubervilliers-París), Université Paris 8 - Vincennes-Saint Denis y Campus Grands Moulins, Université Paris Cité, del 15 al 17 de septiembre de 2022.
Research Interests:
XVI Seminario de Edición y Crítica de Textos. Universidad Nacional de Educación a Distancia, 10 de diciembre de 2021.
Research Interests:
Jornada de investigación «ARACNE NODUS. Red de Humanidades Digitales y Letras Hispánicas». Universidad Nacional de Educación a Distancia, 9 de diciembre de 2021.
Research Interests:
V Congreso de la Sociedad Internacional de Humanidades Digitales Hispánicas. «Scire vias: Humanidades Digitales y Conocimiento». Santiago de Compostela, del 4 al 8 de octubre de 2021.
Research Interests:
Congreso Internacional «Eppur si muove: La Ciencia en la Literatura Española (Siglos XVI-XIX)». Universidad de Sevilla y Universidad de Cádiz, del 15 al 17 de septiembre de 2021.
Research Interests:
Seminario «La mujer y los universos femeninos en las fuentes documentales de la Edad Moderna». Universidade da Coruña y Universidad de Navarra, del 28 al 30 de junio de 2021.
Research Interests:
Congreso Internacional Humanidades Digitales y estudios literarios hispánicos. De los impresos de la Edad Moderna a las ediciones académicas digitales que tendrá lugar los días 22-23 de junio de 2021. La iniciativa se inscribe en el marco... more
Congreso Internacional Humanidades Digitales y estudios literarios hispánicos. De los impresos de la Edad Moderna a las ediciones académicas digitales que tendrá lugar los días 22-23 de junio de 2021. La iniciativa se inscribe en el marco de las actividades del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere de la Università di Verona (Progetto di Eccellenza 2018-2022) y del proyecto PRIN 2017 Mapping Chivalry, y cuenta con el apoyo de los siguientes grupos de investigación: Progetto Mambrino (Verona), BIDISO (A Coruña), COMEDIC (Zaragoza). El congreso, que se dará de forma virtual a través de la plataforma Zoom, tiene como objetivo la integración de herramientas y recursos digitales con los estudios humanísticos, favoreciendo colaboraciones y difusión de resultados en consonancia con el contexto más amplio de las Digital Humanities europeas."
Research Interests:
Research Interests:
Jornadas de investigación y difusión «Literatura áurea y Humanidades digitales». Biblioteca Nacional de España, 17 y 18 de diciembre de 2019.
Research Interests:
El Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos se ha convertido en una herramienta digital tanto para la gestión como para la conservación del patrimonio bibliográfico. Este catálogo, integrado en el portal BIDISO, de acceso... more
El Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos se ha
convertido en una herramienta digital tanto para la gestión como para la
conservación del patrimonio bibliográfico. Este catálogo, integrado en el portal BIDISO, de acceso abierto y consulta gratuita en Internet, ofrece un rico corpus documental gracias a las nuevas tecnologías. En este trabajo se abordan los cambios introducidos y los retos de futuro que nos planteamos para la mejora continua de CBDRS.
convertido en una herramienta digital tanto para la gestión como para la
conservación del patrimonio bibliográfico. Este catálogo, integrado en el portal BIDISO, de acceso abierto y consulta gratuita en Internet, ofrece un rico corpus documental gracias a las nuevas tecnologías. En este trabajo se abordan los cambios introducidos y los retos de futuro que nos planteamos para la mejora continua de CBDRS.
Research Interests:
IX Colloque International de la SIERS (Sociedad Internacional de Relaciones de Sucesos), «Métamorphose et Mémoire de l’événement dans les relaciones de sucesos en Europe du XVIe au XVIIIe siècles». Université Rennes 2, del 19 al 21 de... more
IX Colloque International de la SIERS (Sociedad Internacional de Relaciones de Sucesos), «Métamorphose et Mémoire de l’événement dans les relaciones de sucesos en Europe du XVIe au XVIIIe siècles». Université Rennes 2, del 19 al 21 de septiembre de 2019.
Research Interests:
III Congreso Internacional sobre libro medieval y moderno, «Leer la belleza: forma, estética y funcionalidad en el libro medieval y moderno». Universidad de Zaragoza, del 12 al 14 de septiembre de 2018.
Research Interests:
III Jornadas Philobiblion «Traspasando las barreras del texto». Universidad Autónoma de Madrid, del 1 al 3 de junio de 2016.
Research Interests:
Seminario «Bibliotecas Digitales Siglo de Oro (BIDISO). Logros y proyectos de futuro». Universidade da Coruña, 19 y 20 de noviembre de 2015.
Research Interests:
Jornadas «Fiesta y relaciones literarias». Universidade da Coruña, 19, 25 y 26 de septiembre de 2014.
Research Interests:
XI Congreso Internacional ALEPH «Vino, vio y comió: bebida y comida en la literatura hispánica». Universidad de La Rioja, del 6 al 9 de mayo de 2014.
Research Interests:
Leer y viajar, viajar y leer. Podrían entenderse como dos caras de la misma moneda, pues el viaje y la literatura son dos conceptos que mantienen una íntima relación. Gracias a la palabra somos capaces de recorrer nuevos mundos, ya que... more
Leer y viajar, viajar y leer. Podrían entenderse como dos caras de la misma moneda, pues el viaje y la literatura son dos conceptos que mantienen una íntima relación. Gracias a la palabra somos capaces de recorrer nuevos mundos, ya que nos ayuda a transportarnos y a experimentar otras realidades incluso sin necesidad de desplazarnos. Y, al mismo tiempo, el hecho de viajar requiere de la palabra para poder transmitir lo vivido y dejar constancia de ese momento que en ocasiones es tan efímero.
Desde el origen de la humanidad, existe el deseo de ir más allá, de explorar lo desconocido, y la narración de ello también. Existen tantas formas de viajar como viajeros. Y gracias a la palabra somos capaces de experimentarlo.
A través de los capítulos de este volumen pretendemos acercarnos a esa relación entre el turismo y la palabra.
Desde el origen de la humanidad, existe el deseo de ir más allá, de explorar lo desconocido, y la narración de ello también. Existen tantas formas de viajar como viajeros. Y gracias a la palabra somos capaces de experimentarlo.
A través de los capítulos de este volumen pretendemos acercarnos a esa relación entre el turismo y la palabra.
Research Interests:
The SpanishRedonda_XVI-XVII_extended DATASET is conceived to be uploaded inside Transkribus platform (READ Coop) to perform a training and create an HTR+ model for the automated recognition of Spanish printed documents in Round script... more
The SpanishRedonda_XVI-XVII_extended DATASET is conceived to be uploaded inside Transkribus platform
(READ Coop) to perform a training and create an HTR+ model for the automated recognition of Spanish
printed documents in Round script published between XV-XVI Century.
For further information please have a look to the README file here:
https://github.com/stefanobazzaco/HTR-model-SpanishRedonda_XVI-XVII_extended
For system requirements and information about Transkribus platform, go to:
https://readcoop.eu/transkribus/
https://readcoop.eu/transkribus/resources/
https://github.com/Transkribus
(READ Coop) to perform a training and create an HTR+ model for the automated recognition of Spanish
printed documents in Round script published between XV-XVI Century.
For further information please have a look to the README file here:
https://github.com/stefanobazzaco/HTR-model-SpanishRedonda_XVI-XVII_extended
For system requirements and information about Transkribus platform, go to:
https://readcoop.eu/transkribus/
https://readcoop.eu/transkribus/resources/
https://github.com/Transkribus
