intimare

See also: intimaré

Italian

FWOTD – 10 July 2024

Etymology

Borrowed from Late Latin intimāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /in.tiˈma.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: in‧ti‧mà‧re

Verb

intimàre (first-person singular present ìntimo or (traditional, careful style) intìmo, first-person singular past historic intimài, past participle intimàto, auxiliary avére) (transitive)

1. (literary) to tell, communicate, notify; to declare, proclaim
   • 1811, Ugo Foscolo, “Scena I [Scene 1]”, Atto primo [First act], in Ajace; republished in Opere complete di Ugo Foscolo, volume 2, Naples, 1860, page 110:

     Ite: a Priamo intimate che alla tregua
     Un dì rimane; e che al cader del sole
     Sciolto son io dal giuramento

     Go! Communicate to Priam that the truce only has one day left; and that, at sunset, I will be unbound from my oath

   • 1840–1842, Alessandro Manzoni, chapter IV, in I promessi sposi‎^[1], Milan: Guglielmini e Redaelli, published in I promessi sposi - Storia della colonna infame:

     Appena compita la cerimonia della vestizione, il guardiano gl’intimò che sarebbe andato a fare il suo noviziato a ***, sessanta miglia lontano, e che partirebbe all’indomani.

     As soon as the clothing ceremony was completed, the guardian told him that he would have gone to spend his novitiate in […] , sixty miles away, and that he would leave the following day.

2. (literary) to predict, foresee, forbode
   • 1809 May 2, [untitled; republished as “A Pietro Borsieri”, Lettere [Letters], in Opere edite e postume di Ugo Foscolo, volume 2, Florence: Felice Le Monnier, 1862, page 351:

     […] il mio occhio peggiora, e mi valgo dell’assistenza di Scarpa, che m’intimò tarda, benchè certissima, guarigione

     […] my eye is getting worse, and I take advantage of the assistance of Scarpa, who predicted for me a slow — although very certain — recovery

3. (literary, obsolete, rare) to inform
4. to order in a peremptory or imperious way

   Synonyms: ingiungere, ordinare, imporre, dettare, comandare, esigere

   • 1561, Francesco Guicciardini, chapter I (chapter 1), Libro XVIII [Book 18], in Storia d'Italia [History of Italy]‎^[2]; republished, Costantino Panigada, editor, volume 1, Bari: Gius. Laterza & figli, 1929, page 104:

     Commesse anche il re di Inghilterra a maestro Rossello che intimasse al viceré e al duca di Borbone una sospensione d’armi

     The king of England also entrusted master Rossello with ordering the viceroy, and the duke of Bourbon to suspend the conflict

5. (obsolete) to inflict, to impose (a penalty or punishment)
6. to threaten, portend
7. (law, rare) to start or institute (a proceeding)
8. (law) to formally notify (in the name of authority)
9. to summon, convene
10. to declare (war)
11. to establish, fix (the day of an anniversary)
12. (obsolete, literary) to proclaim the start of (a celebration)
13. (obsolete, rare) to organize, prepare
14. (obsolete) to summon through an order or an invitation
15. (obsolete, very rare) to register indelibly
16. (obsolete, very rare) to provoke, cause
17. (obsolete, very rare) to incorporate

Conjugation

    Conjugation of intimàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	intimàre
auxiliary verb		avére	gerund		intimàndo
present participle		intimànte	past participle		intimàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	ìntimo, intìmo1,2	ìntimi, intìmi1,2	ìntima, intìma1,2	intimiàmo	intimàte	ìntimano, intìmano1,2
imperfect	intimàvo	intimàvi	intimàva	intimavàmo	intimavàte	intimàvano
past historic	intimài	intimàsti	intimò	intimàmmo	intimàste	intimàrono
future	intimerò	intimerài	intimerà	intimerémo	intimeréte	intimerànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	intimerèi	intimerésti	intimerèbbe, intimerébbe	intimerémmo	intimeréste	intimerèbbero, intimerébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	ìntimi, intìmi1,2	ìntimi, intìmi1,2	ìntimi, intìmi1,2	intimiàmo	intimiàte	ìntimino, intìmino1,2
imperfect	intimàssi	intimàssi	intimàsse	intimàssimo	intimàste	intimàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		ìntima, intìma1,2	ìntimi, intìmi1,2	intimiàmo	intimàte	ìntimino, intìmino1,2
negative imperative		non intimàre	non ìntimi, non intìmi1,2	non intimiàmo	non intimàte	non ìntimino, non intìmino1,2

¹Traditional.
²Careful style.

Derived terms

• intimarsi
• intimazione

 

Anagrams

• antimeri, imitarne, inermità, intimerà, mentirai, minareti, rimenati, terminai

Latin

Verb

intimāre

1. inflection of intimō:
   1. present active infinitive
   2. second-person singular present passive imperative/indicative

Romanian

Etymology

From intima +‎ -re.

Noun

intimare f (plural intimări)

1. intimation

Declension

Declension of intimare

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(o) intimare	intimarea	(niște) intimări	intimările
genitive/dative	(unei) intimări	intimării	(unor) intimări	intimărilor
vocative	intimare, intimareo		intimărilor

Spanish

Verb

intimare

1. first/third-person singular future subjunctive of intimar

Swedish

Adjective

intimare

1. comparative degree of intim

Adverb

intimare

1. comparative degree of intimt