Traube

Traube (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Traube	die Trauben
Genitiv	der Traube	der Trauben
Dativ	der Traube	den Trauben
Akkusativ	die Traube	die Trauben

[2] weiße Trauben

[4] Schema einer Traube

Worttrennung:

Trau·be, Plural: Trau·ben

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯bə]

Hörbeispiele:  Traube ^(Info),  Traube ^(Info)

Reime: -aʊ̯bə

Bedeutungen:

[1] eine Ansammlung, geballte Menge

[2] umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

[3] umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe

[4] Botanik: Blütenstand, bei dem die gestielten Blüten einzeln seitlich an der Hauptachse sitzen

Herkunft:

Das Wort geht auf mittelhochdeutsch trūbe sowie althochdeutsch drūbo und thrūbo zurück, der Ursprung dieses Wortes ist aber nicht bekannt. Eventuell gibt es eine Verbindung zu ostfriesisch sowie niederdeutsch drūv(e) „Klumpen“

Gegenwörter:

[4] Ähre, Dolde, Kätzchen, Körbchen, Rispe, Spirre, Thyrse, Zyme

Verkleinerungsformen:

[2–4] Träubchen

Oberbegriffe:

[2] Frucht

[3] Fruchtstand

[4] Blütenstand

Unterbegriffe:

[1] Menschentraube, Tontraube

[2] Tafeltraube, Weintraube

[4] Blütentraube, Doppeltraube, Schirmtraube

Beispiele:

[1] Es bildete sich eine Traube von Menschen.

[2] Im Herbst werden die Trauben gelesen.

[3] Der Weinstock hängt voller Trauben.

[4] Der Blütenstand des Fingerhutes ist eine Traube.

Wortbildungen:

Traubenzucker

[2] Traubensaft

[3] Traubenlese

[4] Traubenkirsche, Traubeneiche, traubig, Träubel

Übersetzungen

 [1] eine Ansammlung, geballte Menge

Cayuga: ohnyǫ́gwidra’ → cay Finnisch: juokko → fi Französisch: grappe → fr f Mohawk: o’nénhare → moh Onondaga: ohyų·gwí'shæ·' → ono Seneca: o:nyö́gwi’sä’ → see Slowenisch: grozdje → sl n Spanisch: racimo → es m Tuscarora: kwęneʔaráːyęːθ → tus Urdu: انگور () → ur m

 [2] umgangssprachlich: die Frucht der Weinrebe, die Weinbeere

Bosnisch: grožđe → bs n Englisch: grape → en Finnisch: viinirypäle → fi Französisch: raisin → fr m Hindi: अंगूर (angūr) → hi Indonesisch: anggur → id Isländisch: vínber → is n Italienisch: uva → it f Japanisch: 葡萄 (ぶどう, budō) → ja, グレープ (gurēpu) → ja Kasachisch: жүзім (žùzìm☆) → kk Katalanisch: raïm → ca m Kroatisch: grožđe → hr n Kurdisch: Kurmandschi: tirî → kmr m Latein: racemus → la m, botrys → la m Lettisch: vīnogu → lv Litauisch: vynuogė → lt Mazedonisch: грозје (grozje☆) → mk n Klassisches Nahuatl: xocomecatl → nci Norwegisch: drue → no f Okzitanisch: rasim → oc m Polnisch: winogrono → pl m Russisch: виноград (vinograd☆) → ru m Schwedisch: druva → sv u Serbisch: грожђе (grožđe☆) → sr n Serbokroatisch: грожђе (grožđe☆) → sh n Slowakisch: hrozno → sk n Sorbisch: Niedersorbisch: granka → dsb f Obersorbisch: winowa kić → hsb f Spanisch: uva → es f Tschechisch: hrozen → cs m Türkisch: üzüm → tr Weißrussisch: вінаград (vinahrad☆) → be m Zazaki: engure → zza

 [3] umgangssprachlich: der Fruchtstand der Weinrebe, eigentlich eine Rispe

Französisch: grappe → fr f Isländisch: vínberjaklasi → is m

 [4] Blütenstand

Englisch: raceme → en Französisch: grappe → fr f Italienisch: grappolo → it m Schwedisch: klase → sv u Spanisch: racimo → es m Tschechisch: hrozen → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Traube (Begriffsklärung)“

[1, 3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Traube“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Traube“

[1] The Free Dictionary „Traube“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Taube, Traufe

Anagramme: betrau, brauet, braute, erbaut, ertaub, raubet, raubte, tauber, Tauber, Tubera