fors

fors (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fōrs	fōrtēs
Genitiv	fōrtis	fōrtium
Dativ	fōrtī	fōrtibus
Akkusativ	fōrtem	fōrtēs
Vokativ	fōrs	fōrtēs
Ablativ	fōrte	fōrtibus

Worttrennung:

fors, Genitiv: for·tis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fors (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Zufall, das Geschick

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] fors fuit, ut … – es traf sich (gut), dass …

[1] fors fortuna / forte fortunā – der glückliche Zufall, das gute Glück

Wortbildungen:

forsan, forset, forsit, forsitan, fortasse; personifiziert, als Gottheit: Fors

Übersetzungen

 [1] der Zufall, das Geschick

Deutsch: Zufall m, Geschick n Englisch: chance → en Französisch: hasard → fr m, sort → fr m Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Fors“

[1] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 215

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fors“ (Zeno.org)

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „fors“

Adverb

Worttrennung:

fors, Ablativ: for·te

Bedeutungen:

[1] Ablativ: zufällig, von ungefähr; besonders nach si, sin, ne, nisi: vielleicht, etwa

[2] Nominativ, poetisch: vielleicht

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] forte temere „auf gut Glück“

[2] fors et „vielleicht auch“

Übersetzungen

 [1] Ablativ: zufällig, von ungefähr; besonders nach si, sin, ne, nisi: vielleicht, etwa

Deutsch: zufällig, von ungefähr, etwa, vielleicht Englisch: by chance → en, perhaps → en, perchance → en Französisch: accidentellement → fr, peut-être → fr Italienisch: casualmente → it, forse → it

 [2] Nominativ, poetisch: vielleicht

Deutsch: vielleicht Englisch: perhaps → en, perchance → en Französisch: peut-être → fr Italienisch: forse → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J.M. Stowasser, M. Petschening und F. Skutsch: Stowasser: Lateinisch - deutsches Schulwörterbuch. Verlag Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 2008, ISBN 978-3-230-03319-2 (Gebundene Ausgabe, 608 Seiten) , Seite 215

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fors“ (Zeno.org), Band 1, Sp. 2822

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fors“

fors (Schwedisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

fors

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  fors ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Präterium Passiv des Verbs fara

fors ist eine flektierte Form von fara. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fara. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.