Talk:Legio XII Fulminata

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
It is of interest to the following WikiProjects:Military history: Roman & Byzantine / Classical C‑class

	This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.
C	This article has been rated as C-class on the project's quality scale.
	This article has been checked against the following criteria for B-class status: Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met
Associated task forces: /  Roman and Byzantine military history task force Classical warfare task force (c. 700 BC – c. 500 AD)

Classical Greece and Rome Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Classical Greece and Rome, a group of contributors interested in Wikipedia's articles on classics. If you would like to join the WikiProject or learn how to contribute, please see our project page. If you need assistance from a classicist, please see our talk page.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Forty Martyrs of Sebaste

How do we know that The Forty came from Legio XII Fulminata? Is this recorded anywhere in a credible source or is this speculation? Aramgar 21:17, 24 October 2007 (UTC)

Translation

From a footnote: IMP DOMITIANO CAESARE AVG GERMANICO LVCIVS IVLIVS MAXIMVS LEGIONIS XII FVL, which an editor translated as "To Emperor Domitian etc. etc." But the emperor's name is ablative, so shouldn't this mean "during the imperial reign of Domitian etc."? Rwflammang (talk) 16:53, 10 September 2008 (UTC)

Latin Translation of Fulminata

"Lightning-Struck" does not convey the Latin meaning of fulminata, which is better translated as "carrying the lightning bolt". The Legion was not struck by lightning, it struck its opponents as if it were armed with lightning.

192.223.243.5 (talk) 18:14, 7 July 2009 (UTC) —Preceding unsigned comment added by 192.223.243.5 (talk) 18:08, 7 July 2009 (UTC)