딸딸이

Korean

Alternative forms

• (masturbation): 딸 (ttal) — shortening

Etymology

딸딸 (ttalttal, ideophone) +‎ 이 (-i, noun-deriving suffix).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [t͈a̠ɭt͈a̠ɾi]
• Phonetic hangul: [딸따리]

Romanizations
Revised Romanization?	ttalttari
Revised Romanization (translit.)?	ttal'ttal'i
McCune–Reischauer?	ttalttari
Yale Romanization?	ttalttal.i

Noun

딸딸이 • (ttalttari)

1. (slang) masturbation; jerking off

   Synonyms: 자위(自慰) (jawi), 수음(手淫) (sueum)

   딸딸이를 치다 ― ttalttari-reul chida ― to jerk off

   • (Can we date this quote?), “김일병송 (Private Kim's Song)”, anonymous lyricist, anonymous composer‎^[1]:

     불쌍하다 김일병은 평생 딸딸이

     bulssanghada gimilbyeong-eun pyeongsaeng ttalttari

     But poor private Kim can only jerk off for rest of his life

2. (colloquial)
   1. a rattle (bell)
   2. flip-flops
   3. a small vehicle (such as a bicycle or pedicab)
   4. a cultivator (machine)
   5. slacking off work