kolej

čeština

výslovnost

• IPA: [kɔlɛj]
•  kolej^{? • info}

dělení

• ko-lej

podstatné jméno (1)

• rod ženský

etymologie

Odvozeno od kolo, praslovanské kolěja.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kolej	koleje
genitiv	koleje	kolejí
dativ	koleji	kolejím
akuzativ	kolej	koleje
vokativ	koleji	koleje
lokál	koleji	kolejích
instrumentál	kolejí	kolejemi

význam

1. stopa po kolech vozu
   • Velká vrstva vody a vyjeté koleje na silnici skrývají nebezpečí – aquaplaning.
2. dvojice kolejnic
   • Moderní vlaková souprava přijela na druhou kolej.
   • Vychovatelka nepřežila té hanby, dala se přejet u Veleslavína osobním vlakem, který se na té překážce vyšinul z kolejí, přičemž zahynulo osmnáct lidí a dvanáct bylo těžce raněno, mezi zabitými byl obchodník s ptáky.
3. (přeneseně) předem daný způsob života, fungování ap.
   • držet se zajetých kolejí
   • dostat se do normálních kolejí

překlady

1. vyjetá stopa po kolech

   • angličtina: rut, groove, track
   • francouzština: ornière ž
   • němčina: Spur ž
   • polština: koleina ž
   • ruština: колея ž
   • slovenština: koľaj ž
2. dvojice kolejnic

   • angličtina: rail, track
   • francouzština: voie ž
   • italština: binario m
   • němčina: Gleis s
   • nizozemština: spoor s
   • polština: tor m
   • ruština: путь m, колея ž
   • slovenština: koľaj ž
3. předem daný způsob

   • angličtina: rut
   • francouzština: ornière ž

související

• kolejový
• kolejnice
• jednokolejný
• dvoukolejný

podstatné jméno (2)

• rod ženský

varianty

• (starým pravopisem) kollej

etymologie

Z latinského collegium (sbor, spolek).

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kolej	koleje
genitiv	koleje	kolejí
dativ	koleji	kolejím
akuzativ	kolej	koleje
vokativ	koleji	koleje
lokál	koleji	kolejích
instrumentál	kolejí	kolejemi

význam

1. studentská ubytovna
   • Po několik dní se ukrýval v domě za jezuitskou kolejí.

překlady

1. studentská ubytovna

   • angličtina: dormitory, (britská angličtina) hall of residence
   • finština: asuntola
   • francouzština: résidence ž
   • němčina: Wohnheim s
   • polština: akademik m
   • ruština: общежитие s

synonyma

1. internát

související

• kolejní
• kolega

poznámky

• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo kolej.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kolej.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo kolej.

externí odkazy

• Článek Kolej (ubytovací zařízení) ve Wikipedii
• Článek Vyjeté koleje ve Wikipedii
• Článek Kolej ve Wikipedii