avstyckning
Erscheinungsbild
avstyckning (Schwedisch)
[Bearbeiten]Utrum | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
Nominativ | (en) avstyckning | avstyckningen | avstyckningar | avstyckningarna |
Genitiv | avstycknings | avstyckningens | avstyckningars | avstyckningarnas |
Worttrennung:
- av·styck·ning, Plural: av·styck·nin·gar
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] von einem Grundstück einen Teil abteilen und vermessen, damit dieser ein eigenes Grundstück bildet; Parzellierung, Stückelung
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] När en del av en fastighet ska säljas är det viktigt att ansökan om avstyckning lämnas in i god tid.
- Wenn ein Teil eines Grundstücks verkauft werden soll, ist es wichtig, rechtzeitig einen Antrag auf Parzellierung zu stellen.
- [1] På begäran kan förrättningslantmätaren som ansvarar för avstyckningen besluta att det avstyckade området ska vara inteckningsfritt.
- Auf Antrag kann der Landvermesser, der für die Parzellierung zuständig ist, beschließen, dass das abgeteilte Landstück frei von Hypotheken oder Belastungen sein soll.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] avstyckning av tomter, inteckningsfri avstyckning
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „avstyckning“
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „avstyckning“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »avstyckning«