International Conference in Management of Accessible Underwater, Cultural and Natural Heritage Sites: “Dive in Blue Growth”, Athens, Greece, 16-18 October 2019, 2020
The aim of this study is to determine the underwater cultural heritage of Istanbul between the An... more The aim of this study is to determine the underwater cultural heritage of Istanbul between the Anatolian Side and the Prince Islands. For this purpose, underwater surveys are conducted regularly in the region since 2016. Within the scope of the North-eastern Marmara Sea Underwater Survey (NEMSUS) project, a marble carrying ship discovered at the sunken island of Vordonisi in 2016. The wreck was found at a depth of 4 – 6 meters and spread over an area 35 meters. Among the wreckage, 18 roughly quarried marble blocks were found. As a result of mineralogical-petrographic analyses showed that the marbles belong to the Island
of Proconnesos. The location of the shipwreck indicates that it was traveling from the marble quarries on the Island of Proconnesos in the Sea of Marmara to the Island of Vordonisi.
Another UCH site was discovered during the seabed dredging at the Kalamış Bay on the Anatolian side in 1989. A number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found. In addition, during the dredging in 1989, a number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found at Kalamış Bay on the Anatolian side. It is emphasized that the works recovered from this site point to the presence of a sunken settlement here.
It is mentioned by Aristotle that the copper mines were ruins in Heybeliada, which overlooks Kalamış Bay. The ancient name of the island is Chalkitis = Copper is explained by mineral deposits. Çamlimanı, located in the south of the island, must be a copper bed beneath the two fathoms of the sea, which is used to make the sculpture in the Temple of Apollo at Sicyon, which is referred to by Aristotle.
Bookmarks Related papers MentionsView impact
Uploads
Abstract
This publication aims for sharing the most recent datas of the archaeological excavations conducted in the ancient theatre of Prusias ad Hypium with the scientific world. The ancient city of Prusias ad Hypium, which is within the borders of today’s Düzce province, is one of the most important cities of the Bithynia Region and unfortunately, it is largely under the modern settlement. The theatre is the only monumental structure of this city preserved until today. Theatre of the city was built on the south slope of the settlement. It is a magnificent building with its cavea with three sections and six vaulted entrances, its orchestra exceeding the size of a semicircle, and a stage building with three doors and six windows. The first building stage of the theatre which shows both Greek and Roman features is probably dated to Late Hellenistic and the Early Roman Empire period. Therefore, this is one of the important transition theatres. Through some architectural elements and inscriptional evidences, it is understood that the theatre underwent a large-scale renovation in the 2nd century AD. In 2020 excavations, the exact plan of the theatre is revealed and documented. In this way, former plans and information about the theatre have definitely changed.
and the construction phases of the theater by comparing the new data on the architecture of the theater with the contemporary theaters based on the vaulted gallery of the building.
which have been found during the late antique workshop excavations in the ancient theatre of Prusias ad
Hypium. According to Memnon of Heraclea, the ancient city of Prusias ad Hypium was established by
the Greek immigrants who were founders of the ancient city of Heraclea Pontica. Although the city joined
the Bithynian Kingdom during the reign of King Prusias I, the most brilliant and powerful age of the city
was during the Roman Empire period. The ancient theatre is the best preserved ancient architectural ruin
in the city, although today most of the ancient city remains are under the modern town of Konuralp. It
seems to be a Greek theatre due to its location on the slope but the use of vaults and its semi-circular plan
and dramatic multi-stores stage building reflect its Roman character. In this context, this theatre is a
Greco-Roman building and thus, it can be accepted as a transitional form between Hellenistic and Roman
theatres. The archaeological excavations which have been conducted in the theatre since 2013 brought to
light several archaeological structures belonging to the period when the theatre was abandoned. Among
these remains, a structure belonging to a late antiquity workshop (specialised in bone tools production) is
important. The commercial amphoras, found among other ceramic categories inside the workshop,
represent a group of finds that should be evaluated and constitute the subject of the present paper.
sulara gömülen Vordonisi Adası’nın, Patrik Photios’un sürgün adası olduğu düşünülmektedir. MS 858 – 867 ve MS 877 – 886 tarihleri arasında Konstantinopolis Patriği olan Photios, Vordonosi’deki Armeniakoi veya Armenians Manastırı’nasürgüne gönderilmiştir. Vordonisi üzerinde gerçekleştirilen dalışlar neticesinde, çeşitli
amphora kulpları ve gövde parçaları, çatı kiremitleri dışında on sekiz parçadan oluşan işlenmemiş mermer bloklar tespit edilmiştir. Bunların üzerlerinin midye, denizkestanesi ve kekamoz tabakası ile kaplı oldukları görülmüştür. Belli bir düzen içinde sıralanmadıkları gözlenen bu mermer blokların, bazılarının düzgün kesimli olduğu anlaşılmaktadır. Bir arada ve gelişi güzel bulunmaları nedeniyle, dökülmüş oldukları izlenimi verdiklerini belirtmek mümkündür.
of Proconnesos. The location of the shipwreck indicates that it was traveling from the marble quarries on the Island of Proconnesos in the Sea of Marmara to the Island of Vordonisi.
Another UCH site was discovered during the seabed dredging at the Kalamış Bay on the Anatolian side in 1989. A number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found. In addition, during the dredging in 1989, a number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found at Kalamış Bay on the Anatolian side. It is emphasized that the works recovered from this site point to the presence of a sunken settlement here.
It is mentioned by Aristotle that the copper mines were ruins in Heybeliada, which overlooks Kalamış Bay. The ancient name of the island is Chalkitis = Copper is explained by mineral deposits. Çamlimanı, located in the south of the island, must be a copper bed beneath the two fathoms of the sea, which is used to make the sculpture in the Temple of Apollo at Sicyon, which is referred to by Aristotle.
Abstract
This publication aims for sharing the most recent datas of the archaeological excavations conducted in the ancient theatre of Prusias ad Hypium with the scientific world. The ancient city of Prusias ad Hypium, which is within the borders of today’s Düzce province, is one of the most important cities of the Bithynia Region and unfortunately, it is largely under the modern settlement. The theatre is the only monumental structure of this city preserved until today. Theatre of the city was built on the south slope of the settlement. It is a magnificent building with its cavea with three sections and six vaulted entrances, its orchestra exceeding the size of a semicircle, and a stage building with three doors and six windows. The first building stage of the theatre which shows both Greek and Roman features is probably dated to Late Hellenistic and the Early Roman Empire period. Therefore, this is one of the important transition theatres. Through some architectural elements and inscriptional evidences, it is understood that the theatre underwent a large-scale renovation in the 2nd century AD. In 2020 excavations, the exact plan of the theatre is revealed and documented. In this way, former plans and information about the theatre have definitely changed.
and the construction phases of the theater by comparing the new data on the architecture of the theater with the contemporary theaters based on the vaulted gallery of the building.
which have been found during the late antique workshop excavations in the ancient theatre of Prusias ad
Hypium. According to Memnon of Heraclea, the ancient city of Prusias ad Hypium was established by
the Greek immigrants who were founders of the ancient city of Heraclea Pontica. Although the city joined
the Bithynian Kingdom during the reign of King Prusias I, the most brilliant and powerful age of the city
was during the Roman Empire period. The ancient theatre is the best preserved ancient architectural ruin
in the city, although today most of the ancient city remains are under the modern town of Konuralp. It
seems to be a Greek theatre due to its location on the slope but the use of vaults and its semi-circular plan
and dramatic multi-stores stage building reflect its Roman character. In this context, this theatre is a
Greco-Roman building and thus, it can be accepted as a transitional form between Hellenistic and Roman
theatres. The archaeological excavations which have been conducted in the theatre since 2013 brought to
light several archaeological structures belonging to the period when the theatre was abandoned. Among
these remains, a structure belonging to a late antiquity workshop (specialised in bone tools production) is
important. The commercial amphoras, found among other ceramic categories inside the workshop,
represent a group of finds that should be evaluated and constitute the subject of the present paper.
sulara gömülen Vordonisi Adası’nın, Patrik Photios’un sürgün adası olduğu düşünülmektedir. MS 858 – 867 ve MS 877 – 886 tarihleri arasında Konstantinopolis Patriği olan Photios, Vordonosi’deki Armeniakoi veya Armenians Manastırı’nasürgüne gönderilmiştir. Vordonisi üzerinde gerçekleştirilen dalışlar neticesinde, çeşitli
amphora kulpları ve gövde parçaları, çatı kiremitleri dışında on sekiz parçadan oluşan işlenmemiş mermer bloklar tespit edilmiştir. Bunların üzerlerinin midye, denizkestanesi ve kekamoz tabakası ile kaplı oldukları görülmüştür. Belli bir düzen içinde sıralanmadıkları gözlenen bu mermer blokların, bazılarının düzgün kesimli olduğu anlaşılmaktadır. Bir arada ve gelişi güzel bulunmaları nedeniyle, dökülmüş oldukları izlenimi verdiklerini belirtmek mümkündür.
of Proconnesos. The location of the shipwreck indicates that it was traveling from the marble quarries on the Island of Proconnesos in the Sea of Marmara to the Island of Vordonisi.
Another UCH site was discovered during the seabed dredging at the Kalamış Bay on the Anatolian side in 1989. A number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found. In addition, during the dredging in 1989, a number of Yortan vessels dating to the Early Bronze Age were found at Kalamış Bay on the Anatolian side. It is emphasized that the works recovered from this site point to the presence of a sunken settlement here.
It is mentioned by Aristotle that the copper mines were ruins in Heybeliada, which overlooks Kalamış Bay. The ancient name of the island is Chalkitis = Copper is explained by mineral deposits. Çamlimanı, located in the south of the island, must be a copper bed beneath the two fathoms of the sea, which is used to make the sculpture in the Temple of Apollo at Sicyon, which is referred to by Aristotle.
Kolosal, podyumlu, bitişiğinde ise daha geç döneme ait beşik tonozlu başka bir mezarın bulunduğu ve neredeyse sağlam durumda tespit edilmiş olan bu mezar kompleksi, 1983 yılında Gayrimenkul Eski Eserler ve Anıtlar Yüksek Kurulu tarafından tescillenmiş olup, Karayolları tarafından yapılan peyzaj düzenlemesi ile de kompleksin büyük bir bölümü yeniden toprakla örtülmüştür. 2004 yılında duyarlı vatandaşların tahribat uyarıları doğrultusunda özel bir firma sponsorluğunda peyzaj düzenlemesinin gündeme geldiği, ancak bu düzenlemenin gerçekleşmediği, bunun yerine bakım ve koruma çalışmalarının ilgili belediyeye yüklendiği ve etrafının tel örgü ile çevrildiği anlaşılmaktadır.
2009 yılında ise yine duyarlı bir vatandaş tarafından, anıt çevresinin atıl durumda olduğunu ve duble yol çalışması sırasında anıtın zarar gördüğünü belirtir başka bir şikâyet dilekçesi kaleme alınmıştır. Bunun üzerine geliştirilen yeni peyzaj düzenlemesi de lahdin çevresi ile ilişkilendirilemediği için geri çevrilmiştir. 2012 yılında ise anıtın otlarla kaplı ve tamamen korunmasız bir biçimde yol kenarında, etrafını çevreleyen tellerden dahi yoksun olduğu anlaşılmaktadır. Bu umursamazlığın ise eser üzerinde geri dönüşü mümkün olmayan
tahribatlara yol açtığı gözlenmektedir. Bu tarihten sonra yapılan çevre düzenlemesi ile alan günümüzde her ne kadar otlardan arındırılmış, açıklayıcı bir bilgi tabelası konulmuş ve aydınlatılmış olmasına karşın, halen dışarıdan gelebilecek tahribata tamamen açık vaziyettedir.
Bu çalışma ile birlikte işlek bir kara ve deniz yolu üzerinde yer alan in-situ mezar anıtının mekân kimliği çerçevesinde bütün ihtişamı ile sergilenmesi, korunması ve sürdürülebilirliği hakkında ivedilikle alınması
gereken tedbirler ortaya konulmaya çalışılacaktır.
Belirttiğimiz kapsam ve amaçlar çerçevesinde düzenlenen sempozyumlar dizisinin ikincisi uluslararası boyutta olarak 1-4 Kasım 2013 tarihleri arasında, ev sahibi olan ve 30 Mart 2014 yerel seçimlerinde yeni idari düzenlemeler nedeniyle kapanan Turgutreis Belediyesi’nin destek ve ana sponsorluğunda, Marmara Üniversitesi Tarih Bölümü ve Muğla Sıtkı Koçman Üniversitesi AKMEDAM’ın akademik koordinatörlüğü, Bodrum Kaymakamlığı, Bodrum Belediyesi, Turgutreis Belediyesi Şevket Sabancı Kültür ve Sanat Merkezi, İMEAK Deniz Ticaret Odası Bodrum Şubesi, Bodrum Ticaret Odası ve D-Marin Turgutreis Marina’nın kurumsal ve maddi destekleriyle Akdeniz’in etrafındaki üç kıtanın birçok ülkesinden pek çok akademisyen, araştırmacı ve denizcinin de katılımıyla Turgutreis/BODRUM’da gerçekleştirilmiştir. 2. Turgut Reis Denizcilik Tarihi Uluslararası Sempozyumu’nun dört ana temasının kapsayıcılığında gerçekleştirilen akademik oturumlar “Turgut Reis Araştırmaları I-II”, “Eskiçağ’da Anadolu ve Denizcilik I-II”, “Ortaçağ’da Akdeniz ve Türk Denizciliği”, “Yeniçağ’da Akdeniz ve Türk Denizciliği I-II”, “Yakınçağ’da Akdeniz ve Türk Denizciliği”, “Akdeniz Dünyası ve Korsanlık I-II”, “Cumhuriyet Devri Türk Denizciliği”, “Adalar Denizi (Ege) Oturumu”, “Karadeniz ve Türk Denizciliği”, “Türk Denizciliği Kaynak, Literatür ve Biyografi Araştırmaları”, “Denizcilik Tarihi ve Kültürü”, “Denizcilik Müzeciliği”, “Türk Kültür Tarihinde Su ve Deniz”, “Kültür ve Sanatta Deniz”, “Türk Karasularında Sualtı ve Arkeoloji Araştırmaları I-II”, “Menteşe Bölgesi Tarih Araştırmaları I-II”, “Muğla Yöresi Yerel Kültür Araştırmaları” ve “Bodrum Yöresi Yerel Kültür Araştırmaları” başlıkları altında kategorize edilerek düzenlenmiştir. Ayrıca, UNESCO’nun 2013 yılını, Piri Reis Haritası’nın 500. Yılı münasebetiyle “Piri Reis Yılı” olarak ilan etmesi nedeniyle, bu sempozyumda “Piri Reis’e Vefa Oturumu” da yapılmış, Türk denizciliğine ve coğrafyacılığına yaptığı büyük hizmetler ele alınmıştır. “Söz uçar, yazı kalır” düsturunca her biri emek mahsulü olan sempozyum bildirilerinin tematik olarak tasnifi ile (3 cilt halinde) kitaplaştırılması kararlaştırılmıştır. Bu amaçla tebliğler belli bir format çerçevesinde düzenlenerek değerli bilim insanlarının istifadesine sunulmuştur.
Sempozyumun amaç, kapsam, format ve hedeflerini ilk sempozyumda belirleyen ve bu bakımından sempozyumun fikir babaları olan Prof. Dr. Mim Kemal ÖKE ve Dr. Yusuf Ziya TENGİZ’e, ikinci sempozyumun Düzenleme Kurulu ve Bilim/Danışma Kurulu’nun mümtaz üyelerine; değerli katılım ve desteklerinden dolayı Muğla Valisi Mustafa Hakan GÜVENÇER ve Bodrum Kaymakamı Dr. Mehmet GÖDEKMERDAN’a; sempozyumun ev sahibi Turgutreis Belediye Başkanı Mehmet DİNÇBERK, Turgutreis Belediyesi Yazı İşleri Müdiresi Pembegül YILDIZ, Yaşar TAŞLICALI, Cezmi ÇOBAN, Serhat ERGÜN ve sempozyumun gerçekleştirilmesinde emeği geçen diğer tüm Turgutreis Belediyesi personeline; sempozyuma sağladıkları maddi ve manevi destekten dolayı İMEAK Deniz Ticaret Odası Bodrum Şubesi, Bodrum Ticaret Odası ve D-Marin Turgutreis Marina’ya; otelini ve salonlarını büyük bir misafirperverlikle sempozyuma açan La Blanche Resort & SPA Hotel Genel Müdürü Deniz Taş, Satış Pazarlama Direktörü Pınar Eldem ÇULHAOĞLU ve tüm hotel personeline; sempozyumun Bodrum ve çevresinde duyurulmasında büyük çaba harcayan Radyo Halikarnas Genel Yayın Yönetmeni Ülker İNAN’a, hem sempozyumun gerçekleştirilmesi hem de sempozyum kitabının basılması aşamasındaki gönülden ve özverili çalışmalarından dolayı Araş. Gör. Cihan YEMİŞÇİ, Öğr. Gör. Mustafa Gürbüz BEYDİZ ve Turgutreis Belediyesi Meclis Üyesi Tarık Eray ÇAKIR’a; ilk sempozyumdan itibaren bizlerin yanında olan, varlığı, fikirleri ve yardımları ile destek veren Doç. Dr. Özlem KUMRULAR’a; değerli katılımı, önerileri ve destekleri dolayısıyla Türkiye Cumhuriyeti’nin 22. Deniz Kuvvetleri Komutanı ve Uluslararası Deniz Tarihi Birliği (IAMS) Başkanı Emekli Oramiral Sn. Metin ATAÇ’a; sempozyum ve bildiri kitabı ile ilgili pek çok konuda fikir ve önerileriyle katkı sağlayan değerli hocalarımız, Prof. Dr. Ali Fuat ÖRENÇ, Prof. Dr. Mehmet Yaşar ERTAŞ, Doç Dr. Yüksel ÇELİK, Arş. Gör. Dr. Hüseyin Sami ÖZTÜRK ve Arş. Gör. Dr. Uğur DEMİR’e teşekkürlerimizi ifade etmeyi borç biliriz.
Aynı zamanda, bu sempozyum kitabının basılmasına emek veren Bodrum Belediyesi personeline; sempozyum kitabının dizgi ve basım işlerini büyük bir titizlikle gerçekleştiren Yunus İLKORUR ve Halikarnas Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti’ne, önümüzdeki yıllarda Turgut Reis Türk Denizcilik Tarihi Sempozyumları dizisini gerçekleştirecek Bodrum Belediyesi’ne; kültür, sanat ve yerel değerlerimizin geliştirilmesini, geniş kitlelere tanıtılmasını her zaman desteklemiş, Bodrum’un ve denizcilik tarihimizin en önemli şahsiyetlerinden biri olan Turgut Reis’e ithafen düzenlenen sempozyum serilerinin devamı için bundan sonraki süreçte de değerli katkı ve desteklerini esirgemeyeceğine inandığımız Bodrum Belediye Başkanı Sn. Mehmet KOCADON’a sonsuz teşekkürlerimizi sunarız.
EDİTÖRLER