ecúleo

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin equuleus.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈku.le.u/

• (Brazil) IPA^(key): /eˈku.le.u/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /eˈku.le.o/

• (Portugal) IPA^(key): /iˈku.lju/

Noun

ecúleo m (plural ecúleos)

1. (historical) rack (torture device)

   Synonyms: cavalete, potro

2. (figurative) torment, torture
   • 1940, Afonso Schmidt, A vida de Paulo Eiró: seguida de uma collectanea inédita de suas poesias organizada‎^[1]:

     Pezares!... Entre o féretro e a existencia, esse ecúleo de dores, que contraste!

     Grief!... Between the bier and existence, that torment of pain, what a contrast!

Further reading

• “ecúleo” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “ecúleo”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “ecúleo”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024