أعطى

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: أعطي, أغطى, and أغطي

Arabic

[edit]
Root
ع ط و (ʕ ṭ w)
10 terms

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ʔaʕ.tˤaː/
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

أَعْطَى (ʔaʕṭā) IV (non-past يُعْطِي (yuʕṭī), verbal noun إِعْطَاء (ʔiʕṭāʔ) or عَطَاء (ʕaṭāʔ))

  1. (ditransitive) to give
    Synonym: آتَى (ʔātā)
    أَعْطِنِي قَهْوَةً أُخْرَىٰ، مِن فَضْلِكَ.ʾaʿṭi-nī qahwatan ʾuḵrā, min faḍlika.Give me another coffee, please. (to a man)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
  • Gulf Arabic: عطى (ʕaṭa)
  • Moroccan Arabic: عطى (ʕṭa)
  • Maltese: ta

References

[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “عطو”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ع ط و
1 term

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Arabic أَعْطَى (ʔaʕṭā).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

أعطى (ʔaʕṭa) IV (present بيعطي (byaʕṭi), subjunctive يعطي (yaʕṭi))

  1. to give

Usage notes

[edit]
  • This verb takes the vowel “a” in the non-past prefixes, which is atypical.
  • There is a special imperative form هات (hāt) that is synonymous to أعطي (ʔaʕṭi).

Conjugation

[edit]
    Conjugation of أعطى (ʔaʕṭa)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m أعطيت (ʔaʕṭēt) أعطيت (ʔaʕṭēt) أعطى (ʔaʕṭa) أعطينا (ʔaʕṭēna) أعطيتو (ʔaʕṭētu) أعطو (ʔaʕṭu)
f أعطيتي (ʔaʕṭēti) أعطت (ʔaʕṭat)
present m بعطي (baʕṭi) بتعطي (btaʕṭi) بيعطي (byaʕṭi) منعطي (mnaʕṭi) بتعطو (btaʕṭu) بيعطو (byaʕṭu)
f بتعطي (btaʕṭi) بتعطي (btaʕṭi)
subjunctive m اعطي (aʕṭi) تعطي (taʕṭi) يعطي (yaʕṭi) نعطي (naʕṭi) تعطو (taʕṭu) يعطو (yaʕṭu)
f تعطي (taʕṭi) تعطي (taʕṭi)
imperative m اعطي (aʕṭi) اعطو (aʕṭu)
f اعطي (aʕṭi)