خبر
Arabic
[edit]Etymology 1
[edit]Root |
---|
خ ب ر (ḵ b r) |
12 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]خَبَرَ • (ḵabara) I (non-past يَخْبُرُ (yaḵburu), verbal noun خُبْر (ḵubr) or خِبْرَة (ḵibra))
- (transitive) to try, to test
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
خُبْر, خِبْرَة ḵubr, ḵibra | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
خَابِر ḵābir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَخْبُور maḵbūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خَبَرْتُ ḵabartu |
خَبَرْتَ ḵabarta |
خَبَرَ ḵabara |
خَبَرْتُمَا ḵabartumā |
خَبَرَا ḵabarā |
خَبَرْنَا ḵabarnā |
خَبَرْتُمْ ḵabartum |
خَبَرُوا ḵabarū | |||
f | خَبَرْتِ ḵabarti |
خَبَرَتْ ḵabarat |
خَبَرَتَا ḵabaratā |
خَبَرْتُنَّ ḵabartunna |
خَبَرْنَ ḵabarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَخْبُرُ ʔaḵburu |
تَخْبُرُ taḵburu |
يَخْبُرُ yaḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
يَخْبُرَانِ yaḵburāni |
نَخْبُرُ naḵburu |
تَخْبُرُونَ taḵburūna |
يَخْبُرُونَ yaḵburūna | |||
f | تَخْبُرِينَ taḵburīna |
تَخْبُرُ taḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَخْبُرَ ʔaḵbura |
تَخْبُرَ taḵbura |
يَخْبُرَ yaḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرَ naḵbura |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرَ taḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَخْبُرْ ʔaḵbur |
تَخْبُرْ taḵbur |
يَخْبُرْ yaḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرْ naḵbur |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرْ taḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُخْبُرْ uḵbur |
اُخْبُرَا uḵburā |
اُخْبُرُوا uḵburū |
||||||||
f | اُخْبُرِي uḵburī |
اُخْبُرْنَ uḵburna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خُبِرْتُ ḵubirtu |
خُبِرْتَ ḵubirta |
خُبِرَ ḵubira |
خُبِرْتُمَا ḵubirtumā |
خُبِرَا ḵubirā |
خُبِرْنَا ḵubirnā |
خُبِرْتُمْ ḵubirtum |
خُبِرُوا ḵubirū | |||
f | خُبِرْتِ ḵubirti |
خُبِرَتْ ḵubirat |
خُبِرَتَا ḵubiratā |
خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna |
خُبِرْنَ ḵubirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُخْبَرُ ʔuḵbaru |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
يُخْبَرُ yuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
يُخْبَرَانِ yuḵbarāni |
نُخْبَرُ nuḵbaru |
تُخْبَرُونَ tuḵbarūna |
يُخْبَرُونَ yuḵbarūna | |||
f | تُخْبَرِينَ tuḵbarīna |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُخْبَرَ ʔuḵbara |
تُخْبَرَ tuḵbara |
يُخْبَرَ yuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرَ nuḵbara |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرَ tuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُخْبَرْ ʔuḵbar |
تُخْبَرْ tuḵbar |
يُخْبَرْ yuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرْ nuḵbar |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرْ tuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna |
Verb
[edit]خَبَرَ • (ḵabara) I (non-past يَخْبُرُ (yaḵburu), verbal noun خِبْر (ḵibr) or خُبْر (ḵubr) or خِبْرَة (ḵibra) or خُبْرَة (ḵubra) or مَخْبَرَة (maḵbara) or مَخْبُرَة (maḵbura))
- (transitive) to experience, to know by experience, to know well, to know thoroughly
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
خِبْر, خُبْر, خِبْرَة, خُبْرَة, مَخْبَرَة, مَخْبُرَة ḵibr, ḵubr, ḵibra, ḵubra, maḵbara, maḵbura | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
خَابِر ḵābir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَخْبُور maḵbūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خَبَرْتُ ḵabartu |
خَبَرْتَ ḵabarta |
خَبَرَ ḵabara |
خَبَرْتُمَا ḵabartumā |
خَبَرَا ḵabarā |
خَبَرْنَا ḵabarnā |
خَبَرْتُمْ ḵabartum |
خَبَرُوا ḵabarū | |||
f | خَبَرْتِ ḵabarti |
خَبَرَتْ ḵabarat |
خَبَرَتَا ḵabaratā |
خَبَرْتُنَّ ḵabartunna |
خَبَرْنَ ḵabarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَخْبُرُ ʔaḵburu |
تَخْبُرُ taḵburu |
يَخْبُرُ yaḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
يَخْبُرَانِ yaḵburāni |
نَخْبُرُ naḵburu |
تَخْبُرُونَ taḵburūna |
يَخْبُرُونَ yaḵburūna | |||
f | تَخْبُرِينَ taḵburīna |
تَخْبُرُ taḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَخْبُرَ ʔaḵbura |
تَخْبُرَ taḵbura |
يَخْبُرَ yaḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرَ naḵbura |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرَ taḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَخْبُرْ ʔaḵbur |
تَخْبُرْ taḵbur |
يَخْبُرْ yaḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرْ naḵbur |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرْ taḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُخْبُرْ uḵbur |
اُخْبُرَا uḵburā |
اُخْبُرُوا uḵburū |
||||||||
f | اُخْبُرِي uḵburī |
اُخْبُرْنَ uḵburna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خُبِرْتُ ḵubirtu |
خُبِرْتَ ḵubirta |
خُبِرَ ḵubira |
خُبِرْتُمَا ḵubirtumā |
خُبِرَا ḵubirā |
خُبِرْنَا ḵubirnā |
خُبِرْتُمْ ḵubirtum |
خُبِرُوا ḵubirū | |||
f | خُبِرْتِ ḵubirti |
خُبِرَتْ ḵubirat |
خُبِرَتَا ḵubiratā |
خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna |
خُبِرْنَ ḵubirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُخْبَرُ ʔuḵbaru |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
يُخْبَرُ yuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
يُخْبَرَانِ yuḵbarāni |
نُخْبَرُ nuḵbaru |
تُخْبَرُونَ tuḵbarūna |
يُخْبَرُونَ yuḵbarūna | |||
f | تُخْبَرِينَ tuḵbarīna |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُخْبَرَ ʔuḵbara |
تُخْبَرَ tuḵbara |
يُخْبَرَ yuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرَ nuḵbara |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرَ tuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُخْبَرْ ʔuḵbar |
تُخْبَرْ tuḵbar |
يُخْبَرْ yuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرْ nuḵbar |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرْ tuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna |
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]خَبُرَ • (ḵabura) I (non-past يَخْبُرُ (yaḵburu), verbal noun خُبُور (ḵubūr))
- to know thoroughly, to be fully acquainted with
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
خُبُور ḵubūr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
خَابِر ḵābir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مَخْبُور maḵbūr | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خَبُرْتُ ḵaburtu |
خَبُرْتَ ḵaburta |
خَبُرَ ḵabura |
خَبُرْتُمَا ḵaburtumā |
خَبُرَا ḵaburā |
خَبُرْنَا ḵaburnā |
خَبُرْتُمْ ḵaburtum |
خَبُرُوا ḵaburū | |||
f | خَبُرْتِ ḵaburti |
خَبُرَتْ ḵaburat |
خَبُرَتَا ḵaburatā |
خَبُرْتُنَّ ḵaburtunna |
خَبُرْنَ ḵaburna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَخْبُرُ ʔaḵburu |
تَخْبُرُ taḵburu |
يَخْبُرُ yaḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
يَخْبُرَانِ yaḵburāni |
نَخْبُرُ naḵburu |
تَخْبُرُونَ taḵburūna |
يَخْبُرُونَ yaḵburūna | |||
f | تَخْبُرِينَ taḵburīna |
تَخْبُرُ taḵburu |
تَخْبُرَانِ taḵburāni |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَخْبُرَ ʔaḵbura |
تَخْبُرَ taḵbura |
يَخْبُرَ yaḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرَ naḵbura |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرَ taḵbura |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَخْبُرْ ʔaḵbur |
تَخْبُرْ taḵbur |
يَخْبُرْ yaḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
يَخْبُرَا yaḵburā |
نَخْبُرْ naḵbur |
تَخْبُرُوا taḵburū |
يَخْبُرُوا yaḵburū | |||
f | تَخْبُرِي taḵburī |
تَخْبُرْ taḵbur |
تَخْبُرَا taḵburā |
تَخْبُرْنَ taḵburna |
يَخْبُرْنَ yaḵburna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | اُخْبُرْ uḵbur |
اُخْبُرَا uḵburā |
اُخْبُرُوا uḵburū |
||||||||
f | اُخْبُرِي uḵburī |
اُخْبُرْنَ uḵburna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خُبِرْتُ ḵubirtu |
خُبِرْتَ ḵubirta |
خُبِرَ ḵubira |
خُبِرْتُمَا ḵubirtumā |
خُبِرَا ḵubirā |
خُبِرْنَا ḵubirnā |
خُبِرْتُمْ ḵubirtum |
خُبِرُوا ḵubirū | |||
f | خُبِرْتِ ḵubirti |
خُبِرَتْ ḵubirat |
خُبِرَتَا ḵubiratā |
خُبِرْتُنَّ ḵubirtunna |
خُبِرْنَ ḵubirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُخْبَرُ ʔuḵbaru |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
يُخْبَرُ yuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
يُخْبَرَانِ yuḵbarāni |
نُخْبَرُ nuḵbaru |
تُخْبَرُونَ tuḵbarūna |
يُخْبَرُونَ yuḵbarūna | |||
f | تُخْبَرِينَ tuḵbarīna |
تُخْبَرُ tuḵbaru |
تُخْبَرَانِ tuḵbarāni |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُخْبَرَ ʔuḵbara |
تُخْبَرَ tuḵbara |
يُخْبَرَ yuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرَ nuḵbara |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرَ tuḵbara |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُخْبَرْ ʔuḵbar |
تُخْبَرْ tuḵbar |
يُخْبَرْ yuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
يُخْبَرَا yuḵbarā |
نُخْبَرْ nuḵbar |
تُخْبَرُوا tuḵbarū |
يُخْبَرُوا yuḵbarū | |||
f | تُخْبَرِي tuḵbarī |
تُخْبَرْ tuḵbar |
تُخْبَرَا tuḵbarā |
تُخْبَرْنَ tuḵbarna |
يُخْبَرْنَ yuḵbarna |
Etymology 3
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]خَبَّرَ • (ḵabbara) II (non-past يُخَبِّرُ (yuḵabbiru), verbal noun تَخْبِير (taḵbīr))
Conjugation
[edit]verbal noun الْمَصْدَر |
تَخْبِير taḵbīr | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُخَبِّر muḵabbir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُخَبَّر muḵabbar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خَبَّرْتُ ḵabbartu |
خَبَّرْتَ ḵabbarta |
خَبَّرَ ḵabbara |
خَبَّرْتُمَا ḵabbartumā |
خَبَّرَا ḵabbarā |
خَبَّرْنَا ḵabbarnā |
خَبَّرْتُمْ ḵabbartum |
خَبَّرُوا ḵabbarū | |||
f | خَبَّرْتِ ḵabbarti |
خَبَّرَتْ ḵabbarat |
خَبَّرَتَا ḵabbaratā |
خَبَّرْتُنَّ ḵabbartunna |
خَبَّرْنَ ḵabbarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُخَبِّرُ ʔuḵabbiru |
تُخَبِّرُ tuḵabbiru |
يُخَبِّرُ yuḵabbiru |
تُخَبِّرَانِ tuḵabbirāni |
يُخَبِّرَانِ yuḵabbirāni |
نُخَبِّرُ nuḵabbiru |
تُخَبِّرُونَ tuḵabbirūna |
يُخَبِّرُونَ yuḵabbirūna | |||
f | تُخَبِّرِينَ tuḵabbirīna |
تُخَبِّرُ tuḵabbiru |
تُخَبِّرَانِ tuḵabbirāni |
تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna |
يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُخَبِّرَ ʔuḵabbira |
تُخَبِّرَ tuḵabbira |
يُخَبِّرَ yuḵabbira |
تُخَبِّرَا tuḵabbirā |
يُخَبِّرَا yuḵabbirā |
نُخَبِّرَ nuḵabbira |
تُخَبِّرُوا tuḵabbirū |
يُخَبِّرُوا yuḵabbirū | |||
f | تُخَبِّرِي tuḵabbirī |
تُخَبِّرَ tuḵabbira |
تُخَبِّرَا tuḵabbirā |
تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna |
يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُخَبِّرْ ʔuḵabbir |
تُخَبِّرْ tuḵabbir |
يُخَبِّرْ yuḵabbir |
تُخَبِّرَا tuḵabbirā |
يُخَبِّرَا yuḵabbirā |
نُخَبِّرْ nuḵabbir |
تُخَبِّرُوا tuḵabbirū |
يُخَبِّرُوا yuḵabbirū | |||
f | تُخَبِّرِي tuḵabbirī |
تُخَبِّرْ tuḵabbir |
تُخَبِّرَا tuḵabbirā |
تُخَبِّرْنَ tuḵabbirna |
يُخَبِّرْنَ yuḵabbirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | خَبِّرْ ḵabbir |
خَبِّرَا ḵabbirā |
خَبِّرُوا ḵabbirū |
||||||||
f | خَبِّرِي ḵabbirī |
خَبِّرْنَ ḵabbirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | خُبِّرْتُ ḵubbirtu |
خُبِّرْتَ ḵubbirta |
خُبِّرَ ḵubbira |
خُبِّرْتُمَا ḵubbirtumā |
خُبِّرَا ḵubbirā |
خُبِّرْنَا ḵubbirnā |
خُبِّرْتُمْ ḵubbirtum |
خُبِّرُوا ḵubbirū | |||
f | خُبِّرْتِ ḵubbirti |
خُبِّرَتْ ḵubbirat |
خُبِّرَتَا ḵubbiratā |
خُبِّرْتُنَّ ḵubbirtunna |
خُبِّرْنَ ḵubbirna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُخَبَّرُ ʔuḵabbaru |
تُخَبَّرُ tuḵabbaru |
يُخَبَّرُ yuḵabbaru |
تُخَبَّرَانِ tuḵabbarāni |
يُخَبَّرَانِ yuḵabbarāni |
نُخَبَّرُ nuḵabbaru |
تُخَبَّرُونَ tuḵabbarūna |
يُخَبَّرُونَ yuḵabbarūna | |||
f | تُخَبَّرِينَ tuḵabbarīna |
تُخَبَّرُ tuḵabbaru |
تُخَبَّرَانِ tuḵabbarāni |
تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna |
يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُخَبَّرَ ʔuḵabbara |
تُخَبَّرَ tuḵabbara |
يُخَبَّرَ yuḵabbara |
تُخَبَّرَا tuḵabbarā |
يُخَبَّرَا yuḵabbarā |
نُخَبَّرَ nuḵabbara |
تُخَبَّرُوا tuḵabbarū |
يُخَبَّرُوا yuḵabbarū | |||
f | تُخَبَّرِي tuḵabbarī |
تُخَبَّرَ tuḵabbara |
تُخَبَّرَا tuḵabbarā |
تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna |
يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُخَبَّرْ ʔuḵabbar |
تُخَبَّرْ tuḵabbar |
يُخَبَّرْ yuḵabbar |
تُخَبَّرَا tuḵabbarā |
يُخَبَّرَا yuḵabbarā |
نُخَبَّرْ nuḵabbar |
تُخَبَّرُوا tuḵabbarū |
يُخَبَّرُوا yuḵabbarū | |||
f | تُخَبَّرِي tuḵabbarī |
تُخَبَّرْ tuḵabbar |
تُخَبَّرَا tuḵabbarā |
تُخَبَّرْنَ tuḵabbarna |
يُخَبَّرْنَ yuḵabbarna |
Etymology 4
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار (ʔaḵbār))
- report, message, notification
- proposition (“statement expressing something that is either true or false”)
- news
- information, intelligence
- rumor, story
- matter, affair
- (grammar) predicate of a nominal clause
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خَبَر ḵabar |
الْخَبَر al-ḵabar |
خَبَر ḵabar |
Nominative | خَبَرٌ ḵabarun |
الْخَبَرُ al-ḵabaru |
خَبَرُ ḵabaru |
Accusative | خَبَرًا ḵabaran |
الْخَبَرَ al-ḵabara |
خَبَرَ ḵabara |
Genitive | خَبَرٍ ḵabarin |
الْخَبَرِ al-ḵabari |
خَبَرِ ḵabari |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | خَبَرَيْن ḵabarayn |
الْخَبَرَيْن al-ḵabarayn |
خَبَرَيْ ḵabaray |
Nominative | خَبَرَانِ ḵabarāni |
الْخَبَرَانِ al-ḵabarāni |
خَبَرَا ḵabarā |
Accusative | خَبَرَيْنِ ḵabarayni |
الْخَبَرَيْنِ al-ḵabarayni |
خَبَرَيْ ḵabaray |
Genitive | خَبَرَيْنِ ḵabarayni |
الْخَبَرَيْنِ al-ḵabarayni |
خَبَرَيْ ḵabaray |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَخْبَار ʔaḵbār |
الْأَخْبَار al-ʔaḵbār |
أَخْبَار ʔaḵbār |
Nominative | أَخْبَارٌ ʔaḵbārun |
الْأَخْبَارُ al-ʔaḵbāru |
أَخْبَارُ ʔaḵbāru |
Accusative | أَخْبَارًا ʔaḵbāran |
الْأَخْبَارَ al-ʔaḵbāra |
أَخْبَارَ ʔaḵbāra |
Genitive | أَخْبَارٍ ʔaḵbārin |
الْأَخْبَارِ al-ʔaḵbāri |
أَخْبَارِ ʔaḵbāri |
Antonyms
[edit]- (antonym(s) of “statement”): إِنْشَاء (ʔinšāʔ)
Descendants
[edit]- → Acehnese: haba
- → Armenian: խաբար (xabar)
- → Azerbaijani: xəbər
- → Bashkir: хәбәр (xəbər)
- → Judeo-Tat: хабэри (xabəri)
- → Kazakh: хабар (xabar)
- → Khakas: хабар (xabar)
- → Khalaj: xabar
- → Kyrgyz: кабар (kabar)
- → Kumyk: хабар (xabar)
- → Lezgi: хабар (χabar)
- → Malay: khabar
- → Ngazidja Comorian: haɓari
- → Nogai: хабар (xabar)
- → Pashto: خبر (xabár)
- → Persian: خبر (xabar)
- → Ottoman Turkish: خبر (haber)
- → Shor: қабар
- → Swahili: habari
- → Tatar: хәбәр (xäbär)
- → Turkmen: habar
- → Uyghur: خەۋەر (xewer)
- → Uzbek: xabar
- → Chuvash: хыпар (hyp̬ar)
Etymology 5
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]خِبْر or خُبْر • (ḵibr or ḵubr) m
- verbal noun of خَبَرَ (ḵabara) (form I)
- knowledge, information
Declension
[edit]Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | خِبْر; خُبْر ḵibr; ḵubr |
الْخِبْر; الْخُبْر al-ḵibr; al-ḵubr |
خِبْر; خُبْر ḵibr; ḵubr |
Nominative | خِبْرٌ; خُبْرٌ ḵibrun; ḵubrun |
الْخِبْرُ; الْخُبْرُ al-ḵibru; al-ḵubru |
خِبْرُ; خُبْرُ ḵibru; ḵubru |
Accusative | خِبْرًا; خُبْرًا ḵibran; ḵubran |
الْخِبْرَ; الْخُبْرَ al-ḵibra; al-ḵubra |
خِبْرَ; خُبْرَ ḵibra; ḵubra |
Genitive | خِبْرٍ; خُبْرٍ ḵibrin; ḵubrin |
الْخِبْرِ; الْخُبْرِ al-ḵibri; al-ḵubri |
خِبْرِ; خُبْرِ ḵibri; ḵubri |
References
[edit]- Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “خبر”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 347
- Freytag, Georg (1830) “خبر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 1, Halle: C. A. Schwetschke, page 455
- Lane, Edward William (1863) “خبر”, in Arabic-English Lexicon[3], London: Williams & Norgate, pages 695–696
- Steingass, Francis Joseph (1884) “خبر”, in The Student's Arabic–English Dictionary[4], London: W.H. Allen, page 311
- Wehr, Hans (1979) “خبر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, pages 261–262
Khalaj
[edit]Noun
[edit]خَبَر (xabar or xəbər) (definite accusative خَبَری or خَبَرؽ, plural خَبَرلَر or خَبَرلار)
Declension
[edit]Moroccan Arabic
[edit]Root |
---|
خ ب ر |
1 term |
Etymology 1
[edit]From Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]خبر • (ḵbar) I (non-past يخبر (yiḵbar))
- (transitive) to notify, to inform
- Synonym: علم (ʕlam)
Conjugation
[edit]1=خ 2=ب 3=ر 4=ḵ 5=b 6=rPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
Etymology 2
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]خبر • (ḵabar) m (plural خبار (ḵbār) or أخبار (ʔaḵbār))
Ottoman Turkish
[edit]Etymology
[edit]Noun
[edit]خبر • (haber)
Descendants
[edit]- Turkish: haber
- → Albanian: haber
- → Belarusian: ха́бар (xábar)
- → Bulgarian: хабе́р (habér)
- → Crimean Tatar: haber
- → Greek: χαμπάρι (champári)
- → Ladino:
- → Romanian: habar
- → Russian: хаба́р (xabár)
- → Serbo-Croatian:
- → Ukrainian: хаба́р (xabár)
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic خَبَر (ḵabar).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [xa.ˈβaɾ]
- (Iran, formal) IPA(key): [xæ.bǽɹ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [χä.bǽɾ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | xaḇar |
Dari reading? | xabar |
Iranian reading? | xabar |
Tajik reading? | xabar |
Noun
[edit]Dari | خبر |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | хабар |
خَبَر • (xabar) (plural خبرها (xabar-hâ) or اخبار (axbâr))
- news
- چِه خَبَر؟ ― če xabar? ― what's up; what's the news?
- information, intelligence, knowledge
Related terms
[edit]Descendants
[edit]- Tajik: хабар (xabar)
- → Assamese: খবৰ (khobor)
- → Bengali: খবর (khobor)
- → Gujarati: ખબર (khabar)
- → Hindustani:
- → Marathi: खबर (khabar)
- → Nepali: खबर (khabar)
- → Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
- → Punjabi:
- → Telugu: కబురు (kaburu)
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
خ ب ر |
1 term |
Etymology
[edit]From Arabic خَبَّرَ (ḵabbara).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]خبّر • (ḵabbar) II (present بخبّر (biḵabber))
Conjugation
[edit]Conjugation of خبّر (ḵabbar) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | خبّرت (ḵabbart) | خبّرت (ḵabbart) | خبّر (ḵabbar) | خبّرنا (ḵabbarna) | خبّرتو (ḵabbartu) | خبّرو (ḵabbaru) | |
f | خبّرتي (ḵabbarti) | خبّرت (ḵabbarat) | ||||||
present | m | بخبّر (baḵabber) | بتخبّر (bitḵabber) | بخبّر (biḵabber) | منخبّر (minḵabber) | بتخبّرو (bitḵabbru) | بخبّرو (biḵabbru) | |
f | بتخبّري (bitḵabbri) | بتخبّر (bitḵabber) | ||||||
subjunctive | m | اخبّر (aḵabber) | تخبّر (tḵabber) | يخبّر (yḵabber) | نخبّر (nḵabber) | تخبّرو (tḵabbru) | يخبّرو (yḵabbru) | |
f | تخبّري (tḵabbri) | تخبّر (tḵabber) | ||||||
imperative | m | خبّر (ḵabber) | خبّرو (ḵabbru) | |||||
f | خبّري (ḵabbri) |
Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian خبر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /xə.bəɾ/
Audio: (file)
Noun
[edit]خَبَر • (xabar) f (formal plural اَخْبَار (axbār) or خبریں, Hindi spelling ख़बर)
Related terms
[edit]- فوری خبر (fauri-xabar, “breaking news”)
- خبرنامہ (xabarnāma, “newscast, newsletter”)
- خبر رساں ادارہ (xabar-rasā̃-idāra, “news agency”)
- بے خبر (be-xabar, “unaware”)
- با خبر (bā-xabar, “aware”)
- کیا خبر (kyā-xabar, “what's up”)
References
[edit]- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “خبر”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Arabic terms belonging to the root خ ب ر
- Arabic 3-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u
- Arabic verbs with full passive
- Arabic form-I verbs with past vowel u and non-past vowel u
- Arabic form-II verbs
- Arabic sound form-II verbs
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with audio links
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Grammar
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic 1-syllable words
- Arabic verbal nouns
- Arabic tritransitive verbs
- Khalaj lemmas
- Khalaj nouns
- Khalaj terms in Arabic script
- Moroccan Arabic terms belonging to the root خ ب ر
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- Moroccan Arabic transitive verbs
- Moroccan Arabic 2-syllable words
- Moroccan Arabic terms with audio links
- Moroccan Arabic nouns
- Moroccan Arabic masculine nouns
- Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic
- Ottoman Turkish terms derived from Arabic
- Ottoman Turkish lemmas
- Ottoman Turkish nouns
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian terms with audio links
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with usage examples
- South Levantine Arabic terms belonging to the root خ ب ر
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-II verbs
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root خ ب ر
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu terms with audio links
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns