Buddha

Buddha (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Buddha	die Buddhas
Genitiv	des Buddhas	der Buddhas
Dativ	dem Buddha	den Buddhas
Akkusativ	den Buddha	die Buddhas

[1] eingewachsene Statue Buddhas in Thailand

[1, 2] sitzender lächelnder Buddha in Indien

Worttrennung:

Bud·dha, Plural: Bud·dhas

Aussprache:

IPA: [ˈbʊda]

Hörbeispiele:  Buddha ^(Info)

Bedeutungen:

[1] historisch: Begründer des Buddhismus

[2] wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Herkunft:

[2] von sanskrit buddha „der Erleuchtete“ (Zugrunde liegt letztlich sanskrit bodhi "Erleuchtung".)

Synonyme:

[2] Erleuchteter, Illuminierter

Beispiele:

[1] Buddha hat eine Weltreligion gestiftet.

[2] Er umgibt sich mit der Aura eines Buddha.

[2] „Er sitzt wie ein schwitzender Buddha da.“

Redewendungen:

dasitzen wie ein Buddha – stumm dasitzen

lächeln wie ein Buddha – stumm lächeln

Sprichwörter:

das Meer Buddha hat keine Küsten – Chinesisches Sprichwort

Wortbildungen:

Buddhabildnis, buddhistisch, Buddhismus

Übersetzungen

 [1] ?

Afrikaans: Boeddha → af Albanisch: Buda → sq Armenisch: Բուդդա () → hy Bulgarisch: Буда (Buda☆) → bg Chinesisch: 佛 (fó) → zh Dänisch: Buddha → da Englisch: Buddha → en, Buddhahood → en Esperanto: Budho → eo Finnisch: Buddha → fi Französisch: Bouddha → fr Galicisch: Buda → gl Georgisch: ბუდა () → ka Griechisch (Neu-): Βούδας (Voúdas) → el Gujarati: ગૌતમ બુદ્ધ () → gu Indonesisch: Buddha → id Interlingua: Buddha → ia Irisch: An Búda → ga isiZulu: UBudha → zu Italienisch: Buddha → it Japanisch: 仏陀 (ブッダ, budda) → ja, 仏 (ほとけ, hotoke) → ja Javanisch: Buddha → jv Katalanisch: Buda → ca Koreanisch: 부처 () → ko Laotisch: ພຣະພຸດທະເຈົ້າ () → lo Litauisch: Buda → lt Schemaitisch: Buda → sgs Malayalam: ബുദ്ധന്‍ () → ml Mandschurisch: ᡶᡠᠴᡳᡥᡳ → mnc Mazedonisch: Буда (Buda☆) → mk m Niederdeutsch: Buddha → nds Niederländisch: Boeddha → nl Norwegisch: Buddha → no Persisch: بودا () → fa Polnisch: Budda → pl Portugiesisch: Buda → pt Rumänisch: Buddha → ro Russisch: Будда (Budda☆) → ru Schwedisch: Buddha → sv Serbisch: Буда (Buda☆) → sr m Serbokroatisch: Буда (Buda☆) → sh m Sizilianisch: Buddha → scn Slowakisch: Budha → sk m Slowenisch: Buda → sl m Spanisch: Buda → es Thai: พระพุทธเจ้า () → th Tok Pisin: Buda → tpi Tschechisch: Buddha → cs Türkisch: Buda → tr Ukrainisch: Будда (Budda☆) → uk m Ungarisch: Buddha → hu Vietnamesisch: Phật → vi Weißrussisch: Буда (Buda☆) → be m

 [2] wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Afrikaans: Boeddha → af Albanisch: Buda → sq Armenisch: Բուդդա () → hy Bulgarisch: Буда (Buda☆) → bg Chinesisch: 佛 (fó) → zh Dänisch: Buddha → da Englisch: Buddha → en, Buddhahood → en Esperanto: Budho → eo Französisch: Bouddha → fr Galicisch: Buda → gl Georgisch: ბუდა () → ka Griechisch (Neu-): Βούδας (Voúdas) → el Gujarati: ગૌતમ બુદ્ધ () → gu Indonesisch: Buddha → id Interlingua: Buddha → ia Irisch: An Búda → ga isiZulu: UBudha → zu Italienisch: Buddha → it Japanisch: 仏陀 (ブッダ, budda) → ja, 仏 (ほとけ, hotoke) → ja Javanisch: Buddha → jv Katalanisch: Buda → ca Koreanisch: 부처 () → ko Laotisch: ພຣະພຸດທະເຈົ້າ () → lo Litauisch: Buda → lt Schemaitisch: Buda → sgs Malayalam: ബുദ്ധന്‍ () → ml Mazedonisch: Буда (Buda☆) → mk m Niederdeutsch: Buddha → nds Niederländisch: Boeddha → nl Norwegisch: Buddha → no Persisch: بودا () → fa Polnisch: Budda → pl Portugiesisch: Buda → pt Rumänisch: Buddha → ro Russisch: Будда (Budda☆) → ru Schwedisch: Buddha → sv Serbisch: Буда (Buda☆) → sr m Serbokroatisch: Буда (Buda☆) → sh m Sizilianisch: Buddha → scn Slowakisch: Budha → sk m Slowenisch: Buda → sl m Spanisch: Buda → es Thai: พระพุทธเจ้า () → th Tok Pisin: Buda → tpi Tschechisch: Buddha → cs Türkisch: Buda → tr Ukrainisch: Будда (Budda☆) → uk m Ungarisch: Buddha → hu Vietnamesisch: Phật → vi Weißrussisch: Буда (Buda☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Buddha“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Buddha“

[1] Duden online „Buddha (Ehrentitel)“

[2] Duden online „Buddha (Abbild, Statue)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Buddha“

Quellen:

Buddha (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the Buddha	the Buddhas

[1] Buddha-Maitrya (Leshan, China)

Worttrennung:

Bud·dha, Plural: Bud·dhas

Bedeutungen:

[1] historisch: Siddhartha Gautama (* 563 v. Chr. in Lumbini; † 483 v. Chr.), Begründer des Buddhismus

[2] wörtlich: Erwachter, Erleuchteter

Herkunft:

[2] Buddha ist Sanskrit und stammt aus von dem Mittelindischen budh (Erwachen) ab.

Synonyme:

[2] „Awakened one"“, „Enlightened one“

Unterbegriffe:

[1, 2] Bodhi, Adibuddhas

Wortbildungen:

[2] Buddhahood, Buddharupa

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Buddha1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Buddha2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „Siddhartha Gautama“

[2] Englischer Wikipedia-Artikel „Buddha“

Quellen: