onnistua
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]onnistua
- (intransitive) to succeed (go well, be done successfully)
- Keinotekoisen solun luominen on onnistunut.
- The creation of an artificial cell has been successful.
- (intransitive) to manage, succeed (go well, do successfully) [with illative ‘in/to’ or (with verbs) illative of third active infinitive ‘in/to’; or (with verbs only) with genitive ‘subject’ (and onnistua used monopersonally) and first infinitive ‘in/to’]
- Vuonna 1710 hänen onnistui kuitenkin paeta.
- However, in the year 1710 he managed to escape.
- Tässä hän ei kuitenkaan koskaan onnistunut.
- However, he never succeeded in doing this.
- Onnistuit voittamaan hänet!
- You managed to win him!
- Meidän onnistui selvittää, mitä oli tapahtunut.
- We managed to figure out what had happened.
Conjugation
[edit]Inflection of onnistua (Kotus type 52/sanoa, no gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | onnistun | en onnistu | 1st sing. | olen onnistunut | en ole onnistunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | onnistut | et onnistu | 2nd sing. | olet onnistunut | et ole onnistunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | onnistuu | ei onnistu | 3rd sing. | on onnistunut | ei ole onnistunut | ||||||||||||||||
1st plur. | onnistumme | emme onnistu | 1st plur. | olemme onnistuneet | emme ole onnistuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | onnistutte | ette onnistu | 2nd plur. | olette onnistuneet | ette ole onnistuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | onnistuvat | eivät onnistu | 3rd plur. | ovat onnistuneet | eivät ole onnistuneet | ||||||||||||||||
passive | onnistutaan | ei onnistuta | passive | on onnistuttu | ei ole onnistuttu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | onnistuin | en onnistunut | 1st sing. | olin onnistunut | en ollut onnistunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | onnistuit | et onnistunut | 2nd sing. | olit onnistunut | et ollut onnistunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | onnistui | ei onnistunut | 3rd sing. | oli onnistunut | ei ollut onnistunut | ||||||||||||||||
1st plur. | onnistuimme | emme onnistuneet | 1st plur. | olimme onnistuneet | emme olleet onnistuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | onnistuitte | ette onnistuneet | 2nd plur. | olitte onnistuneet | ette olleet onnistuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | onnistuivat | eivät onnistuneet | 3rd plur. | olivat onnistuneet | eivät olleet onnistuneet | ||||||||||||||||
passive | onnistuttiin | ei onnistuttu | passive | oli onnistuttu | ei ollut onnistuttu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | onnistuisin | en onnistuisi | 1st sing. | olisin onnistunut | en olisi onnistunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | onnistuisit | et onnistuisi | 2nd sing. | olisit onnistunut | et olisi onnistunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | onnistuisi | ei onnistuisi | 3rd sing. | olisi onnistunut | ei olisi onnistunut | ||||||||||||||||
1st plur. | onnistuisimme | emme onnistuisi | 1st plur. | olisimme onnistuneet | emme olisi onnistuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | onnistuisitte | ette onnistuisi | 2nd plur. | olisitte onnistuneet | ette olisi onnistuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | onnistuisivat | eivät onnistuisi | 3rd plur. | olisivat onnistuneet | eivät olisi onnistuneet | ||||||||||||||||
passive | onnistuttaisiin | ei onnistuttaisi | passive | olisi onnistuttu | ei olisi onnistuttu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | onnistu | älä onnistu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | onnistukoon | älköön onnistuko | 3rd sing. | olkoon onnistunut | älköön olko onnistunut | ||||||||||||||||
1st plur. | onnistukaamme | älkäämme onnistuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | onnistukaa | älkää onnistuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | onnistukoot | älkööt onnistuko | 3rd plur. | olkoot onnistuneet | älkööt olko onnistuneet | ||||||||||||||||
passive | onnistuttakoon | älköön onnistuttako | passive | olkoon onnistuttu | älköön olko onnistuttu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | onnistunen | en onnistune | 1st sing. | lienen onnistunut | en liene onnistunut | ||||||||||||||||
2nd sing. | onnistunet | et onnistune | 2nd sing. | lienet onnistunut | et liene onnistunut | ||||||||||||||||
3rd sing. | onnistunee | ei onnistune | 3rd sing. | lienee onnistunut | ei liene onnistunut | ||||||||||||||||
1st plur. | onnistunemme | emme onnistune | 1st plur. | lienemme onnistuneet | emme liene onnistuneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | onnistunette | ette onnistune | 2nd plur. | lienette onnistuneet | ette liene onnistuneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | onnistunevat | eivät onnistune | 3rd plur. | lienevät onnistuneet | eivät liene onnistuneet | ||||||||||||||||
passive | onnistuttaneen | ei onnistuttane | passive | lienee onnistuttu | ei liene onnistuttu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | onnistua | present | onnistuva | onnistuttava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | onnistunut | onnistuttu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | onnistuessa | onnistuttaessa | agent4 | onnistuma | ||||||||||||||||
|
negative | onnistumaton | |||||||||||||||||||
instructive | onnistuen | — | 1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | onnistumassa | — | ||||||||||||||||||
elative | onnistumasta | — | |||||||||||||||||||
illative | onnistumaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | onnistumalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | onnistumatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | onnistuman | onnistuttaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | onnistuminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
[edit]compounds
Further reading
[edit]- “onnistua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03