kokonaa

Ingrian

Etymology

From a possessed form of the essive of koko (“pile”). Akin to Finnish kokonaan.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkokonɑː/, [ˈko̞ko̞nɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkokonɑː/, [ˈko̞ɡ̊o̞nɑː]
• Rhymes: -okonɑː
• Hyphenation: ko‧ko‧naa

Adverb

kokonaa

1. completely, entirely
   • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 75:

     Pimmiät, vähätiitoiset kocevnikat olivat kokonaa loonnon halluus.

     The dark uneducated nomads were completely in nature's hands.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 181