El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI, Inés Fernández Ordóñez (coord.), Anejos de la revista de filología española, Madrid: CSIC, 2020
El presente trabajo aspira a proporcionar una caracterización general de las crónicas romances de... more El presente trabajo aspira a proporcionar una caracterización general de las crónicas romances derivadas del texto de la Estoria de España surgidas en Castilla durante el periodo postalfonsí (1289-1344), así como de las principales operaciones hipertextuales aplicadas por los compiladores, cuyo resultado fue una deriva del discurso histórico castellano hacia pautas formales y temáticas típicas de los géneros de ficción y de la cultura oral. La adopción del nuevo enfoque historiográfico vino determinada por las circunstancias materiales bajo las que trabajó la nueva generación de historiadores, pero también se inscribe en una iniciativa ideológica propiciada desde el espacio regio tendente a potenciar la efectividad del discurso histórico y asegurar la adhesión de sus receptores al proyecto político de la monarquía.
Palabras clave: Alfonso x, historiografía medieval castellana, crónicas postalfonsíes, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
The aim of this contribution is to provide an overview of the chronicle recensions of the Estoria de España produced in Castile during the post-Alphonsine period (1289-1344). As a result of the hypertextual operations implemented by the compilers on the source text, Castilian historiography underwent a shift towards formal and thematic patterns which are typical of literary fiction and oral culture. Such historiographical approach was determined by the material conditions under which the new generation of historians worked, but it was also the result of an ideological initiative driven by the royal milieu to enhance the efficiency of historical writing and its ability to ensure the addressee’s adhesion to the political project of the Castilian monarchy.
Key words: Alfonso x, Castilian medieval historiography, post-Alphonsine chronicles, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Books
Aunque nos encontramos ante una compilación que se nutre de textos previos, se trata de una obra esencial de la historiografía del siglo XV, un texto clave que condensa y transmite a la modernidad el legado historiográfico de los siglos anteriores. Leída de principio a fin, la crónica imparte una lección de historiografía castellana medieval, pues sus contenidos ilustran algunas de las tendencias decisivas en la evolución de la cronística romance en Castilla desde mediados del siglo XIII hasta principios del XV: la rica tradición de versiones romances de la obra del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada (Toledano romanzado), la creación del modelo de historia nacional alentado por la monarquía de Alfonso X (la Estoria de España), la apertura de dicho modelo a la ficción durante el periodo postalfonsí (Historia hasta 1288 dialogada) y su reapropiación por la corona castellana a mediados del xiv (Crónica de Alfonso XI), y, por último, la tradición analística surgida en los prósperos núcleos urbanos del sur peninsular (Anales sevillanos).
Este volumen ofrece un estudio introductorio en el que se abordan los principales problemas que presenta la obra (la fecha de composición, la existencia de dos versiones, o el tratamiento de las fuentes) y se propone un análisis de todos los testimonios hoy conocidos del texto, estableciendo su valor y sus relaciones. Este análisis textual es la base de la edición crítica, basada en uno de los ejemplares más antiguos que se conservan, y en la que se ofrece una anotación sistemática de las correcciones al manuscrito base, y una selección de las variantes más destacadas que ofrece la tradición manuscrita. En un segundo apartado de notas explicativas se proporciona información sobre el carácter y comportamiento de las dos familias de la Estoria del fecho de los godos, así como en precisar en cada momento las fuentes de la obra. Por primera vez, entonces, se provee de un acceso ponderado y crítico a uno de los textos historiográficos más influyentes de las postrimerías de la Edad Media.
ÍNDICE
VOLUMEN PRIMERO. Nota previa. ESTUDIO. I. La Estoria del fecho de los godos: características generales y contexto. Una supuesta traducción del Toledano. Un texto y dos realizaciones: Estoria amplia y Estoria breve. Carácter y género de la Estoria del fecho de los godos. Una crónica andaluza. Fecha de composición. II. Estructura y composición. La Estoria del fecho de los godos como compilación. Distribución de las fuentes en las dos Estorias del fecho de los godos. Relación entre la Estoria amplia y la Estoria breve. III. Fuentes y modelos textuales. El Toledano romanzado. La Estoria de España. La «Continuación del Toledano». Los reinados de Pedro I y Juan II en el manuscrito D. IV. Textos y tradiciones manuscritas. Testimonios de la Estoria del fecho de los godos. Árbol textual. Otros manuscritos asociados a la Estoria del fecho de los godos. Testimonios de las fuentes. V. Esta edición. Normas de presentación. Texto crítico. SIGLAS. ABREVIATURAS. EDICIÓN. Libro Primero. Dedicatoria, prólogo y orígenes de España. Orígenes de los godos hasta su llegada a España. Reyes godos. Libro segundo. Reyes asturleoneses hasta Ordoño II
VOLUMEN SEGUNDO. Reyes asturleoneses de Fruela II a Vermudo III. Reyes de León y Castilla desde Fernando I hasta la conquista de Córdoba. Continuación del Toledano: de la conquista de Sevilla a Juan II. ÍNDICE DE CAPÍTULOS. APÉNDICE I. La batalla de Roncesvalles en la Estoria breve del fecho de los godos. APÉNDICE II. Los reinados de Pedro I y Juan II en el manuscrito D. BIBLIOGRAFÍA.
PUBLICADO:
2021
COLECCIÓN:
Textos Recuperados: [TR] | 38
ISBN-13:
978-84-1311-605-1/
FECHA DE PUBLICACIÓN (01)
2021-12-01
Papers
La presente contribución examina la refundición a la que la Crónica de 1344 sometió el relato de la Estoria de España. El estudio de la crónica revela la aplicación de estrategias y técnicas hipertextuales detectables en sus dos fuentes principales, la Versión sanchina y la Crónica de Castilla, y sugiere que Pedro de Barcelos emprendió un estudio detallado de esas dos obras antes de proceder a redactar la suya. Mis observaciones se ceñirán a la sección de la crónica dedicada a Fernán González, personaje que, por su doble condición de rebelde ante el poder regio y antepasado de los reyes de Castilla y Portugal, encarna el ideal de un paniberismo aristocrático que informa el pensamiento de Pedro de Barcelos. El análisis de la sección hará hincapié en señalar la concordancia de las innovaciones que en ella figuran con el plan general de la obra diseñado por su autor.
Palabras clave: Alfonso x, historiografía medieval castellana, crónicas postalfonsíes, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
The aim of this contribution is to provide an overview of the chronicle recensions of the Estoria de España produced in Castile during the post-Alphonsine period (1289-1344). As a result of the hypertextual operations implemented by the compilers on the source text, Castilian historiography underwent a shift towards formal and thematic patterns which are typical of literary fiction and oral culture. Such historiographical approach was determined by the material conditions under which the new generation of historians worked, but it was also the result of an ideological initiative driven by the royal milieu to enhance the efficiency of historical writing and its ability to ensure the addressee’s adhesion to the political project of the Castilian monarchy.
Key words: Alfonso x, Castilian medieval historiography, post-Alphonsine chronicles, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
The Estoria de Espanna gave rise to a broad series of continuations and adaptations in the centuries that followed its composition. The present article situates one of these continuations – the Crónica particular de San Fernando – in its historical and discursive contexts and by means of an analysis grounded in literary theory seeks to examine the ideological appropriation implicit in historical discourse.
Aunque nos encontramos ante una compilación que se nutre de textos previos, se trata de una obra esencial de la historiografía del siglo XV, un texto clave que condensa y transmite a la modernidad el legado historiográfico de los siglos anteriores. Leída de principio a fin, la crónica imparte una lección de historiografía castellana medieval, pues sus contenidos ilustran algunas de las tendencias decisivas en la evolución de la cronística romance en Castilla desde mediados del siglo XIII hasta principios del XV: la rica tradición de versiones romances de la obra del arzobispo Rodrigo Jiménez de Rada (Toledano romanzado), la creación del modelo de historia nacional alentado por la monarquía de Alfonso X (la Estoria de España), la apertura de dicho modelo a la ficción durante el periodo postalfonsí (Historia hasta 1288 dialogada) y su reapropiación por la corona castellana a mediados del xiv (Crónica de Alfonso XI), y, por último, la tradición analística surgida en los prósperos núcleos urbanos del sur peninsular (Anales sevillanos).
Este volumen ofrece un estudio introductorio en el que se abordan los principales problemas que presenta la obra (la fecha de composición, la existencia de dos versiones, o el tratamiento de las fuentes) y se propone un análisis de todos los testimonios hoy conocidos del texto, estableciendo su valor y sus relaciones. Este análisis textual es la base de la edición crítica, basada en uno de los ejemplares más antiguos que se conservan, y en la que se ofrece una anotación sistemática de las correcciones al manuscrito base, y una selección de las variantes más destacadas que ofrece la tradición manuscrita. En un segundo apartado de notas explicativas se proporciona información sobre el carácter y comportamiento de las dos familias de la Estoria del fecho de los godos, así como en precisar en cada momento las fuentes de la obra. Por primera vez, entonces, se provee de un acceso ponderado y crítico a uno de los textos historiográficos más influyentes de las postrimerías de la Edad Media.
ÍNDICE
VOLUMEN PRIMERO. Nota previa. ESTUDIO. I. La Estoria del fecho de los godos: características generales y contexto. Una supuesta traducción del Toledano. Un texto y dos realizaciones: Estoria amplia y Estoria breve. Carácter y género de la Estoria del fecho de los godos. Una crónica andaluza. Fecha de composición. II. Estructura y composición. La Estoria del fecho de los godos como compilación. Distribución de las fuentes en las dos Estorias del fecho de los godos. Relación entre la Estoria amplia y la Estoria breve. III. Fuentes y modelos textuales. El Toledano romanzado. La Estoria de España. La «Continuación del Toledano». Los reinados de Pedro I y Juan II en el manuscrito D. IV. Textos y tradiciones manuscritas. Testimonios de la Estoria del fecho de los godos. Árbol textual. Otros manuscritos asociados a la Estoria del fecho de los godos. Testimonios de las fuentes. V. Esta edición. Normas de presentación. Texto crítico. SIGLAS. ABREVIATURAS. EDICIÓN. Libro Primero. Dedicatoria, prólogo y orígenes de España. Orígenes de los godos hasta su llegada a España. Reyes godos. Libro segundo. Reyes asturleoneses hasta Ordoño II
VOLUMEN SEGUNDO. Reyes asturleoneses de Fruela II a Vermudo III. Reyes de León y Castilla desde Fernando I hasta la conquista de Córdoba. Continuación del Toledano: de la conquista de Sevilla a Juan II. ÍNDICE DE CAPÍTULOS. APÉNDICE I. La batalla de Roncesvalles en la Estoria breve del fecho de los godos. APÉNDICE II. Los reinados de Pedro I y Juan II en el manuscrito D. BIBLIOGRAFÍA.
PUBLICADO:
2021
COLECCIÓN:
Textos Recuperados: [TR] | 38
ISBN-13:
978-84-1311-605-1/
FECHA DE PUBLICACIÓN (01)
2021-12-01
La presente contribución examina la refundición a la que la Crónica de 1344 sometió el relato de la Estoria de España. El estudio de la crónica revela la aplicación de estrategias y técnicas hipertextuales detectables en sus dos fuentes principales, la Versión sanchina y la Crónica de Castilla, y sugiere que Pedro de Barcelos emprendió un estudio detallado de esas dos obras antes de proceder a redactar la suya. Mis observaciones se ceñirán a la sección de la crónica dedicada a Fernán González, personaje que, por su doble condición de rebelde ante el poder regio y antepasado de los reyes de Castilla y Portugal, encarna el ideal de un paniberismo aristocrático que informa el pensamiento de Pedro de Barcelos. El análisis de la sección hará hincapié en señalar la concordancia de las innovaciones que en ella figuran con el plan general de la obra diseñado por su autor.
Palabras clave: Alfonso x, historiografía medieval castellana, crónicas postalfonsíes, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
The aim of this contribution is to provide an overview of the chronicle recensions of the Estoria de España produced in Castile during the post-Alphonsine period (1289-1344). As a result of the hypertextual operations implemented by the compilers on the source text, Castilian historiography underwent a shift towards formal and thematic patterns which are typical of literary fiction and oral culture. Such historiographical approach was determined by the material conditions under which the new generation of historians worked, but it was also the result of an ideological initiative driven by the royal milieu to enhance the efficiency of historical writing and its ability to ensure the addressee’s adhesion to the political project of the Castilian monarchy.
Key words: Alfonso x, Castilian medieval historiography, post-Alphonsine chronicles, Estoria de España, Versión sanchina, Crónica de Castilla.
The Estoria de Espanna gave rise to a broad series of continuations and adaptations in the centuries that followed its composition. The present article situates one of these continuations – the Crónica particular de San Fernando – in its historical and discursive contexts and by means of an analysis grounded in literary theory seeks to examine the ideological appropriation implicit in historical discourse.