krabice

krabice (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	krabice	krabice
Genitiv	krabice	krabic
Dativ	krabici	krabicím
Akkusativ	krabici	krabice
Vokativ	krabice	krabice
Lokativ	krabici	krabicích
Instrumental	krabicí	krabicemi

Aussprache:

IPA: [ˈkrabɪt͡sɛ]

Hörbeispiele:  krabice ^(Info)

Bedeutungen:

[1] leichte Verpackung, meistens in der Form eines Quaders; Schachtel, Karton, Box

[2] Behältnis für elektrische Verbindungen; Dose

Verkleinerungsformen:

[1, 2] krabička

Beispiele:

[1] V krabici chyběl návod k použití přístroje.

In der Schachtel fehlte die Bedienungsanleitung zum Gerät.

[2] Z vnitřní strany brány je nutno zabudovat ve výšce 40 cm nad zemí krabici.

An der Torinnenseite ist in einer Höhe von 40 cm über Bodenniveau eine Dose vorzusehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lepenková krabice — Pappkarton

[2] odbočná krabice — Abzweigdose

Wortfamilie:

krabička, krabicový

Übersetzungen

 [1] leichte Verpackung, meistens in der Form eines Quaders; Schachtel, Karton, Box

Deutsch: Schachtel f, Karton m, Box f Englisch: box → en

 [2] Behältnis für elektrische Verbindungen; Dose

Deutsch: Dose f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „krabice“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „krabice“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „krabice“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „krabice“