in

Entradas similares: In, IN, ín, in-, -in-, -ín, -în, -in', iin, ììn, ɨɨn, inn

Alemán

in
pronunciación (AFI)	[ɪn] ^ⓘ

Etimología 1

Del alemán medio in, del alemán antiguo in, del protogermánico occidental *in, del protogermánico *in, del protoindoeuropeo *h₁én.

Preposición de dativo

1 Espacio, tiempo: En, dentro de.
2: En; introduciendo un superlativo.

Ejemplo: in Gold bezahlen.

Ejemplo: im (in dem) Grossen und Ganzen.

Ejemplo: in höchster Not.

Preposición de acusativo

3: A (al interior de).

Nota: La preposición in es una Wechselpräposition.

Etimología 2

Del inglés in.

Adjetivo indeclinable

1

De moda.

Uso: coloquial, se usa solamente como atributo

Esloveno

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1

Y.

Sinónimo: pa

Inglés

in
tónica: Received Pronunciation, General American, Canadá, General Australian (AFI)	/ɪn/ Escocia^ⓘ California^ⓘ Australia^ⓘ
tónica: General New Zealand (AFI)	/ɘn/
átona: Received Pronunciation (AFI)	/ɪn/ Londres^ⓘ
átona: General American, Canadá, General Australian (AFI)	/ən/
átona: General New Zealand (AFI)	/ɘn/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	inn

Etimología 1

Del inglés antiguo in, del protogermánico occidental *in, del protogermánico *in, del protoindoeuropeo *h₁én.

Preposición

1: En, dentro, dentro de.

Ejemplo:

The spoons are in that drawerTraducción: Las cucharas están en
dentro de ese cajón.

Ejemplo:

It's hot in hereTraducción: Hace calor aquí dentro.

2: A.

Ejemplo:

He arrived in London a week agoTraducción: Llegó a Londres hace una semana.

3: Para.
4: Con.

Adjetivo indeclinable

No comparable

5: De moda.
6: En temporada.

Adverbio de lugar

No comparable

7: En casa.
8: Dentro, adentro, en el interior, al interior.

Locuciones

Irlandés

in
pronunciación	falta agregar

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Preposición

in
preposición conjugada
Persona	Pronombre personal		Posesivo
Persona	Normal	Enfático	Posesivo
1ª sg.	ionam	ionamsa	in mo / im
2ª sg.	ionat	ionatsa	in do / id
3ª sg. m.	ann	annsan	ina
3ª sg. f.	inti	intise	ina
1ª pl.	ionainn	ionainne	inár
2ª pl.	ionaibh	ionaibhse	in bhur
3ª pl.	iontu	iontusan	ina
	Singular	Plural
Artículo	sa / san³	sna
	Pronombre relativo	Cópula¹	Cópula²
Presente	ina	inar	inarb
Pretérito	inar	inar	inarbh
¹Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ar. ²Cópula en oración subordinada de estilo indirecto ante vocal arb (presente), arbh (pretérito). ³Ante vocal

1

En.

Uso: Ante vocal o palabras de origen extranjero inmutables. En otro caso se usa i

Italiano

in
pronunciación (AFI)	/in/
silabación	in
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	in

Etimología 1

Del latín in.

Preposición

1: En.

Latín

in
clásico (AFI)	[ɪn] ^ⓘ
eclesiástico (AFI)	[in]
rima	in

Etimología 1

Del protoitálico *en, y este del protoindoeuropeo.¹ Compárese el griego antiguo ἔν (én, "en"), el prusiano antiguo en ("en"), el tocario B in ("en") y el gótico 𐌹̈𐌽 (in, "en").¹

Preposición de acusativo

indicando la conclusión de un movimiento real o figurado

1

a

A, en, dentro de.

Uso: indicando penetración

b: Hacia, a.

Uso: indicando dirección

2 Tiempo

a

Hasta.

b: Para.

3 Evolución de un estado o condición a otro/-a: En.

Ejemplo: Octavius filiam suam in matrimonium dat.

4: En.

Ejemplo: praefectus legionem in partes duas divisit.

5
a: A, por.

Ejemplo: in dies.

b: Entre.

Ejemplo: praefectus praedam in centuriones divisit.

6

Para, en vista de.

7 Resultado

En.

8

Para, por, en favor de, contra.

Uso: generalmente hostil

9: Según, de acuerdo con, a manera de.
10 Relación: En cuanto a.

Preposición de ablativo

sin idea de movimiento

11

a

En, entre.

Uso: en sentido propio, literal

b: En, entre.

Uso: figurado

c: Con.

12 Tiempo

En, durante.

13

a

En cuanto a.

b: A propósito de, tratándose de.

Mapuche (Grafemario Raguileo, Grafemario Azümchefe, Alfabeto Unificado)

in
pronunciación (AFI)	[ˈin]

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1: Comer.

Conjugación

Raíz: i-
Formas personales
número			singular			dual			plural
persona			primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo real			iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
Tiempos	Presente	Afirmativo	in	imi	i	iyu	imu	i engu, ingu	iyiñ, iiñ	imün	i engün, ingün
	Presente	Negativo	ilan	ilaymi	ilay	ilayu	ilaymu	ilay engu, ilayngu	ilaiñ	ilaymün	ilay engün, ilayngün
	Pasado no vigente	Afirmativo	ifun	ifuymi	ifuy	ifuyu	ifuymu	ifuy engu, ifuyngu	ifuiñ	ifuymün	ifuy engün, ifuyngün
	Pasado no vigente	Negativo	ilafun	ilafuymi	ilafuy	ilafuyu	ilafuymu	ilafuy engu, ilafuyngu	ilafuiñ	ilafuymün	ilafuy engün, ilafuyngün
	Futuro	Afirmativo	ian	iaymi	iay	iayu	iaymu	iay engu, iayngu	iaiñ	iaymün	iay engün, iayngün
	Futuro	Negativo	ilayan	ilayaymi	ilayay	ilayayu	ilayaymu	ilayay engu, ilayayngu	ilayaiñ	ilayaymün	ilayay engün, ilayayngün
	Condicional	Afirmativo	iafun	iafuymi	iafuy	iafuyu	iafuymu	iafuy engu, iafuyngu	iafuiñ	iafuymün	iafuy engün, iafuyngün
	Condicional	Negativo	ilayafun	ilayafuymi	ilayafuy	ilayafuyu	ilayafuymu	ilayafuy engu, ilayafuyngu	ilayafuiñ	ilayafuymün	ilayafuy engün, ilayafuyngün
Modo hipotético			iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
Tiempos	Presente	Afirmativo	ili	ilmi	ile	iliyu	ilmu	ile engu, ileyengu	iliyiñ	ilmün	ile engün, ileyengün
	Presente	Negativo	inuli	inulmi	inule	inuliyu	inulmu	inule engu, inuleyengu	inuliyiñ	inulmün	inule engün, inuleyengün
	Pasado no vigente	Afirmativo	ifuli	ifulmi	ifule	ifuliyu	ifulmu	ifule engu, ifuleyengu	ifuliñ	ifulmün	ifule engün, ifuleyengün
	Pasado no vigente	Negativo	inufuli	inufulmi	inufule	inufuliyu	inufulmu	inufule engu, inufuleyengu	inufuliñ	inufulmün	inufule engün, inufuleyengün
	Futuro	Afirmativo	iali	ialmi	iale	ialiyu	ialmu	iale engu, ialeyengu	ialiñ	ialmün	iale engün, ialeyengün
	Futuro	Afirmativo	inuali	inualmi	inuale	inualiyu	inualmu	inuale engu, inualeyengu	inualiñ	inualmün	inuale engün, inualeyengün
Modo volitivo			iñche	eymi	fey	iñchiw	eymu	fey engu*	iñchiñ	eymün	fey engün*
Tiempo	Presente	Afirmativo	ichi	inge	ipe	iayu	imu	ipe engu, ipeyengu	iaiñ	imün	ipe engün, ipeyengün
Tiempo	Presente	Negativo	ikilchi, ikinulchi, ikili	ikilnge, ikinulnge	ikilpe, ikinulpe	ikiliyu, ikinuliyu, ilayayu	ikilmu, ikinulmu	ikilpe engu, ikilpeyengu, ikinulpe engu, ikinulpeyengu	ikiliyiñ, ikinuliyiñ, ilayaiñ	ikilmün, ikinulmün	ikilpe engün, ikilpeyengün, ikinulpe engün, ikinulpeyengün

* También se usan fey y sus conjugaciones

Mixteco de Tijaltepec

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1 Números

Uno.²

Ámbito: Santa María Yosoyúa.

Locuciones

kivi in: lunes

Náhuatl central

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1

El, la, los y las.

Ámbito: Canoa

Náhuatl clásico (Grafía normalizada)

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1: El, la, los y las.

Náhuatl de la Sierra de Puebla

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1: El, la, los, las.

Náhuatl de Michoacán

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1: El, la, los y las.

Náhuatl de Oaxaca

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1: El, la, los y las.

Náhuatl de Ometepec

in
pronunciación (AFI)	/ˈin/
silabación	in
rima	in

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Artículo

1: El, la, los, las.

Tacuate

in
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo cardinal

1 Números: Uno.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 300. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ Aprendamos Mixteco, variante de Yosoyúa, Oaxaca; Gómez, Roberto; Universidad del Mar, Campus Huatulco; Oaxaca, México; 2019.

[vaan-1] 1,0 ^1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 300. ISBN 978-90-04-16797-1

[2] Aprendamos Mixteco, variante de Yosoyúa, Oaxaca; Gómez, Roberto; Universidad del Mar, Campus Huatulco; Oaxaca, México; 2019.

1

2