Talk:Imagawayaki

This  level-5 vital article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:Food and drink

	This article is within the scope of WikiProject Food and drink, a collaborative effort to improve the coverage of food and drink related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.
Food and Drink task list: edit history watch purge To edit this page, select here Here are some tasks you can do for WikiProject Food and drink: Help bring these Top Importance articles currently B Status or below up to GA status: Agaricus bisporus (i.e. mushroom), Beef, Bread, Curry, Drink, Food, Ham and eggs, Soy sauce, Sushi, Yogurt Bring these Top Importance articles currently at GA status up to FA status: Beer, French cuisine, Sugar Bring these High Importance articles currently at GA status up to FA status: Apple, Burger King, Fish Participate in project-related deletion discussions. Delete unrelated trivia sections found in articles. Please review WP:Trivia and WP:Handling trivia to learn how to do this. Add the {{WikiProject Food and drink}} project banner to food and drink related articles and content to help bring them to the attention of members. For a complete list of banners for WikiProject Food and drink and its child projects, select here. Provide photographs and images for Category:Wikipedia requested images of food Consider joining this project's Assessment task force. List any project ideas in this section Note: These lists are transcluded from the project's tasks pages.

Japan: Food and drink Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Japan, a collaborative effort to improve the coverage of Japan-related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project, participate in relevant discussions, and see lists of open tasks. Current time in Japan: 17:11, August 21, 2024 (JST, Reiwa 6) ()
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the Food and drink task force.
WikiProject Japan to do list: edit history watch purge Peer review: None A-class review: None Featured content candidates –  Articles: None Pictures: None Lists: None Good article nominations: Vinland Saga (TV series), Godzilla Minus One Add requested images to articles that need them. Pages for Deletion: Participate in Japan-related deletion discussions. Improve and expand Japan-related stubs. Create some requested articles. Help translate an article from the Japanese Wikipedia into English. Assess unassessed articles

References

More infomation of references:

• "あの饅頭何と呼ぶ？ 太鼓まん 大判焼き ひぎりやき" Ano manjū nan to yobu? Taikoman Ōban'yaki Higiriyaki, 愛媛新聞 Ehime Shimbun, March 5th, 2005.
• "＜味彩々 ひょうごを食べる＞ 御座候 職人の真心、味にも名にも 姫路" <Ajisaisai Hyōgo wo taberu> Gozasōrō shokunin no magokoro, aji nimo na nimo Himeji, 神戸新聞 Kobe Shimbun, June 28th, 2003.

--Nightshadow28 15:46, 1 July 2007 (UTC)

Ō-ban or Dai-ban?

In this case, "Ōban-yaki" (大判焼き) is right. I present a on-line Japanese language dictionary for reference.[1] Of course, although it can also read as "Daiban-yaki" (or Taiban-yaki), it is not supported by a dictionary. --Nightshadow28 07:09, 9 September 2007 (UTC)

I won't argue the validity of the online dictionary, as I rely upon it myself. However, I've not heard of any one refer to them as Obanyaki in my two years in Japan, and the native speakers that I have asked tell me that Daibanyaki is the correct reading of the Kanji.Gomi monkey 10:31, 9 September 2007 (UTC)

Yes. You are right. Generally, many Japanese loanwords from China, are used with an "on" reading. However, there are also some exceptions which are called "Yutō yomi" (湯桶読み; kun - on reading) or "Jyūbako yomi" (重箱読み; on - kun reading). "大" (on: dai / kun: ō-kii 大きい), "判" (on: han or ban / kun: waka-ru 判る), so "ōban" is the first case. This may be misuse, but it has been establishing. For example, above-mentioned on-line dictionary or this.[2] --Nightshadow28 12:36, 9 September 2007 (UTC)

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified 2 external links on Imagawayaki. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

• Added archive https://web.archive.org/web/20070927032510/http://www.maboroshi-ch.com/sun/pha_14.htm to http://www.maboroshi-ch.com/sun/pha_14.htm
• Added archive https://web.archive.org/web/20070627112208/http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/ni_top2.htm to http://hb2.seikyou.ne.jp/home/my-morita/ni/ni_top2.htm

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

• If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
• If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 04:46, 12 November 2017 (UTC)