Wikipedia:Verschiebewünsche
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Herzlich willkommen bei den Verschiebewünschen
Hier kann man als unangemeldeter sowie neuer Benutzer die Verschiebung eines Artikels, aber auch einer anderen beliebigen Seite wünschen. Dann wird das Lemma gemäß den Lizenzbestimmungen umbenannt. Jeder Benutzer, der seit 4 Tagen registriert ist, kann selbst Seiten verschieben. Allgemeine Hinweise:
Hinweis für Verschieber:
|
Archiv |
Zur Archivübersicht |
Wie wird ein Archiv angelegt? |
2024-07-24 – Sophiensäle → Sophiensæle
[Quelltext bearbeiten]- Alter Titel:
- Neuer Titel:
- Begründung:
- Schreibweise des Theaters Sophiensæle in Berlin-Mitte. Der Artikelname "Sophiensäle" beruht auf der falschen Annahme, dass das Gebäude, in dem sich das Theater befindet, "Sophiensäle" heißt. Dies ist jedoch nicht der Fall, der Name "Sophiensæle" wurde zur Benennung des Theaters geschaffen und existiert deshalb nur in dieser Schreibweise. Der Name des englischen Artikels lautet bereits "Sophiensæle", hier wird durch die Anpassung des deutschen Titels Einheitlichkeit hergestellt. --Heatbaby (Diskussion) 14:45, 24. Jul. 2024 (CEST)
- Bearbeitungskommentar:
- Unschlüssig, wurde vor 5 Jahren schon einmal von Sophiensæle nach Sophiensäle verschoben, siehe dazu die Disk: Diskussion:Sophiensäle. Weitere Meinungen dazu? --איזבלה「Ysabella」 • Geredt mit di Ysa du vunderlakhe Mentsh 22:14, 24. Jul. 2024 (CEST)
- Wäre da auch eher zur Eigenschreibweise geneigt, da laut Namenskonventionen die Sonderzeichen zulässig wären. Dort steht aber eben auch, dass die Schreibweise der Ursprungssprache verwendet werden soll. Die Ligatur wird zwar von offizieller Seite verwendet, existiert jedoch in der Ursprungssprache nicht. Ob man mit ä und nicht mit ae besser beraten ist, weiß ich nicht. Im Unternehmensregister wird der Beitreiber mit sophiensaele geführt. Daran könnte man sich auch orientieren. –𝐌𝐫𝐁𝐞𝐧𝐣𝐨 • 𝐃𝐢𝐬𝐤 • 𝐉𝐖𝐏 17:38, 29. Jul. 2024 (CEST)
- Ich würde mich dem Beitrag auf der Disk anschließen und sehe im ‚æ‘ einen reinen Marketingzweck, dessen Bedienung im Lemma keinen Nutzen hätte, da einfach der Unterschied nicht bedeutsam ist. Da die Eigenschreibweise über eine Weiterleitung zum Artikel führt und auch in der Einleitung klar gekennzeichnet ist, sehe ich das als ausreichend an. Bedeutsamer ist m. E. aber, dass auch der Artikeltext keine einheitliche Schreibweise finden will und die Schreibweisen Sophiensäle, Sophiensaele sowie Sophiensæle gleichzeitig und durcheinander benutzt. --Ankermast (Diskussion) 17:54, 29. Jul. 2024 (CEST)
- Wäre da auch eher zur Eigenschreibweise geneigt, da laut Namenskonventionen die Sonderzeichen zulässig wären. Dort steht aber eben auch, dass die Schreibweise der Ursprungssprache verwendet werden soll. Die Ligatur wird zwar von offizieller Seite verwendet, existiert jedoch in der Ursprungssprache nicht. Ob man mit ä und nicht mit ae besser beraten ist, weiß ich nicht. Im Unternehmensregister wird der Beitreiber mit sophiensaele geführt. Daran könnte man sich auch orientieren. –𝐌𝐫𝐁𝐞𝐧𝐣𝐨 • 𝐃𝐢𝐬𝐤 • 𝐉𝐖𝐏 17:38, 29. Jul. 2024 (CEST)
- Wsm (Diskussion) 10:53, 31. Jul. 2024 (CEST) Nein, bitte ggf. nochmals erneut auf der Disk des Artikels ansprechen, hier gemäß Intro Punkt 1 erledigt. --
Dieser Abschnitt kann archiviert werden. --Wsm (Diskussion) 10:53, 31. Jul. 2024 (CEST)