Quote

Quote (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Quote	die Quoten
Genitiv	der Quote	der Quoten
Dativ	der Quote	den Quoten
Akkusativ	die Quote	die Quoten

Worttrennung:

Quo·te, Plural: Quo·ten

Aussprache:

IPA: [ˈkvoːtə]

Hörbeispiele:

Quote^(Info),

Quote^(Info)

Reime: -oːtə

Bedeutungen:

[1] Anteil einer Sache an einem Ganzen

[2] Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen; Kurzform von Einschaltquote

[3] Erbrecht: frei verfügbares, nicht pflichtteilsgeschütztes Teil der Erbschaft; Kurzform von Erbquote

Herkunft:

im 15. Jahrhundert aus italienisch quota ^→ it ‚auf jeden einzelnen Steuerpflichtigen fallender Betrag‘ entlehnt, das auf mittellateinisch quota pars ^→ la ‚der wievielte Teil‘ zurückgeht.^[1]

Synonyme:

[1] Anteil, Beitrag, Kontingent, Rate

Unterbegriffe:

[1] Abbrecherquote, Abbruchquote, Abfallquote, Abgabenquote, Abiturientenquote, Ablehnungsquote, Absatzquote, Abschlussquote, Abschussquote, Abtreibungsquote, Abwesenheitsquote, Aktienquote, Altenquote, Analphabetenquote, Anerkennungsquote, Anschnallquote, Antwortquote, Arbeitslosenquote, Armutsquote, Asylquote, Aufklärungsquote, Aufnahmequote, Ausbildungsquote, Ausfallquote, Ausfuhrquote, Ausländerquote, Auslastungsquote, Ausschussquote, Beanstandungsquote, Behindertenquote, Belastungsquote, Belegungsquote, Beschäftigtenquote, Beschäftigungslosenquote, Beschäftigungsquote, Beteiligungsquote, Bindequote, Deckungsquote, Defizitquote, Diebstahlquote, Durchfallerquote, Durchfallquote, Durchschnittsquote, Eigenkapitalquote, Eigentümerquote, Eigentumsquote, Einbürgerungsquote, Einfuhrquote, Einsparquote, Einsteigerquote, Einstellungsquote, Einwandererquote, Einwanderungsquote, Erfassungsquote, Erfolgsquote, Ergebnisquote, Erledigungsquote, Erwerbslosenquote, Erwerbsquote, Erwerbstätigenquote, Exportquote, Fehlbelegungsquote, Fehlerquote, Fehlpassquote, Flüchtlingsquote, Frauenquote, Geburtenquote, Gewinnquote, Impfquote, Importquote, Kinderarmutsquote, Kostenquote, Leerstandsquote, Mängelquote, Männerquote, Passquote, Pflichtquote, Recyclingquote, Rekordquote, Rückgabequote, Rückfallquote, Schadenquote, Schulabbrecherquote, Spitzenquote, Teilnahmequote, Unfallquote, Wettquote, Zulassungsquote, Zustimmungsquote, Zweikampfquote

[2] Einschaltquote

Beispiele:

[1] Die Quote der Studienabbrecher sank im letzten Jahr um 3 Prozent.

[1] [Angela Merkel:] „»Ich war damals jung. Ich war Frau und kam aus dem Osten. Das war dreifach Quote. Und ich war gut verwendbar, sagen wir mal so.«“^[2]

[2] Die Programmdirektoren gestalten die Inhalte mit Blick auf die Quote.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] garantierte Quote, hohe Quote, niedrige Quote

[3] freie verfügbare Quote, disponible Quote

Wortbildungen:

Quotenerfüllung, Quotenfrau, Quotenhure, Quotenkartell, Quotenregelung, Quotenschwarzer

Übersetzungen

[1] Anteil einer Sache an einem Ganzen

Albanisch: kuotë ^→ sq f
Bosnisch: udeo ^→ bs m, kvota ^→ bs f
Bulgarisch: квота (kvota^☆) ^→ bg f
Englisch: quota ^→ en
Esperanto: kvoto ^→ eo
Französisch: pourcentage ^→ fr, quote-part ^→ fr, proportion ^→ fr, ratio ^→ fr
Georgisch: კვოტა (ḳvoṭa) ^→ ka
Kirgisisch: квота (kvota^☆) ^→ ky
Lettisch: kvota ^→ lv f
Litauisch: kvota ^→ lt
Mazedonisch: дел (del^☆) ^→ mk m, квота (kvota^☆) ^→ mk f
Niederländisch: quotum ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: kvote ^→ nb m
Russisch: кво́та (kvóta^☆) ^→ ru f
Schwedisch: kvot ^→ sv u
Serbisch: удео (udeo ^☆) ^→ sr m, квота (kvota ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: удео (udeo ^☆) ^→ sh m, квота (kvota ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: podiel ^→ sk m
Slowenisch: delež ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kwota ^→ dsb f
- Obersorbisch: kwota ^→ hsb f
Spanisch: cuota ^→ es f
Tschechisch: podíl ^→ cs m
Türkisch: kota ^→ tr
Ukrainisch: квота (kvota^☆) ^→ uk
Ungarisch: kvóta ^→ hu
Usbekisch: kvota ^→ uz
Weißrussisch: квота (kvota^☆) ^→ be f

[2] Anteil der Fernsehzuschauer, die ein bestimmtes Programm anschauen

Englisch: ratings ^→ en Pl.
Französisch: pourcentage ^→ fr, quote-part ^→ fr, proportion ^→ fr, ratio ^→ fr
Russisch: ре́йтинг (réjting^☆) ^→ ru m
Spanisch: cuota ^→ es f
Türkisch: kota ^→ tr

[3] Erbquote

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Quote“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Quote“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quote“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quote“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort „Quote“.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quote“, Seite 737.
↑ Martin Ganslmeier: Jugend-Dialog mit Merkel und Giffey – "Ihr könnt stolz sein". In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schote

Anagramme: Toque

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Quote“, Seite 737.

[2] Martin Ganslmeier: Jugend-Dialog mit Merkel und Giffey – "Ihr könnt stolz sein". In: Norddeutscher Rundfunk. 7. Mai 2021 (URL, abgerufen am 9. Mai 2021) .

[1]

[2]