obava
obava (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | obava | obavy |
Genitiv | obavy | obav |
Dativ | obavě | obavám |
Akkusativ | obavu | obavy |
Vokativ | obavo | obavy |
Lokativ | obavě | obavách |
Instrumental | obavou | obavami |
Worttrennung:
- oba·va
Aussprache:
- IPA: [ˈɔbava]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Gefühl der Unruhe, verursacht durch die Vorstellung eines möglichen Verlustes, einer Gefahr oder Bedrohung; Furcht, Angst, Besorgnis
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Naznačil, že má obavy o svoji rodinu.
- Er deutete an, dass er Angst um seine Familie habe.
- [1] Panují obavy, že do roku 2050 by mohla zmizet čtvrtina dnešní masy ledovců.
- Es herrscht die Sorge, dass bis zum Jahre 2050 ein Viertel der heutigen Gletschermasse verschwinden könnte.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] obava z — Furcht vor
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „obava“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „obava“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „obava“
- [1] centrum - slovník: „obava“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „obava“