Plan

Chargement...

Figures

Chargement...
Couverture fascicule

Les Portugais dans les mers de l'Archipel au XVIe siècle

[article]

Année 1979 18 pp. 105-125
Fait partie d'un numéro thématique : Commerces et navires dans les mers du Sud
doc-ctrl/global/pdfdoc-ctrl/global/pdf
doc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/textdoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/imagedoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-indoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/zoom-outdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/bookmarkdoc-ctrl/global/resetdoc-ctrl/global/reset
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
Page 105

105

DEUXIEME PARTIE : XVIème - XVIIème s.

LES PORTUGAIS DANS LES MERS DE L'ARCHIPEL AU XVIe SIÈCLE

par Luis Filipe F.R. THOMAZ

L'expansion portugaise dans l'Inde reproduit dans ses grandes lignes les traits caractéristiques de l'exploitation du littoral africain : même économie purement mercantile, sans que jamais se manifeste le dessein de s'approprier les moyens de production ; même préférence pour les produits de luxe ou, du moins, d'une certaine rareté ; même présence exclusivement littorale ; même mobilité des personnes ; même système d'administration centralisée, servi par des fonctionnaires rattachés à la Couronne et nommés tous les trois ans. Mais au-delà de Ceylan — c'est à dire, autour du Golfe du Bengale, dans les mers de l'Archipel et en Extrême - Orient — l'emprise portugaise se rapproche davantage du modèle guinéen : les forteresses redeviennent rares et même les factoreries sont éparses ; on pratique plutôt un commerce intermittent, saisonnier, le long des côtes, comme on faisait au siècle précédent dans les baies, fleuves et lagunes de la côte occidentale africaine.

Méconnaissant l'ampleur de ce commerce, et influencés par les chroniqueurs qui accordent une importance trop exclusive aux aspects militaires, les historiens portugais ont très souvent mal compris l'histoire de la présence de leurs compatriotes en Asie du Sud-Est. Si l'on confond expansion mercantile avec conquête, en ne prêtant attention qu'aux entrepôts "officiellement" soumis à la Couronne, on risque de ne comprendre ni l'importance de cette région dans l'économie de l'empire portugais, ni l'ampleur de l'influence portugaise sur les populations locales (1).

Voir : A. Pinto da Franca, Portuguese Influence in Indonesia, Djakarta, 1970 ; David Lopes, A Expansâo da lingua portuguesa no Oriente durante os séculos XVI, XVII e XVIII, réédité récemment par Luis de Matos, Porto, s.d. Mgr. Sebastiâo Rodolfo Dalgado, Influência do vocabulârio português em linguas asiâticas, Lisbonne, 1913. en grande partie remplacé, pour ce qui concerne le malais, par Luigi Santa Maria, / prestiti portoghesi nel malese-indonesiano, Naples, 1967.

doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw
doc-ctrl/page/rotate-ccwdoc-ctrl/page/rotate-ccw doc-ctrl/page/rotate-cwdoc-ctrl/page/rotate-cw