鬼打樣

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
ghost; sly; crafty
beat; strike; break
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen
 
manner; pattern; way
manner; pattern; way; appearance; shape
 
trad. (鬼打樣)
simp. (鬼打样)

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

鬼打樣

  1. (Hakka) a hideous mess; a horrible mess
    衫褲貓公鬼打樣 [Meixian Hakka, trad.]
    衫裤猫公鬼打样 [Meixian Hakka, simp.]
    zang4 tiab6 hau3 ge4 sam1 fu4 yu4 bun1 miau4 gung1 ya3 hi4 gui3 da3 yong4. [Hakka Transliteration Scheme]
    The clothes folded just now were scratched by the cat and left in a hideous mess.

Synonyms

[edit]
edit