kezd
Hungarian
editEtymology
editFrom an unattested stem of unknown origin + -d (frequentative suffix).[1]
Pronunciation
editVerb
editkezd
- (transitive) to begin, start (to initiate or take the first step into something)
- 1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem[1] (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 3, stanza 7; translation by László Kőrössy:
- De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomozni kezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát.
- But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / And tried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death.
- Literally: “(…) And began to look for the emperor’s great camp, (…)”
- But Arslan did not dare await Mustapha, / Immediately left in Buda all his riches, / And tried to find the emperor’s great camp, / But even so he found his death.
- De Arszlán nem meré megvárni Musztafát, / Mindjárt Budán hagyá minden partékáját, / És nyomozni kezdé császár nagy táborát; / De úgy is megtalálá maga halálát.
- 1651, Miklós Zrínyi, Szigeti veszedelem[1] (“The Siege of Sziget”, literally “The Peril of Sziget”), Franklin (1901), canto 3, stanza 7; translation by László Kőrössy:
- (intransitive) to do something with something (meaningfully, with purpose), use something (-val/-vel) (usually used with mit or mihez)
- Nem tudott mit kezdeni a szabadidejével. ― He didn't know what to do with his free time.
- Mihez kezdjek egy fél pár kesztyűvel? ― What shall I do with an odd glove?
Conjugation
editconjugation of kezd
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kezdek | kezdesz | kezd | kezdünk | kezdetek or kezdtek |
kezdenek | |
Def. | kezdem | kezded | kezdi | kezdjük | kezditek | kezdik | |||
2nd-p. o. | kezdelek | ― | |||||||
Past | Indef. | kezdtem | kezdtél | kezdett | kezdtünk | kezdtetek | kezdtek | ||
Def. | kezdtem | kezdted | kezdte | kezdtük | kezdtétek | kezdték | |||
2nd-p. o. | kezdtelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. kezdeni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kezdék | kezdél | kezde | kezdénk | kezdétek | kezdének | ||
Def. | kezdém | kezdéd | kezdé | kezdénk | kezdétek | kezdék | |||
2nd-p. o. | kezdélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kezd vala, kezdett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kezdendek | kezdendesz | kezdend | kezdendünk | kezdendetek | kezdendenek | ||
Def. | kezdendem | kezdended | kezdendi | kezdendjük | kezdenditek | kezdendik | |||
2nd-p. o. | kezdendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kezdenék | kezdenél | kezdene | kezdenénk | kezdenétek | kezdenének | |
Def. | kezdeném | kezdenéd | kezdené | kezdenénk (or kezdenők) |
kezdenétek | kezdenék | |||
2nd-p. o. | kezdenélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kezdett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kezdjek | kezdj or kezdjél |
kezdjen | kezdjünk | kezdjetek | kezdjenek | |
Def. | kezdjem | kezdd or kezdjed |
kezdje | kezdjük | kezdjétek | kezdjék | |||
2nd-p. o. | kezdjelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kezdett légyen | ||||||||
Infinitive | kezdeni | kezdenem | kezdened | kezdenie | kezdenünk | kezdenetek | kezdeniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
kezdés | kezdő | kezdett | kezdendő | kezdve (kezdvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of kezd
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | kezdhetek | kezdhetsz | kezdhet | kezdhetünk | kezdhettek | kezdhetnek | |
Def. | kezdhetem | kezdheted | kezdheti | kezdhetjük | kezdhetitek | kezdhetik | |||
2nd-p. o. | kezdhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | kezdhettem | kezdhettél | kezdhetett | kezdhettünk | kezdhettetek | kezdhettek | ||
Def. | kezdhettem | kezdhetted | kezdhette | kezdhettük | kezdhettétek | kezdhették | |||
2nd-p. o. | kezdhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | kezdheték | kezdhetél | kezdhete | kezdheténk | kezdhetétek | kezdhetének | ||
Def. | kezdhetém | kezdhetéd | kezdheté | kezdheténk | kezdhetétek | kezdheték | |||
2nd-p. o. | kezdhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. kezdhet vala, kezdhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | kezdhetendek or kezdandhatok |
kezdhetendesz or kezdandhatsz |
kezdhetend or kezdandhat |
kezdhetendünk or kezdandhatunk |
kezdhetendetek or kezdandhattok |
kezdhetendenek or kezdandhatnak | ||
Def. | kezdhetendem or kezdandhatom |
kezdhetended or kezdandhatod |
kezdhetendi or kezdandhatja |
kezdhetendjük or kezdandhatjuk |
kezdhetenditek or kezdandhatjátok |
kezdhetendik or kezdandhatják | |||
2nd-p. o. | kezdhetendelek or kezdandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | kezdhetnék | kezdhetnél | kezdhetne | kezdhetnénk | kezdhetnétek | kezdhetnének | |
Def. | kezdhetném | kezdhetnéd | kezdhetné | kezdhetnénk (or kezdhetnők) |
kezdhetnétek | kezdhetnék | |||
2nd-p. o. | kezdhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. kezdhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | kezdhessek | kezdhess or kezdhessél |
kezdhessen | kezdhessünk | kezdhessetek | kezdhessenek | |
Def. | kezdhessem | kezdhesd or kezdhessed |
kezdhesse | kezdhessük | kezdhessétek | kezdhessék | |||
2nd-p. o. | kezdhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. kezdhetett légyen | ||||||||
Inf. | (kezdhetni) | (kezdhetnem) | (kezdhetned) | (kezdhetnie) | (kezdhetnünk) | (kezdhetnetek) | (kezdhetniük) | ||
Positive adjective | kezdhető | Neg. adj. | kezdhetetlen | Adv. part. | (kezdhetve / kezdhetvén) | ||||
Derived terms
edit(With verbal prefixes):
References
edit- ^ kezd in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- kezd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Categories:
- Hungarian verbs suffixed with -d
- Hungarian terms with IPA pronunciation
- Hungarian terms with audio links
- Hungarian terms with homophones
- Rhymes:Hungarian/ɛzd
- Rhymes:Hungarian/ɛzd/1 syllable
- Hungarian lemmas
- Hungarian verbs
- Hungarian transitive verbs
- Hungarian intransitive verbs
- Hungarian verbs taking -val/-vel
- Hungarian terms with usage examples